雅思论坛

标题: 《每日翻译第591期》英汉互译：（2013年2月26日） [打印本页]
作者: IELTS哥    时间: 2013-2-26 23:04
标题: 《每日翻译第591期》英汉互译：（2013年2月26日）
今日学习内容：
. ~1 f! y* d+ ~1 s) Z! N& e9 \- R, H+ Y, v0 T1 w% j, t: J
1. 是时候停止自我批评、客观看待自己啦。  + ~# e6 ~4 g' C: S/ C5 F( A
  {. d1 m, j- b5 s* }) o- U" r0 c" l
2. 看看自己什么时候会自责，并且当时心里是怎么想的。  - G, N( @" M1 _6 S3 K9 V4 m/ j

/ s9 l: M6 p2 Y, [3. 一旦弄明白当时的想法，你便能作出改正了。  
2 `  i9 P; t+ v4 N8 J# Z
9 U1 b' M  |9 |% n, |  X4. 别将自己跟他人作比较——这只会自取烦恼。  - R( ^* V; O4 \; k
% W1 {3 B" W5 e) [: B) I5 b$ }  J9 n
5. Your job is to ensure that the voice in your head is positive and supportive at all times and not negative and critical.  
+ \3 j' O& v6 b- Z4 w" M4 t% ^8 ]: A+ d, _- N" p4 r' c0 u7 W3 b
每日英语的金币奖励规则：7 ]/ f, J$ c# x) T" p
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同9 L$ N+ Z8 c7 l, b- @1 w
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！; _  J2 \% i6 P5 b+ Z
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励/ I- }, D& n7 \4 g: y, i; X
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..& b- k0 E) f% M3 m& I0 }
  
. |  O; P1 @9 I4 |- m6 Q9 {
# S2 W: k% g8 q- ]=======我是插图=========3 W/ X. Q8 z8 h$ [/ [& {+ V

5 g- d7 X* w8 ~- P; t[attach]5032[/attach]. K! e* P+ }; ~3 z4 T3 o4 o

: c" [7 `% u! T% G$ h% x2 x" [# z=======我是可爱的插图=========
. [1 C, h; q* B" F  Y. H2 p# v
6 F# y2 q+ `# B& o. Q' Y& j- D( c
" }6 }1 ^1 M0 K4 L别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯; y, J4 a7 m- X. T5 G/ v4 q! T

, [6 G( L  f# n+ m听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~3 j8 R2 C: I5 ]4 w2 n( D7 f9 j

* e/ n$ I4 b2 M参考答案回复可见% m# D) I% M4 R4 `: u
8 s0 x% w3 W) w# a$ s7 I# R

) r! |; k: T& L. o/ ~6 v( s
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

$ e+ i+ D! n4 x! c( v, Z7 W8 X8 J+ }8 X; ~) b  y/ M

! A* Q: e7 b, t, A. m5 B
' Q) L+ Q! e, W4 X6 R0 T& p3 K
3 X! g* a$ X3 x3 P1 n# i% ^1 n# x  E! v& w1 \1 I
该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: 铁铁要背单词    时间: 2013-2-26 23:22
好难啊
作者: 微博评论    时间: 2013-2-26 23:48
[赞]\n\n 来自 时刻保留一种童真 的新浪微博
作者: 淋溪沐雨    时间: 2013-2-26 23:49
太难了，看答案。
作者: Martine-HQW    时间: 2013-2-27 00:16
哈哈哈
作者: 乐于助人的小明    时间: 2013-2-27 00:25
回帖才能看我看看先
作者: 深深stellar    时间: 2013-2-27 08:12
mark!!!
作者: 陈子璇璇璇    时间: 2013-2-27 08:32
. 是时候停止自我批评、客观看待自己啦。  8 G6 p& }% Q: E
It is time to stop criticizing oneself and treat yourself objectively.
; K( Q' R3 i  E9 c2. 看看自己什么时候会自责，并且当时心里是怎么想的。  
7 v& ~% P) N+ v' BFind out when you will self-accusation and what are you think of it on that time.: X1 o0 p5 Y9 u
  3. 一旦弄明白当时的想法，你便能作出改正了。  , u+ R- _; R, t! o" P
If you know what are your thought, and you can corrent it.
) Y9 \2 n  A, C- d/ r8 ~4. 别将自己跟他人作比较——这只会自取烦恼。  ( ]7 {: L" y: P" u
Don't compare yourself with others——only it can bring trouble.
6 a2 x! j9 y2 u" \9 D5. Your job is to ensure that the voice in your head is positive and supportive at all times and not negative and critical.  ,4 d4 Q/ ^! c2 F7 E5 H) z4 _
你的工作是确保你心中的思想永远都是积极健康的而不是消极的
作者: 微博评论    时间: 2013-2-27 11:08
答案在哪里？\n\n 来自 三秋兮W 的新浪微博
作者: jwanily    时间: 2013-2-27 11:10
1. 是时候停止自我批评、客观看待自己啦。
7 x# P' d  ~# i( n0 ]2 A1.Time to stop self-criticism and consider oneself objectively.7 S, i  R5 d. \5 L: P# B5 w

" z' j' b2 T, O2 u2. 看看自己什么时候会自责，并且当时心里是怎么想的。  ' l+ ^2 s2 A+ j
2. Find out when you would blame yourself and how did you regard your self-blame. 4 u) ?0 M0 p& x" ]& w
3. 一旦弄明白当时的想法，你便能作出改正了。  
: R' A6 h0 T: C7 m1 H' ?- \6 r3.Once you figured out your thoughts at that time, you could  make the right choice.2 _  H7 J% H# `" p: c1 ~  d$ k  }. r, r
4. 别将自己跟他人作比较——这只会自取烦恼。 - F/ G" O2 N; M& K
4.Never put yourself and others in comparison, only leading to self-trouble.
, B+ _8 e4 Q9 g% H8 g9 e5. Your job is to ensure that the voice in your head is positive and supportive at all times and not negative and critical.  
# f6 ]" _$ s' {0 X5. 你要确保你的思想永远都是积极向上的而不是消极低沉的。
作者: coyjee    时间: 2013-2-27 12:36
It's time to stop self-criticism and treat yourself objectively
作者: 没有名字的_猫    时间: 2013-2-27 14:03
1. 是时候停止自我批评、客观看待自己啦。/ a: @% r" X1 B$ \( Z+ d* X
It's the time to stop self-criticism and to look back myself in a baised way.5 B: W6 N8 Y6 T8 \: d/ E& M

) b8 H: D0 V! n$ l+ J) l3 y7 y- s2. 看看自己什么时候会自责，并且当时心里是怎么想的。  a( u# t# T4 l/ Q8 p' g
Looking myself when I will criticise myself and what I am thinking that time. ( a/ @4 j8 R4 s7 O# S4 \
% O: V( e! h- e. f7 m
3. 一旦弄明白当时的想法，你便能作出改正了。0 b, c3 f/ }4 M: i6 z# E, Y
If you can make sure what you were thinking that time, you could make it correct.3 h* d* T" c, n8 P( E) i+ I
# [) V; A9 H! ~9 t2 r% y
4. 别将自己跟他人作比较——这只会自取烦恼。# x7 }# B" F! `( Y0 Q' B
Don't compare others with yourself -- that can only make you boring.
5 O1 C5 L/ E6 D7 }
) A7 X+ u5 P3 U( L  J/ y+ i" [. f5. Your job is to ensure that the voice in your head is positive and supportive at all times and not negative and critical.6 b! {& c1 Y; [" b& ]; I* @, P& j, S
这个工作可以保证你的想法总是积极的有说服力的而不是消极的批评的。
作者: wendy_xu    时间: 2013-2-27 15:27
来翻译~~~~
作者: 寒江--雪    时间: 2013-2-27 16:29
1. 是时候停止自我批评、客观看待自己啦。  / k* U4 d6 k9 ]) g
It's time for you stopping criticism yourself and be objective.( d  K6 s4 C# R4 j( F! D
2. 看看自己什么时候会自责，并且当时心里是怎么想的。  6 D4 Q2 e' r: d% L0 X4 J$ H/ I
Think about what's the time you will criticise yourself and try to know what do you think about at that time.  O7 b  x  T1 @% C  q
3. 一旦弄明白当时的想法，你便能作出改正了。  3 M! x- B3 T6 p( a7 u
one you could figure out your thoughts at that time, you could make correction.! ?1 X7 _4 F! }. s& G9 b4 R
4. 别将自己跟他人作比较——这只会自取烦恼。  
$ t. R9 D* u6 ]# H2 r* Xdon'r compare youself with other, that would makes you feels annoying.
* {* v. t0 H1 J9 Z5. Your job is to ensure that the voice in your head is positive and supportive at all times and not negative and critical.
" q- ]8 s( P8 |5 ^0 Y你的工作是确信你心里的心法一直是积极地并且一直支持你的，而不是消极的和批判的。
作者: 匿名    时间: 2013-2-27 16:40
转播微博[tthread=tonydonkey, 托尼]http://app.qlogo.cn/mbloghead/161f3064e52350ea7cd8[/tthread]
作者: 哇哇哇袜子    时间: 2013-2-27 16:44
目前还有难度啊，先看下答案
作者: 夏语嫣47    时间: 2013-2-27 17:26
作者: bebichanchan    时间: 2013-2-27 17:30
居然忘了客观的 怎么说。。
作者: 某了个强    时间: 2013-2-27 17:46
哇。。。。 忽然发现自己的词汇量还是不够呢。。。。。
作者: pheneremore    时间: 2013-2-27 20:40
词汇量不够啊,好多坑坑,看看答案吧
作者: pheneremore    时间: 2013-2-27 21:04
是时候停止自我批评、客观看待自己啦
. g: s. C, C8 ~it's time to stopping criticism for yourself and look at yourself objectivly.
7 u. b; \8 E2 Q  h3 x0 y" q+ k) Q' ^. k9 W1 u( ^6 [
看看自己什么时候会自责，并且当时心里是怎么想的
& k. u2 _- c; {, P. ?4 l( y2 Asee when you criticsm yourself and what had gone on your heart
1 o) n& k+ O' s9 z5 Y# S- w5 r: {- }' y$ Q
一旦弄明白当时的想法，你便能作出改正了1 {- q$ {' V5 n- p+ z: f
and you can change it if you clearly know the idea in that time." p4 Z  U$ s7 N
' @# o/ k9 G7 B8 i. _* h1 k% ?. z! _
别将自己跟他人作比较——这只会自取烦恼
7 `& d, f  B- Y! E% ~4 P+ X7 ?do not compare with others because of there is the way only for anxious.& Y3 p0 w4 |- f& {) Y2 T. j

# P; a7 R- I& u; u7 c" RYour job is to ensure that the voice in your head is positive and supportive at all times and not negative and critical.
: r- c0 e; d, N2 Z: L( P6 B8 S你的任务就是让你的头脑充满乐观和赞美而不是消极和批评
! u$ }' q& A3 l' K$ Q
作者: Phoebe0228    时间: 2013-2-27 21:12
谢谢分享
% o8 y# H- S9 `  I* q% x
作者: Party-SHAN    时间: 2013-2-27 21:35
坚持第二天，加油
作者: 萍聚逆旅    时间: 2013-2-27 21:41
作者: Funny-glasgow    时间: 2013-2-28 01:52
1. It is the time to cease self-assessed and then see yourself objectively.: J) |6 q1 W- ^
2.Looking at when you will self-assessed,and then try to know what were you thinking at that moment.
) y" v2 x$ t7 y6 G% U3.You can modify as soon as possible when you find what were you thinking about at that moment.& V0 ~+ g! ^( [( O* I, b
4.Don/t compare with others ,cause that will make yourself annoy.  q( d  F* F& Z
5.你的工作可以保证在你脑海的声音是积极的并且不管什么时候都支持你，没有任何的不积极和批评。
作者: xiyu    时间: 2013-2-28 12:15
1.It is time to stop self-criticism,look at yourself objectivelyl.; L* C# c5 y: s$ F, o6 W1 U
2.Take a look at yourself what time will blame,and then how to think in heart
作者: Alencie    时间: 2013-2-28 19:47
no idea
作者: francy22    时间: 2013-2-28 23:26
1.It is the time to stop self-criticism and to see yourself objectively.
  F( l& ^6 X# ~+ N2 O' ^
8 u7 n( [5 S# `2.Get to know the thoughts in your mind when you reproach yourself.
# |0 r  E  W2 T
( O7 N+ C; V+ T% Z) C7 J3.You can alter mistakes,since you figured out the thoughts clearly.
) c/ j0 C) Y; w  m& S
6 p; P. w. C' T9 L4.It brings worries,when you compare yourself to others.
* b' v- c2 G5 [3 Q- S
, ~) `- H) Q& a) l! L6 f5.你要做的就是保证你的思想总是积极的，助人的，而不是消极的，批评的.
作者: 阿常囧囧有神    时间: 2013-3-1 10:33
1. 是时候停止自我批评、客观看待自己啦。  : V; l2 y5 c4 o* l+ j
It is time to stop self-condemning and treat ourselves justically.* F- i. S' o. q3 N3 ^; }
2. 看看自己什么时候会自责，并且当时心里是怎么想的。  4 R, d6 N- u9 B$ U5 \4 U7 q% j% p1 P

7 g  I5 T" _. Z4 t* M+ B3. 一旦弄明白当时的想法，你便能作出改正了。& ~$ i; T/ A- |+ G, Z0 ^
You will make remedies once you understand what you think of then.+ m! l2 T: I- }& f; h1 I5 w1 ~
4. 别将自己跟他人作比较——这只会自取烦恼。 : d1 `& c# I; k
It is a way to seeking for troubles that compare yourself with others. S- k! E! Q& @3 c. B9 q  f+ e
5.Your job is to ensure that that the voice in your head is positive and supportive at all times and not negative and critical. ' b: ]" E6 M. k$ K( X) u
你的任务是保证自己的想法始终积极向上，不消极懈怠。
作者: RAINBOW    时间: 2013-3-1 11:03
好难，对于词汇量少的我来说，就算是认识的单词用起来的时候就感觉脑子空空
作者: 李李云    时间: 2013-3-1 17:43
每日一句吗？
作者: 飘着的文珺    时间: 2013-3-3 09:14
1. 是时候停止自我批评、客观看待自己啦。  % _4 H8 B1 L" C0 P+ e
It is not the time to critisise yourself, it is the time to look yourself objectively.
6 g$ O5 t5 |  e- k4 y3 ?) v
* W6 j  R* U. ?+ o+ ~3 S2. 看看自己什么时候会自责，并且当时心里是怎么想的。
$ F, b% J% x6 Z( |4 p% LTry to figure out in what situation you will blame yourself and how you feel at that moment.; U9 }- a1 q9 z0 `
" ]$ r, u! ?2 R( x0 v5 K; K. C
3. 一旦弄明白当时的想法，你便能作出改正了。  
* \5 ^- F" t  ^5 fOnce you figure out your thoughs, you will be able to correct it.2 \8 M. f+ }, D$ C
3 E( Z' I* q% B" T" N
4. 别将自己跟他人作比较——这只会自取烦恼。  ! I4 `* C/ _% r
Do not trouble yourself by comparing with others.
' [& `, L; V) a# I+ l7 P7 N
; h! e$ Q0 F5 @6 s/ V$ f- q0 `5. Your job is to ensure that the voice in your head is positive and supportive at all times and not negative and critical.
; c" u( _% w8 \  M) J+ F你要做的就是确保你脑中的思想一直都是积极向上，而不是负面消极的。
作者: Slaughter    时间: 2013-3-3 11:10
。。。。。。。。。
作者: chloeyijing    时间: 2013-3-4 04:40
n°1 It's time to stop criticizing yourself and juge yourself objectively!
作者: 咔咔了个维    时间: 2013-3-9 14:48
i think my level is down
作者: Azzurrii    时间: 2013-3-14 08:08
作者: ricofengqianyi    时间: 2013-3-25 16:54
hahahahahahah
作者: WAzy-O    时间: 2013-3-26 18:21
Shunnings
作者: aking450    时间: 2013-4-1 13:34
好多单词忘记如何表达了。。。。蛋疼啊
作者: 筱慕沐    时间: 2013-4-17 09:32
对对答案啊~
作者: on9boy    时间: 2013-4-24 19:07
1. 是时候停止自我批评、客观看待自己啦。 ( O# c/ u' e/ j/ t
It is time to stop critizing and treat myself objectively.
; F8 s  J% V0 d4 k, R  
: _# A) q" D) D. k! { 2. 看看自己什么时候会自责，并且当时心里是怎么想的。  5 p5 K2 T, E6 F- F
Have a look when I will blame myself and think about the moment.
  n* B; @; c8 m3 U- Y( G* F 0 w. X) s- L) D9 h
3. 一旦弄明白当时的想法，你便能作出改正了。
: p2 D4 a; e# E6 tOnce you figure out your throught you will make the amendation.
/ O  T6 l$ v) |* f, h# x3 E/ [& a# d2 X4 d( G, K( k! |
4. 别将自己跟他人作比较——这只会自取烦恼。  
. ~( Q0 j! i; T2 ~Do not compare youself to others,it just make you worried.  i/ A: X3 i3 l# s' o& _

5 K9 g. E; Q; Q- ~9 V# O/ j: W- w$ E 5. Your job is to ensure that the voice in your head is positive and supportive at all times and not negative and critical.
. u5 G% M+ U+ P2 x0 {! q# N/ ?你的任务是确定你的想法一直都是正面的、客观的而非负面的，严苛的。
作者: Ｒainbowづ    时间: 2014-11-21 16:06
再接再厉继续努力
作者: Dimi    时间: 2015-8-18 16:35
多谢楼主分享
作者: 猴子加油    时间: 2015-11-29 08:47
求看答案
作者: xuminjiang118    时间: 2018-3-10 16:28
1. It's time to stop self-blame to treat yourself objectively.4 k2 D& V& E: h' {; O
2. You should think of when you self blamed and what you were thinking of at that moment.* Q$ _2 A: e2 D) S9 z
3. Once you figure out your idea that time, you are able to revise yourself.' O; _7 w/ ]& \0 z( r
4. Don't compare others to yourself, this only leads to self-disturbing.
" ^5 D0 r7 y5 J* R5. 你只要一直保证自己的内心积极而有益，而不是消极而苛刻。7 r4 w$ P' `, ~/ O1 G2 O7 G
作者: qqhahabus1    时间: 2018-7-21 12:11
very good  
作者: 车险服务    时间: 2018-9-28 20:52
太难了，看答案。, V# s+ G/ k8 m( e- d2 G
作者: Alyssa116    时间: 2020-3-8 15:36
dadada
作者: edu311    时间: 2023-3-4 09:57
你的工作是确保你头脑中的声音在任何时候都是积极和支持的，而不是消极和批评的。



欢迎光临 雅思论坛 (http://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2