IELTS哥 发表于 2012-10-29 08:44:04

《每日翻译第482期》英汉互译：（2012年10月29日）

今日学习内容：

1.   有很多我和她从未谈及过的事情。

2.   谁也不知道将来会发生什么。

3.   我希望谈谈关于美以及我对美的看法。

4.   我希望将来等你们长大这封信将会对你们有帮助。

5.      There is so much I wish I could ask my mother now that I am a grown woman.

每日英语的金币奖励规则：
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..


=======我是插图=========

http://ww4.sinaimg.cn/bmiddle/68f38ce5gw1dybs2i1h88j.jpg

=======我是可爱的插图=========


别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯

听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~

参考答案回复可见

**** Hidden Message *****
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

轨迹 发表于 2012-10-29 09:20:42

1.   有很多我和她从未谈及过的事情。
There are so many things I haven't talked to her.
2.   谁也不知道将来会发生什么。
Nobody knows what would happen in the future.
3.   我希望谈谈关于美以及我对美的看法。
I hope to talk something about beauty as well as my opinion of it.
4.   我希望将来等你们长大这封信将会对你们有帮助。
I hope this letter will be helpful when you all grow up.
5.      There is so much I wish I could ask my mother now that I am a grown woman.
作为一个成年女性，我有很多希望能询问妈妈的东西

ＴoμсИ＂ 发表于 2012-10-29 09:28:52

1.There are many things I never talkse about with her.
2.Nobody knows what will happen in the future.
3.I want talk about beauty and my opinion of beauty.
4.I hope this letter will help to you when you grow up in the future.
5.因为我是个成熟的女人所以我有很多事想问我的母亲。

最后一句真心纠结了T.T

梦莹caroline 发表于 2012-10-29 09:51:39

1.   有很多我和她从未谈及过的事情。e7 O8 j" {: E$ j. D
There are lots of things that I have not mentioned with her
2.   谁也不知道将来会发生什么。
No one will know what is going on in the future
3.   我希望谈谈关于美以及我对美的看法。
I hope to talk about aesthetics and my opinion about it
4.   我希望将来等你们长大这封信将会对你们有帮助。9 c* A+ c4 C; T1 a9 C4 o1 g0 _
I hope this letter will benifite for you when you grow up in the future
5.      There is so much I wish I could ask my mother now that I am a grown woman.; h)
我有很多希望能问妈妈的，因为我成熟了

DorisDODODO 发表于 2012-10-29 12:07:30

{:4_86:}

Olivia_88 发表于 2012-10-29 12:39:22

翻译一下~~~

小蕾1989 发表于 2012-10-29 14:11:12

now that im a grown woman.

小蕾1989 发表于 2012-10-29 14:17:46

now that im a grown woman.

hmj2008 发表于 2012-10-29 16:01:17

{:soso_e100:}

birthli 发表于 2012-10-29 16:13:58

1 i have many things that never talk to her

2 nobody knows what will happen in future

3 i wish to talk about May and what i think about her

4 i hope this letter wil help you when you grow up

5 我是多么渴望可以问我妈妈我是否是一个长成的女人
页: [1] 2 3
查看完整版本: 《每日翻译第482期》英汉互译：（2012年10月29日）