雅思论坛 › 每日翻译 › 《每日翻译第602期》英汉互译：（2013年3月14日）

Eliseyeah 发表于 2013-3-15 17:35:29

啊啊啊啊啊去

AphenaPP 发表于 2013-3-15 22:41:59

1.      怎么能让事情重回轨道呢？
      How do you get things back to track?

2.      其实有的时候只要有积极的态度即可。
         Sometimes with a positive attitiude, as a matter of fact.

3.      生气解决不了任何问题。
      Angry is a cure for nothing.

4.      在你最需要正能量时，帮助你唤醒它们。
         I helped to awake these positive energy when you needed.

5.      When things are going south, you need to turn your attitude around.
         当你做的事情出现问题时，就需要改变一下自己所处事的态度。

maimaihu 发表于 2013-3-17 14:05:36

看看答案

咔咔了个维 发表于 2013-3-21 12:23:31

how can we make things back to normal?

shenye 发表于 2013-3-24 22:31:39

ghhjjk

妞儿子子 发表于 2013-3-28 13:32:50

还是好就是好

yanhuanum1 发表于 2013-4-7 09:44:11

雅思哥好久没更新了

筱慕沐 发表于 2013-4-9 09:31:11

每天保持好心情！

on9boy 发表于 2013-4-12 23:08:43

1.      怎么能让事情重回轨道呢？
How to make things back to original?

2.      其实有的时候只要有积极的态度即可。
Sometimes it would be okay with positive attitude.

3.      生气解决不了任何问题。
It can not solve any problem with angry.

4.      在你最需要正能量时，帮助你唤醒它们。
It help you awake them when you need positive power indeed.

5.      When things are going south, you need to turn your attitude around.
当事情转坏时你需改变态度。

aking450 发表于 2013-4-24 22:40:14

目测第一句翻译得无法直视了

查看完整版本: 《每日翻译第602期》英汉互译：（2013年3月14日）