雅思论坛
标题: 《每日翻译第612期》英汉互译：（2013年3月25日） [打印本页]
作者: IELTS哥 时间: 2013-3-25 08:06
标题: 《每日翻译第612期》英汉互译：（2013年3月25日）
今日学习内容
0 ^0 s# c+ E0 q, C. z( |7 N
7 e: r3 L. h6 z2 ?8 [0 E1.显然，很多人觉得很难从工作中获得满足感。
. |. ~, v7 m3 U! l) z, D
2 Z9 }* _* d1 B) a0 u2.无论你的工作是什么，为了让你感到满意，薪酬应该是合理的。9 E' {% ?3 E& d& W# {
! j1 r" U x) u/ s+ j3.这里的重点是如何看待薪酬。
: ?+ O) r5 u) J; S
& d( n% g. ~+ b1 G$ l& o2 b c4.在工作中获得成就，人们对工作的满意度就会更高。% ]( L* x5 l* s- k
+ W7 N' X7 J1 B' m7 S
5.There's nothing worse than not knowing whether or not you're doing a good job.
: L! c8 W% X* {. Z C/ d+ H7 V8 J2 D# G
5 y5 r, W0 A7 X u5 P) _
每日英语的金币奖励规则：* @+ s' z# o! A# V2 l
a、普通的回复评分奖励在10个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
/ t. L E0 f' ^6 ?, }" xb、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励' B9 K% \, U/ p% ]) u6 v
c、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
) p1 s7 N$ q% I: @
8 Y3 h; `! F1 u2 F
5 l x0 M9 i3 ^=======我是插图=========- w. ?' |2 R. Z# a6 E* P* r
/ |: r1 \) H F4 b; {
[attach]5086[/attach]
/ A! ?3 X! G% f. u
2 @: ~' c" d; P1 m1 G5 A+ y5 q=======我是可爱的插图=========8 P e5 \7 P" F' s l" j [1 x
) y3 j" j$ \+ J% u7 X: S" {
别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
- Y3 c5 ]0 C6 |4 s
7 c' S7 \6 _6 {" m. @听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~% ], n8 k3 W- `4 J) ~9 ^; ~
$ |0 f1 @5 S" D
参考答案回复可见 Z, C2 m" j0 y* k+ e
: R% P5 N' H: B D. m7 E! V: x: I$ U
, x, d) `1 X4 A e* {3 [翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．
8 t4 T* s/ i' F
2 n a: F8 d% [% e, h1 C% F- s
$ ^7 U- b5 X9 e
% q2 {" U# } I$ o
该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: 哦呀嘛 时间: 2013-3-25 08:12
做完看答案
作者: 甘老生林 时间: 2013-3-25 08:49
mark 学习
作者: zhao5202 时间: 2013-3-25 08:51
答案答案
作者: 筱慕沐 时间: 2013-3-25 09:07
为什么要回复才可见啊？
作者: 微博评论 时间: 2013-3-25 09:52
1.Obviously,many people find it difficult to obtain satisfaction fromthework.\n\n 来自 猫猫修成妖 的新浪微博
作者: 微博评论 时间: 2013-3-25 09:52
2.In oder to make you feel satisfied,no matter what your work is,the remuneration should be reasonable. 3.The key here is how to treat the remuneration.\n\n 来自 猫猫修成妖 的新浪微博
作者: 微博评论 时间: 2013-3-25 09:52
5.没有什么事情比不知道你是否做好这件事更坏的了。\n\n 来自 猫猫修成妖 的新浪微博
作者: yanhuanum1 时间: 2013-3-25 09:54
对比答案
作者: 造梦的阿囧 时间: 2013-3-25 10:17
1.Obviously most people do not get satisfaction from their jobs.
1 \: h/ d' x1 [( H! {% W2 K2.Whatever you do,your salary should be reasonable to make you feel accomplished.
9 C8 G! B6 K- b7 g; Q" }3.The point is how you look on your salery.
" r& K* m7 L+ C, Q2 C$ Q: o' u- ]4.People will be more satisfied with their jobs when they make enough achievements.2 C7 c _2 I. ?; I
5.没什么比你自己都不知道工作是好是坏更糟糕的了。
作者: RAINSUN 时间: 2013-3-25 10:21
啊哈，今天比较早啊
作者: heheon 时间: 2013-3-25 10:34
看看看看看看看看看看那可能可能
作者: bearjane 时间: 2013-3-25 10:35
mark一下
作者: 心的旅程花园 时间: 2013-3-25 10:44
1.显然，很多人觉得很难从工作中获得满足感。0 g q* e6 [( H5 K
=> Obviously, only few people can get the sense of satisfaction from work.3 I* P5 s7 |/ i% q
& T. m) S6 W; ^8 e# Y" m6 ~
2.无论你的工作是什么，为了让你感到满意，薪酬应该是合理的。2 _1 a! A1 }* K4 ]/ v% @3 ]
=> No matter what kind of job you work on, salary should be reasonable to satisfy you.
) \; y Z( W$ z$ V. S2 g2 \6 z
: B( F; ?, ?4 V$ z$ j3.这里的重点是如何看待薪酬。
' ~. f8 I9 h4 I=> The point is how to consider salary.
! Z4 }/ Y9 e, F+ }' K# p) a: ^) X8 ^6 @0 _$ P i/ _# x3 W3 [
4.在工作中获得成就，人们对工作的满意度就会更高。2 y. e) }; C2 o" p
=> The more achievement gained from work, the more sanctification of it.
+ ?" }8 z" X! {5 W' D, e" {8 ?% B& s: g- Z3 I! `5 M* K7 u) w% S
5.There's nothing worse than not knowing whether or not you're doing a good job.
& L$ Z; d0 F. r& S=> 没有比连自己是否工作得好都不知道更糟糕的事情了。
作者: 贫血的向日葵 时间: 2013-3-25 10:54
Apparently, many people feel difficult to achieve a sense of accomplishment from their job.
' d- ?4 F/ v7 F- ]! ?; V% b' aWhatever your job is,to gratify yourself, the wage should be reasonable
2 \- P) ]- C& FThe point is how you consider your wage* u' U1 [3 @* `9 R V" g
The accomplishment in job will increase your acceptance toward your job.
作者: linda_lyj 时间: 2013-3-25 11:11
1.显然，很多人觉得很难从工作中获得满足感。, n6 {; | ?( S. ^
Obviously, most people hardly feel satisfied from their workplace2 y3 v, x* ~4 Y; b& Z& K
, E% E4 |6 @& x1 T2.无论你的工作是什么，为了让你感到满意，薪酬应该是合理的。( T% T7 O# z" x8 f
Your salary should be reasonable for feeling satisfied, no matter what's your job.( x5 e* ?2 p4 g# o/ E' y
; n) A) }* r" K/ _
3.这里的重点是如何看待薪酬.
: Q% d q$ m* W* W) y. v ~+ O& aThe point is how to balance your salary., [ D, [1 Q! }9 r$ M9 g
+ q% z3 U6 Y! k3 Z0 B5 u3 k
4.在工作中获得成就，人们对工作的满意度就会更高。) @( o3 d" c8 U0 X* _" ~5 r
People will be more satisfied with their work when they have a sense of achievement in the workplace.
5 |0 O$ k q* h; e' o5 M/ {. m
4 Y1 a$ x8 I6 z' B3 V1 j# L" Y5.There's nothing worse than not knowing whether or not you're doing a good job.
( P- R# {) U$ k6 ~: _1 m0 i9 T没有比不知道自己到底工作做的好不好更糟糕的事了.
作者: getready 时间: 2013-3-25 12:01
Apparently,loads of people think it is hard to acquire satisfaction in daily work.
3 z+ C9 T. g* MNo matter what your job is,for fulfil your demand the payment should be reasonable.) K `4 Y4 E4 i3 I5 i2 p
The whole point is how to treat payment.: `5 M" N) A& o5 n0 R
People raise the satisfaction of their work owing to acquiring achievements in work.% f, ]1 J( Z& ~8 V$ Y8 C
没有什么比不知道自己是否在做一个好工作更糟糕的事了
作者: 麦田里的小恩西 时间: 2013-3-25 12:03
！ddddddd
作者: brouillard 时间: 2013-3-25 12:11
1.Obviously,tons of people find it hard to enjoy satisfaction at work
5 ?6 X# U6 G+ s- Z3 L+ P6 z1 n/ |! w) G
2.To your satisfiction,whatever you do,salary should be reasonable.
, D1 r" F$ h+ a' |! O9 ~
]7 {( t) V% i F3.The point here is how you treat your salary.
- F: Q9 [8 I' ]# u5 Q. W- g6 y9 y7 B$ e# x7 [
4.With achievements,people feel more satisfiction with the job.. w3 F9 W W' t% S) Y% J
7 K; D7 ` w' k3 D! l
5.都不知道自己是否正做着一份好工作得是最糟糕的情况了。
作者: xiyu 时间: 2013-3-25 12:42
1.Obviously,many people find it difficult to obtain satisfaction from the work.4 s* Z# E9 j. v6 a9 J5 }3 R: y! X
2.No matter what your job to make you feel satisfied,the pay should be reasonable. h. T0 L- Q; K$ r: j. @2 r
3.The focus here is how to treat the pay.
3 @+ o2 t6 Y1 x& P4.Success at work ,job satisfaction is higher./ J" e* A; `* d8 L
5.没有比你自己都不知道工作好坏更差的事了。
作者: Ruan 时间: 2013-3-25 12:59
努力学英语
作者: 懒懒Cassie 时间: 2013-3-25 13:32
对比答案。
作者: happy心愿2010 时间: 2013-3-25 14:16
没有什么比不知道自己是否有一份好工作更糟的事了
作者: ala1936 时间: 2013-3-25 14:51
1.显然，很多人觉得很难从工作中获得满足感。
5 k0 P3 }& M5 ?0 u4 j" m
8 ]/ H) z- A g. jObviously, lots of people feel hardly to attain the feeling of satisfication.2 K$ f" p$ E/ J4 e
^9 _1 g; W. t' ]
2.无论你的工作是什么，为了让你感到满意，薪酬应该是合理的。
. K9 Y: o9 v0 b; c$ uNo matter what you are doing,the pay should be reasonable for you to be satisfied.1 P- s4 a5 E9 J1 P2 w1 M
8 [& ?2 P8 c* [, r' x- ~3.这里的重点是如何看待薪酬。( e+ C( P( t5 s# s- J
The point is how to regard the payment.
" ?3 l+ ~$ q& u& b$ k! u7 y- t* V& H, Z! k6 I
4.在工作中获得成就，人们对工作的满意度就会更高。
' Q/ l- b3 W) C" Y) z9 cPeople would be more satisfied with their job when they get an achivement.3 o" I+ A$ e; L7 f
4 L4 ]7 y( h# v" A0 W% \! p' f. o9 J& R9 s) `) r
5.There's nothing worse than not knowing whether or not you're doing a good job./ G) p9 z, B* R: [$ z
没有比不知道是否在做一个好的工作更糟糕的事情了
作者: 活着就出彩儿 时间: 2013-3-25 14:55
so good
作者: 若安谷的笛声 时间: 2013-3-25 14:55
答案答案
作者: WAzy-O 时间: 2013-3-25 16:24
qwedgh
作者: ricofengqianyi 时间: 2013-3-25 16:26
contrast
作者: 晴心 时间: 2013-3-25 16:44
1.显然，很多人觉得很难从工作中获得满足感。
! h& I& O; `7 ?& N B+ ]Obviously,many people find hard to get satisfaction from their job.7 w/ Q! e$ X1 u, B: K* W) j$ V5 w
2.无论你的工作是什么，为了让你感到满意，薪酬应该是合理的。2 M0 P; e, t4 ~$ W' O0 l7 h- Y
Whatever your work is,to get you satisfied,the salary ought to be reasonable.
7 t v9 t3 h! I4 n& p1 G( P9 N3.这里的重点是如何看待薪酬。7 _7 x L7 z* U) {3 g7 k& g
The point here is how to see salary.
8 Y1 E# J7 k$ c) e( _% I4.在工作中获得成就，人们对工作的满意度就会更高。4 X8 R. W; _$ J* X- J) @
The satisfaction people get from work will be higher when they get achievements.
! S6 ^ _6 B2 z6 M& F5.There's nothing worse than not knowing whether or not you're doing a good job.
, j8 S& b$ f$ P0 ?8 ?% x没有什么比不清楚自己是否有一份好工作而更糟的了。
作者: 盹儿 时间: 2013-3-25 17:20
{:4_86:}
作者: 难哪。。 时间: 2013-3-25 17:31
1.显然，很多人觉得很难从工作中获得满足感。9 f& d4 g+ S4 S+ x8 T
It is apparent that most of people are hard to achieve the sence of accomplishment in their's work.
/ B7 v! ~! G; z7 k* R" J- w! V2 ^6 t$ x" U% q m* M
2.无论你的工作是什么，为了让你感到满意，薪酬应该是合理的。
7 `- I+ H) G, D, sIn order to make you be satisfied ,the compensation should reasonable whatever your job is.
) d& J" ~5 l+ h; S6 h7 E' G4 C/ @5 V9 l/ L, O, ]
3.这里的重点是如何看待薪酬。3 b' U! S U! G- ~8 M; z
How to look upon the compensation is the key point here.
# k% [; I# g: P6 y
8 ~* U* k# S0 D. G0 F! |4.在工作中获得成就，人们对工作的满意度就会更高。
9 ]. t0 I! H" o3 y8 S |4 UThe more accomplishments people achieve in works,the more satisfaction they will feel.
* _9 K* q [8 j
2 |4 n- A* k2 k7 u5.There's nothing worse than not knowing whether or not you're doing a good job.. z# _2 g- x# {5 A
没有什么比不知道自己做的是否是一个好工作更糟糕。4 t8 C) x8 f5 b/ g4 C& Y
作者: 难哪。。 时间: 2013-3-25 18:05
1.显然，很多人觉得很难从工作中获得满足感。6 ?+ q0 k) S( C0 t$ L3 V4 S; X
It is apparent that most of people felt hard to achieve the sence of accomplishment in their work. 2 G/ S1 F0 x8 b3 e2 i
6 q& q0 o& E1 R+ M- z/ c5 ?
2.无论你的工作是什么，为了让你感到满意，薪酬应该是合理的。5 e6 c2 Z$ Y) W% v% r' z
In order to make you satisfied ,the compensation should reasonable whatever your job is.' x6 o2 N9 |8 X0 {: F& C1 V
8 J9 Z% k5 }$ x/ l3.这里的重点是如何看待薪酬。0 f5 W7 K9 ?: o4 T
How to look upon the compensation is the key point here. : S' M: }% W6 ?, P
; Z: b& T9 C6 C/ a% ]# F& N: O/ b4.在工作中获得成就，人们对工作的满意度就会更高。0 g1 U$ j* \" p# ~
The more accomplishments people achieve in works,the more satisfactions they will feel. 4 @/ u" E+ ]/ t" l
# [$ [9 L _9 d" ?6 p3 i
5.There's nothing worse than not knowing whether or not you're doing a good job.
- r4 o0 J' E/ L- x" L没有什么 比 不知道自己做的是否是一个好工作更糟糕。
作者: slider1109 时间: 2013-3-25 20:45
多谢楼主！
作者: AphenaPP 时间: 2013-3-25 22:08
1.显然，很多人觉得很难从工作中获得满足感。
: G, o7 f8 g! {: dObviously, most of people thought that they are having difficult to sense of fulfilment in the job. + z7 P! T' ]/ Q' Y( c, }1 u) r" q
2.无论你的工作是什么，为了让你感到满意，薪酬应该是合理的。/ d! Y7 }4 e A, Z0 V. h
Whatever your job, to keep you satisified, the salary what should be good enough for a purpose.- P# y2 O7 n" _" b+ j
3.这里的重点是如何看待薪酬。
1 n$ E/ K& f: S0 \0 UHow to treat the subject of salary is the key-point there. ) |# ^: u$ m K* J) G3 Y" u8 s
4.在工作中获得成就，人们对工作的满意度就会更高。
' A Q' v2 i6 H6 S, g8 HA people who will have a higher job satisificatio when made achievements in work. + |' ?9 Y, Z1 C/ |3 r
5.There's nothing worse than not knowing whether or not you're doing a good job.
x9 d# [, M* R- M* c2 s/ w+ E没有什么事情是比无知更可怕的。
作者: Party-SHAN 时间: 2013-3-26 08:35
谢谢分享
作者: Party-SHAN 时间: 2013-3-26 08:41
谢谢分享
作者: 丫头公主的小窝 时间: 2013-3-26 10:09
很好哇！！！！！！！！！
作者: Logan学做人 时间: 2013-3-26 10:51
做完了翻译，看看答案。
作者: Queenie 时间: 2013-3-26 11:17
3.The point here is how to threat the emolument.
作者: fell_小樾 时间: 2013-3-26 19:19
翻译好啦！求解答
作者: 顶爷 时间: 2013-3-26 20:16
1.Apparently, more people think it is hardly to get successful from their work.- X% Z) u# L6 U* i
2.Whatever your work, in order to get job's satisfied, the salary should be reasonable.; v! J# o2 b; |3 s) \
3.There is keep point how we regard the salary.
% _) R$ q k6 S7 w" |4.On the work success, peopele have more higly from the work satisfaction.+ j+ s7 Z, D s! @) c( v9 X
5.这里没有比最坏的不了解或不知道你正在做的是一份好工作。
作者: 用心生活 时间: 2013-3-26 22:32
作者: when1973 时间: 2013-3-27 00:24
对下咯
作者: 空知英夏 时间: 2013-3-27 11:07
1.显然，很多人觉得很难从工作中获得满足感。+ d$ K. p4 X+ V: |6 f4 d
Absolutly，many people find gaining satisfaction is difficult from work.
. \# ~" @3 [) c, o. n7 i3 [2.无论你的工作是什么，为了让你感到满意，薪酬应该是合理的。; Y% I" i- ^1 Q, i3 R" f% d9 j* l
However which job you does,in order to make you satisfied,salary should be reasonable.
1 [* `0 c0 a7 P+ q2 T) O3.这里的重点是如何看待薪酬。! H6 o; a6 F# m/ O9 x
The key here is how to think about wage.
: R! ~- H( D( {$ F4.在工作中获得成就，人们对工作的满意度就会更高。
: k4 [6 L* h! x/ |1 G3 m: Z% v1 N2 T7 ^& _7 ~2 `- \
5.There's nothing worse than not knowing whether or not you're doing a good job.8 |1 ?" h% H1 k! l3 `% N1 Y( {& z
没有什么比你不相信自己再做一份好工作更糟糕的事情了。
作者: 妞儿子子 时间: 2013-3-28 13:30
这是个超好的地方呢
作者: on9boy 时间: 2013-4-2 22:37
1.显然，很多人觉得很难从工作中获得满足感。
3 \6 t' u. B6 QApparently,many people find it diffcult to obtain satisfication from work. ^: e) ]9 Z$ Q( J) G* \3 m
! Q% U; d9 R$ O9 }5 o" ~/ E
2.无论你的工作是什么，为了让你感到满意，薪酬应该是合理的。
- l* y1 h0 B- D* T) x6 {Whatever occupation you work for, in order to make you feel satified you should be paid reasonable.
8 b y; P' L5 n9 K) Y
3 i* e1 q9 G& h! R- e9 j 3.这里的重点是如何看待薪酬。
! w9 P7 c# ^4 h! xThe highlight here is how to treat on salary.. T/ l& S& i/ S6 u
" ]8 `5 F- R9 T9 N, K9 e
4.在工作中获得成就，人们对工作的满意度就会更高。. z% H4 Q, Y( v. K3 `: W
When achieving accomplishment at work, people will be more satisfied with it., l& \% t9 u! m3 ~0 X1 ?
, P. U0 Z x5 A4 _, v1 B, \
5.There's nothing worse than not knowing whether or not you're doing a good job.
0 B. Y9 o2 p7 ?8 f2 y3 i, M+ r没有比不确定你是否在做一份好工作更糟糕的事了。
作者: Eliseyeah 时间: 2013-4-8 16:19
好好好好好好好
作者: lowlow0311 时间: 2013-4-10 16:32
答案答案
作者: 咔咔了个维 时间: 2013-4-11 18:05
long time no see..
作者: gee 时间: 2013-4-11 22:08
对对对对对对都
作者: shenye 时间: 2013-4-21 16:35
jjkkll
作者: 小andy骗子~ 时间: 2013-4-23 19:29
{:4_101:}{:4_101:}{:4_101:}
作者: candygirlmm 时间: 2013-4-26 16:00
做完看答案{:4_93:}
作者: woliweihao 时间: 2014-4-29 23:01
学习，对比
作者: Azul 时间: 2014-6-1 09:25
1.显然，很多人觉得很难从工作中获得满足感。: Q& C. t1 {- t3 t3 x5 _& y3 o
Obviously most of the people think it difficult to find satisfaction in their job.
1 R4 k, @+ Q4 N# d. o2.无论你的工作是什么，为了让你感到满意，薪酬应该是合理的。- W5 H) y1 l' u6 ~! j5 `2 v* ?
Whatever your job, the salary should be reasonable to make you satisfied.
3 v) ^8 ^. o: ~5 s& Q4 r7 O! e2 y8 D4 j; {: ]0 B1 B& Q6 m
3.这里的重点是如何看待薪酬。 x2 z; ?0 |% \4 ~+ M
Here the point is how to think of the salary. % V, R/ S% _ C" K
4.在工作中获得成就，人们对工作的满意度就会更高。The achievements in the job will increase people's satisfaction level. - c4 u4 R: l/ Q
5.There's nothing worse than not knowing whether or not you're doing a good job.
" e1 z+ r# h& }/ L$ n# w3 Z最糟糕的事情就是我们不知道究竟我们工作做得好不好。
作者: ivyye 时间: 2014-9-22 15:28
我滴翻译：. T: e3 f+ ~# H6 M3 q+ @1 J
1.It’s apparently that the majorities of people feel hard to obtain the sense of satisfactory from their works.8 V, i6 l( D, ]; L
2.Whatever your job it is,for the purpose of bringing you satisfaction, the salary should be reasonable.! i B% y( ?; B3 \
3.The point is how you take your salary into account.
4 S! Q: ]% s& x; T$ r4.It’s the achievement received from work that highten people’s sense of contentment in their job.
, J0 @, ]' Q; k, K7 P1 L6 T0 A5.没有什么情况比你根本就不知道你做的工作是好是坏要更糟糕了。
作者: ivyye 时间: 2014-9-22 15:29
今天第二次做翻译题~~~希望能积攒金币嘿嘿
作者: niwen5 时间: 2014-9-22 16:07
真的可以学到很多东西哦
作者: Lana1993 时间: 2014-10-22 17:03
答案答案
作者: Ｒainbowづ 时间: 2014-10-22 22:48
坚持一天 困死 易完再睡
作者: plays1 时间: 2014-10-31 17:59
看答案
作者: qiyue 时间: 2015-2-10 15:21
谢谢分享~
作者: sherrychen26 时间: 2015-4-4 23:07
1.显然，很多人觉得很难从工作中获得满足感。Obviously, many people feel it hard to gain sense of satisfaction from their jobs.
; ~! M2 o3 U! h0 h: T 2.无论你的工作是什么，为了让你感到满意，薪酬应该是合理的。Your salary should arrive at a reasonable level for sake of your own satifaction, regardless of what job it is.
X& |- w2 @, d9 T7 }& W) Z: z O 3.这里的重点是如何看待薪酬。The point is how you look on your salary.9 B, W/ `7 [ P6 R. Z' |# ?' A
4.在工作中获得成就，人们对工作的满意度就会更高。People will be more satified with their job when they achieve more.) ^3 V ~2 T, b! E; j& G9 L
5.There's nothing worse than not knowing whether or not you're doing a good job. 没什么比你自己都不知道工作是好是坏更糟糕的了。
3 V( K# h8 Q4 a7 c
作者: Alice.W 时间: 2015-4-5 15:26
谢啦！！！！！
作者: maybecay 时间: 2015-5-13 14:35
1.显然，很多人觉得很难从工作中获得满足感。
; F/ v# H5 s5 b: t5 p1 s4 g6 P2 LObviously,some people can't get satisfation form their work2 f, ?/ Y# P8 u- Z( m+ s! {1 ?+ q
2.无论你的工作是什么，为了让你感到满意，薪酬应该是合理的。
* a6 w, k# T5 `No matter what you job is,to satisfied you,any payment is reasonable.. |4 N3 y8 f5 }9 d( f7 z! w) C
3.这里的重点是如何看待薪酬。
1 h4 \1 m+ W$ I$ C% N8 o! O2 w1 sThe point is,how to treat about the payment.* c" L2 D1 J0 @% i
4.在工作中获得成就，人们对工作的满意度就会更高。
0 E- N$ l! {0 ]/ W& \The more the high achivement,the more satisfaction in this job.
+ x" V& S* p6 U6 O5.There's nothing worse than not knowing whether or not you're doing a good job.% _( ], H. q6 b5 M; m
没有什么比你不知道自己做的工作好不好更糟的事情了。
作者: aloha 时间: 2015-7-14 19:36
没有什么比不了解自己所做的工作是否值得更糟糕的了
作者: LCtoni 时间: 2015-8-31 00:16
谢谢分享！
作者: Yangyaling 时间: 2015-9-5 13:10
Obviously lots of people find it hard to obtain a sense of satisfaction from their work. The point is how you see your salary.
作者: iglpj 时间: 2015-9-10 23:57
哪个呦，发这么好的帖子，顶你
作者: 猴子加油 时间: 2015-11-8 22:44
最后一道英译中我不太理清。
作者: 小海绵 时间: 2015-11-28 10:02
好贴顶起来
2 x0 ^! X# z/ m* d3 s% ~) e
作者: feilia557 时间: 2016-5-10 10:52
不错，很简洁！！！！
作者: yoyonemo 时间: 2016-7-25 22:09
compare
作者: Evelyn0523 时间: 2016-8-10 20:20
The point is how you look on your salery.
作者: xuanz 时间: 2016-8-10 21:19
顶起来啊啊啊啊
作者: Kwoks 时间: 2016-9-2 19:36
～～～～～～～～～～～～
作者: casuhh 时间: 2016-9-3 13:40
谢谢！！很受教！！！！
作者: 垚垚好高兴 时间: 2016-10-30 22:56
ddddddddddd
作者: 木木考雅思 时间: 2016-11-6 13:16
来打卡喽% l3 o( H4 x) H* J( @3 ~
作者: jcb000 时间: 2017-2-16 12:13
坚持！！！！！！！！！！！
作者: 沐小柒 时间: 2017-2-27 21:30
1Obviously,many people find it hard to gain satisfaction from work.
作者: 沐小柒 时间: 2017-2-27 21:31
2 Whatever your work is,to your satisfaction,the payment should be suitable.
作者: 沐小柒 时间: 2017-2-27 21:32
3 The stressed point is how to treat the payment.
作者: 沐小柒 时间: 2017-2-27 21:33
4 When people get achievements on work,they will be more satisfied with their work.
作者: 沐小柒 时间: 2017-2-27 21:34
5 没有比不知道做什么或者没有一份好工作更糟的了。
作者: oceanstonelei 时间: 2017-6-20 08:28
加油，day by day
作者: srrpd 时间: 2017-7-28 12:04
哈哈,有意思。
作者: annie30825 时间: 2017-7-31 10:16
Wowww
作者: annie30825 时间: 2017-7-31 10:34
Thanks
作者: xuminjiang118 时间: 2018-2-14 11:37
1. It's obvious that people can hardly get satisfaction at work.
6 C& j7 o$ X6 A2 n( I1 r2. To make you feel satisfied, the payment should be reasonable, no matter what job you do.7 _2 x# N; O3 i, e
3. The point here is how you think of the salary. _$ c# V. d; W i$ @3 G
4. People will be more satisfied when they make some achievement at work.5 z% z( c. {' i1 ^8 X, {0 h( V
5. 没有什么比不知道自己做的好不好更糟糕的了。
作者: muxuegan 时间: 2018-5-15 14:02
1.显然，很多人觉得很难从工作中获得满足感。$ e, Y' i! n6 Z+ }/ O# }
It is apparently that many people feel hard to attain satisfactory from work.
- U5 ^" x9 @; _0 r( p4 v( u( h& g" k1 O# x
2.无论你的工作是什么，为了让你感到满意，薪酬应该是合理的。
* d/ [# }1 W9 K( xWhatever your work is, salary should be reasonable to make you satisfaied.
, t/ H3 Z7 E$ c2 i& Y% D' m8 l( ]) S3 N5 L9 j' \
3.这里的重点是如何看待薪酬。
0 _+ H8 |. E1 @% O+ a0 E: i/ B' vThe point here is how to look at the salary.
! ~( q3 G( P0 j2 E& T9 T) n A4 [# {" e# O( z3 N) K
4.在工作中获得成就，人们对工作的满意度就会更高。7 k" L9 S5 w" G/ H7 N
The more achievement people attain, the more satisfactory they will be.5 e# ^9 t7 a* U5 A( _& H. G! y
( W7 x1 P* i8 K/ Q# w+ B {5. There's nothing worse than not knowing whether or not you're doing a good job.3 o$ c, L# K6 j& X
没有比不知道你做得是否正确更糟糕的事情了。( C+ ~3 W5 j. X5 v1 H7 [+ G: _( B
作者: qqhahabus1 时间: 2018-6-6 15:38
very good !
作者: 车险服务 时间: 2018-9-27 23:40
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．; h/ x/ n* O. n
作者: zmccc 时间: 2019-8-25 21:29
1. apparently, most people find it hard to gain enough satisfaction from working.; R6 g% n n2 Q; y" f4 i, O
2. the pay should be reasonable so that it pleases you, whatever line of work you are in.* L! y& b+ d+ j1 e p8 m7 x
3. the point here is how we see payment.
8 g+ U! J: U7 t/ S! e( y4. the more you achieve in your work, the more satisfied you'll feel 8 R$ ?- P) r n3 G
5. 最差的事情就是你不知道你是否在做一份好工作。
作者: Alyssa116 时间: 2020-2-18 11:21
打卡打卡打卡0 }4 U% b! a9 ]. T
作者: 前途似锦 时间: 2020-2-25 19:11
1.显然，很多人觉得很难从工作中获得满足感。% K4 O! F4 Z1 x+ i
Obviously, many people feel it is difficult to gain satisfaction from work.
5 {- u& Q& ~/ x# F( w' G6 D2.无论你的工作是什么，为了让你感到满意，薪酬应该是合理的。( \6 h+ z; F" P5 J& g8 r
Whatever you job is, it is necessary for you to get reasonable salary to make you be satisfied.; q3 D: d" R# g U6 z- U
3.这里的重点是如何看待薪酬。( ?1 g6 J, c0 g! I$ X
There key point is what about salary
3 ~- S5 H: L: y; B4.在工作中获得成就，人们对工作的满意度就会更高。
) T X1 Y2 t0 [2 X* G& ^People are more satisfied with job who can make achievement in work.
! D0 ^: v$ y- J5.There's nothing worse than not knowing whether or not you're doing a good job.
; [& p# r9 p' N! D" a o没有比你自己都不知道自己做的是否是一件好的工作更坏的事情了。: n. m) i3 A6 C, ?& a' f9 i0 T
作者: abc111222 时间: 2020-9-20 23:02
打卡打卡打卡
作者: cruz1 时间: 2020-10-9 22:09
谢谢！！！！
作者: edu311 时间: 2023-3-3 23:40
没有什么比不知道你是否做得很好更糟糕的事情了。
| 欢迎光临 雅思论坛 (http://bbs.ieltschn.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |