雅思论坛
标题: 《每日翻译第580期》英汉互译：（2013年2月15日） [打印本页]
作者: IELTS哥 时间: 2013-2-15 11:21
标题: 《每日翻译第580期》英汉互译：（2013年2月15日）
今日学习内容 % S7 n( A) c2 `: W
' I @. m2 e- z# Q1. 常言道，快乐是激情与技艺摩擦的结晶。
7 W* x, @& v* L4 |# w7 l # V+ M# i% |$ J/ @
2. 换句话说，人们做自己喜欢的事情容易成功。
* g9 R+ b4 O* X5 K9 j$ h . C a+ {: K7 w
3. 时尚达人可以变身为私人设计师。 & x5 X( r- k; O W1 |' \# W
. c* M- s: I% t/ L4. 时尚达人能成为优秀的博主和作家呢。
% R# }: M) X) S
* w, L& g, \9 G8 ?0 S5. You can sell your treasures online or set up shop at an antiques store.
/ G: V. a3 P6 c6 t3 m . O; A! ]& I, q3 x$ |! Y P
/ C+ |8 s& w* }/ p6 P每日英语的金币奖励规则：* H7 T2 t( X O* c1 T
a、普通的回复评分奖励在10个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！. }4 v. ~! O3 ~2 I
b、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
( d: a. I5 Z( P# S. sc、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
2 o5 ]" J4 \4 H& J# c
) X6 _: e8 O K- j
+ s/ V6 J# x5 Q- G8 G=======我是可爱的插图=========
5 I6 ]. ?0 ~ n( e$ l/ a2 N, h, y7 V
[attach]5015[/attach]& g* S, e; \* D
6 J# u( p& c3 }3 f. L" b( r9 ?=======我是可爱的插图=========# F; v: I ~$ o; B) Y) ~( `
- R* ]6 B' ?, O4 D
别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
1 U. O$ C: e$ a) n8 ~ G8 y1 C: F
) Y- `* _- U# {( n, N$ v( R听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
* Z- A, o- { y! b5 k2 L# d& `( l9 H" W% D" }' P8 h4 i
参考答案回复可见 q* b2 Q5 C$ i0 G+ I
. A( C" O0 p* q, C
" @2 \; W0 Q& ~- Y
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．
. T5 q4 N# j& K' J/ y& W2 H
9 g# y9 y7 ~& n( j- ]3 Z" _8 K7 A% }! K/ @& ~1 s% i
3 j( h& g3 W# z {3 w" X 
该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: 张金兔 时间: 2013-2-15 11:30
哈哈哈哈哈哈哈哈哈
作者: yvonneyys 时间: 2013-2-15 11:56
今天的有点难 时尚达人应该怎样翻。。。
作者: coo7 时间: 2013-2-15 13:46
每日一练
作者: yaya055 时间: 2013-2-15 15:20
这期的真心难啊，啥摩擦啥结晶的怎么翻啊{:4_106:}
作者: xuxuai3 时间: 2013-2-15 17:20
happiness is the crystallisation of passion and artistry friction
4 e; c s4 C+ v. A# r+ S2 l. F9 j+ D4 E3 V' ~+ {( Y, W
put this in other way. it's easier to be succeed when people doing things which is they like
作者: nine段 时间: 2013-2-16 14:35
1. 常言道，快乐是激情与技艺摩擦的结晶。. @2 q0 y0 }2 }4 E7 O
As the old saying goes that joy is the fruit of passion and artistry% W, O: @, x' @
2. 换句话说，人们做自己喜欢的事情容易成功。
8 J7 r* d2 T; N2 y% y/ XIn other words,people do what they really want to do is much easier to succeed
% ?8 Y; s0 m5 G5 |0 Q% P" F3. 时尚达人可以变身为私人设计师。4 V a' K5 a A- F) F
Fashion guru will turn into a private designer
1 N1 |6 e1 U7 \: @$ F# I: p: j4. 时尚达人能成为优秀的博主和作家呢。( z& k" D* j j6 m7 Q5 @
Fashion guru will become an excellent blogger and writter: [# j7 C* t" ?3 Z, T4 m: g: u
5. You can sell your treasures online or set up shop at an antiques store/ r% [4 z3 }2 D. c" ^. n" `
你可以在网上售卖你的你收藏或是在古董店开一个商铺
作者: sweet_wt 时间: 2013-2-16 15:59
有点难哦
作者: mzn_ 时间: 2013-2-16 17:25
1.It is said that happy come from exciting and skills.
作者: ZJ-Lee 时间: 2013-2-16 19:58
well done
作者: mr.amoremore 时间: 2013-2-17 00:20
好有挫敗感...
作者: 泡泡龙 时间: 2013-2-18 14:54
感谢分享，学习了
作者: luciewu 时间: 2013-2-19 14:23
谢谢楼主的习题
$ Z# d3 j3 P# P3 w: W1 ?: Z4 Y
作者: luciewu 时间: 2013-2-19 16:53
谢谢楼主！
作者: 咔咔了个维 时间: 2013-2-20 17:53
it's always said happiness is the result of combiring passion and technology.
作者: Terrence 时间: 2013-2-23 11:26
Normal speaking, passion and technology produce happiness。
作者: 叶心飞翔 时间: 2013-2-23 20:51
看看答案
作者: Azzurrii 时间: 2013-3-5 21:53
作者: 闲来开口笑 时间: 2013-3-7 22:03
You can sell your treasures online or set up shop at an antiques store
作者: WAzy-O 时间: 2013-3-31 12:57
Mmtpk
作者: 小andy骗子~ 时间: 2013-4-24 11:33
{:4_87:}
作者: Ｒainbowづ 时间: 2014-12-2 08:51
有点静不下来了啦
作者: qqhahabus1 时间: 2018-8-4 11:22
very good
作者: Alyssa116 时间: 2020-3-18 14:15
aaaaaa
| 欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |