《每日翻译第549期》英汉互译：（2013年1月6日）
今日学习内容：1. 日复一日年复一年，每到新年时我们都会列新年目标来完善自身。
2. 你在努力戒掉的，是长期以来养成的习惯。
3. 先选一个简单的食谱、掌握它，然后再逐渐进阶。
4. 想要吃得健康，最便捷的方法就是多在家吃饭。
5. At friends' houses, control your portions and pass on high-calorie beverages.
每日英语的金币奖励规则：
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
=======我是可爱的插图=========
=======我是可爱的插图=========
别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
参考答案回复可见
**** Hidden Message *****
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．
http://bbs.ieltschn.com/xwb/images/bgimg/icon_logo.png 该贴已经同步到 雅思哥的微博 我是来看翻译的 哈哈！ 1. 日复一日年复一年，每到新年时我们都会列新年目标来完善自身。
Days come after days and years come after years, we will set new target to refine ourselves when it comes to new year.
2. 你在努力戒掉的，是长期以来养成的习惯。
What you are trying to get rid of is the habit formed through a long time.
3. 先选一个简单的食谱、掌握它，然后再逐渐进阶。
Firstly choose a simple recipe, master it, then go upgrade gradually.
4. 想要吃得健康，最便捷的方法就是多在家吃饭。6 X% o5 M6 S7 H+ o, \/ W) I/ G/ d
The easiest way to eat healthily is to eat at home.
5. At friends' houses, control your portions and pass on high-calorie beverages.
在朋友家注意食量，少喝高热量饮料 日复一日年复一年，每到新年时我们都会列新年目标来完善自身。
We will list our targets to be perfect when every year coming.
2. 你在努力戒掉的，是长期以来养成的习惯。
You are trying to quit a habit which is long-term developed.
3. 先选一个简单的食谱、掌握它，然后再逐渐进阶。
First, select a simple recipe and grasp it. Then be better.
4. 想要吃得健康，最便捷的方法就是多在家吃饭。
The most conveniet way to eat healthy is eating at home.
5. At friends' houses, control your portions and pass on high-calorie beverages.
在朋友家，控制你的膳食搭配，避免高卡路里的饮料。 ....http://app.qlogo.cn/mbloghead/0861a84378e22410abac 1.Day after day, year after year, when new year is coming we all list new wishes to improve ourselves.
2.What are you trying to cut out is the habits for a long time.
3.First choose a easy recipe and try to master it, then gradually go further.
4.The most convenient way of eat healthy is often eat home.
5.在朋友家要控制你的饮食以及避免高热量的饮料。
好好翻译！~~ 1.Year by year,we will make new year plan for perfecting ourselves when new year starts.
2.The thing which you dealing with is the long-term customer.
3.Firstly,choose a simple dish menu,master it,and then having a development step by step.
4.If you want to have healthy meals,the most convenient way for choosing is having it at home.
5.在朋友家，控制你的....（翻不来..认不到......）
在朋友家吃饭的时候，尽量控制食量并不喝高卡路里的饮料 mark
页:
[1]
2