雅思论坛 › 每日翻译 › 《每日翻译第440期》英汉互译：（2012年9月16日）

IELTS哥 发表于 2012-9-16 08:10:29

《每日翻译第440期》英汉互译：（2012年9月16日）

今日学习内容：

1、最近的一项研究重新引起了“男人和女人能不能做朋友”的这场争论。

2、问题在于异性朋友之间普遍互相吸引。

3、女性比男性更可能把互相吸引看成是负担

4、异性(Opposite-sex)友谊也可能伤害到恋爱关系。

5、Perhaps attraction can be both benefit and burden for the same individual in different friendships.
每日英语的金币奖励规则：
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..


=======我是插图=========



=======我是可爱的插图=========


别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯

听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~

参考答案回复可见

**** Hidden Message *****
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．






http://bbs.ieltschn.com/xwb/images/bgimg/icon_logo.png 该贴已经同步到 雅思哥的微博

微博评论 发表于 2012-9-16 08:39:19

[围观]\n\nhttp://bbs.ieltschn.com/xwb/images/bgimg/icon_logo.png 来自 囡囡兔兔_咩小喵 的新浪微博

浣熊 发表于 2012-9-16 08:42:10

看答案

浣熊 发表于 2012-9-16 08:43:57

看答案

babya 发表于 2012-9-16 09:07:19

今天第一天做这题目啊,
我要争取每天都能坚持~

sliverbird 发表于 2012-9-16 09:14:03

每日一翻

giantbroom 发表于 2012-9-16 09:59:17

最近的一项研究重新引起了“男人和女人能不能做朋友”的这场争论
The latest research report triggers a debate of if man and woman can make good friends.

giantbroom 发表于 2012-9-16 10:01:17

异性(Opposite-sex)友谊也可能伤害到恋爱关系
The friendship between opposite-sex probably affects love affair.

giantbroom 发表于 2012-9-16 10:18:53

看参考答案

蜗牛小溪 发表于 2012-9-16 10:30:28

A latest research leads to the debate on whether men and women could be real friends.
The problem is that there is a general attraction between men and women, which would be more possibly considered as a burden for women than men. Moreover, the relationship of opposite-sex may harm the relationship between lovers.

查看完整版本: 《每日翻译第440期》英汉互译：（2012年9月16日）