雅思论坛

标题: 《每日英语第19期》英汉互译：（2011年3月10日） [打印本页]
作者: IELTS哥    时间: 2011-3-10 08:49
标题: 《每日英语第19期》英汉互译：（2011年3月10日）
每日翻译,敬请关注，重在参与！一天积累几个句子，长期下来可是一笔巨大的财富！不知不觉中，你的英语水平也会跟着提升哦~~
, \5 B* Z  Z) c& B5 A( S: J  g2 R
今日学习内容：; M7 Z, L7 k& a. \% o+ {3 Q
# s+ J9 {' \) U" e
 5 a, U$ `# \- F1 ]6 h1 T0 a
6 y1 e6 z* d; V1 j; q5 Z
今日翻译：
( ~( E" v( U. O* Y2 }% v6 ^1.他目前外出度假去了.0 t* V4 c" H9 W1 ^
2.中国实行九年制义务教育。. j" P6 q2 {- Q, w( @7 {/ g
3.他的诚实是无庸置疑的。
5 A* Y2 r5 f( t4.他是个以自我为中心不为别人着想的人。
. T5 _& `& j5 V5.她并不完全是我所想的那种女人。, p/ k2 z7 b; y
6.Truth is the property of no individual but is the treasure of all men. (英译汉)" O, K; d; x; v' K  [8 ?& `

. K6 a2 ^! e/ n$ A& i5 X
) K* g4 r& ^3 o; r3 {) d7 E
( ^+ e" d3 |8 r
7 I1 T4 r+ V' D4 F$ e) R
每日英语的金币奖励规则：
0 _# `: _0 `' h4 i
* A# ]" U& j1 ja、每天设置抢楼奖1名：第一个回复，并且一定要是有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以获得这个抢楼奖，奖励30个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同9 y  Z& ]9 h! B
% @6 g8 G8 n, k. @
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
, J1 X) Z0 M! m
: \/ H1 M$ V. c. d4 [3 N2 ]c、10页以后的回帖，由版主抽查奖励！
; ~5 o* G) g  w  e+ f# k0 O/ @/ v2 o
/ v. e' X3 {  ~

7 z  f* r, N4 z% W7 W. V参考答案回复可见哦，别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
/ H1 _$ p: y! K+ u- x- E8 s3 M8 [. ^2 }/ c" a7 v; }4 k" h- K
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
9 O: ~; m$ p* g3 B0 Y 5 L& i4 Y8 @0 Y; M3 v* w8 u+ W
参考答案回复可见：" H  x) x* o1 f( @# G! W7 ?
2 y; G1 Z. C1 A

$ @3 u6 `. C9 ], V! I" k5 e: U; q( v! }
4 Y2 d: z5 x6 D: u9 ^! i' r

8 ?9 ?: ^* a1 R# O) O. [! ~6 ?- X 该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: 暗影星光    时间: 2011-3-10 08:52
学习学习/ {- S5 Y5 \& Y8 I3 O
作者: ihziuhoay    时间: 2011-3-10 09:04
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: sheepgz    时间: 2011-3-10 09:19
貌似前几天的比较难耶，吓到了
作者: 蓝昕cj    时间: 2011-3-10 09:22
1 he  is going on holiday.; w# V/ h1 w) I$ u  J" t/ ~. R
) L9 J6 ]. k# ^* J
2 china implementes nine years compulsory" g/ {9 J& L- R9 H
  
! V9 n& h7 {0 w" W% b3 there is  no doubt about his honest
2 {9 O( N7 Y9 d5 W3 i! s0 f4 l* @5 W3 ]
' V* u- @6 `4 y5 p, |# G4 he is a  self-centered person/ l. s& U; |; n! D8 q0 I

/ R" S0 D1 |8 `0 W% i9 s) U5 she is not the man as i thought
% y! g; k0 C+ J; C* ^ 2 ]0 t: D6 m! g, t
6真理不是某个人的资产，而是人类共享的财富
作者: 痞痞筝i薇妞儿    时间: 2011-3-10 09:24
1.他目前外出度假去了.* n& M. M! N3 V& O8 t0 ^$ L5 Z
he has gone for holiday.: ~7 |$ Z1 H8 z
2.中国实行九年制义务教育。
, U; |9 s5 [. r# E  V0 M. |. E" pChinese implementi nine-year compulsory education.
# c0 i5 }( m# D+ H3.他的诚实是无庸置疑的。
2 ?9 @4 V1 a7 B# r; V. C  d, iNo doubt that he is honest.
) _$ d' [7 U. H0 i8 a  Q4.他是个以自我为中心不为别人着想的人。
# ~$ T3 H- p. ~. s' aHe is little concerned with others but self-oriented
1 `9 f( |, S( c* J! X5.她并不完全是我所想的那种女人。% b" k9 }8 W  @5 L8 y4 l
She is not exactly the girl that I am after.5 S1 M" [( D% z
6.Truth is the property of no individual but is the treasure of all men. (英译汉)! ?" j+ k$ n( W
真理并非掌握在个人手中，而且需要被全人类所珍重。
作者: 英伦的翅膀    时间: 2011-3-10 09:45
每天努力学习~
作者: Tara    时间: 2011-3-10 10:35
回复 雅思哥 的帖子+ M$ g& i4 R) a3 X; e
3 {8 b+ m9 @5 R- L4 n0 K* ^4 d
My answers:
8 o# j" s( B) @8 u( m) R6 [2 j' K7 ?1.他目前外出度假去了.6 a' d, Y8 I" c. ~$ J3 q
Currently, he is out of town for a vacation.9 {9 R, u9 m0 x( V$ s
2.中国实行九年制义务教育。
4 \0 N8 B! d8 X( j  S# D9-year compulsory education system is practised in China .
# A8 P5 S/ u* P, a) j6 w3.他的诚实是无庸置疑的。; [) h: W7 B- n# A2 T
There is not doubt about his honesty.$ G  V( Q" t2 q# T( R6 F3 R
4.他是个以自我为中心不为别人着想的人。* E) i4 Z: K: ~# }  ?
He is a self-centered person who never thought  about others.
2 J% x- C  E( V# ]1 k& J5.她并不完全是我所想的那种女人。% h) ]4 ?4 ^& n. l" ~! V: r
She is not such kind woman as I thought.$ ?& d4 V* h- I5 u% v. Z
6.Truth is the property of no individual but is the treasure of all men. (英译汉)9 U( U0 l  a1 v7 h6 S: b! _7 j
真相不是属于某个人的，而是属于全人类的。
作者: 赵怂怂    时间: 2011-3-10 11:23
1.他目前外出度假去了.4 ]- N: g! g) K" b3 |/ M- a* ^& N$ J
He has gone for holiday at present.4 ^5 c' O+ s) }6 [
2.中国实行九年制义务教育。
8 U  R* B9 P4 S8 E/ {China implementes nine years compulsory education.8 v! m% S7 Q/ x. V9 Y& C
3.他的诚实是无庸置疑的。$ P- i8 n4 L. F  c6 F. K% [
There is no doubt for his honesty.: c1 d2 R/ O& U4 H( G" M
4.他是个以自我为中心不为别人着想的人。' N2 N% e' t$ W$ l
He is a self-centered for others.
0 r9 }  f: B1 }8 L+ H5.她并不完全是我所想的那种女人。
' D, z$ K% V  j' E2 n9 o2 gShe is not a girl as I thought.  l1 r- o6 }  w/ O
6.Truth is the property of no individual but is the treasure of all men. (英译汉)& s2 @; q) {4 ?. @$ S
真理掌握在大多数人手中。) ]6 |4 j" _: v
8 K3 k7 G# g9 S# O% V
作者: cztom    时间: 2011-3-10 11:26
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: WJ_v    时间: 2011-3-10 12:33
let me have a look
作者: 鲛児    时间: 2011-3-10 13:04
he  is  going   on   a    holiday at   the   preset.1 X% V: I' z4 g* r
China  is   implement  nine-year  compulsory   education.
; b& y* x, f. c* Wthere  is   no  doult  his  honest.
# D8 U% w; H1 O& K, b( Rhe   is  a   self-centrolist   man,and   no   concerd  about   others.
# S2 [* N# I" P( S  vShe   is   not    the    girl   i   thought.
作者: karen    时间: 2011-3-10 14:23
1.他目前外出度假去了
/ a7 L/ j/ E) ]5 G% ?/ k6 U; ^  `, s
For this moment,he go out for a holiday.
9 i: k8 m8 e- e. l# F2.中国实行九年制义务教育。  {6 d; p# ^( w8 m; g' ^, Q! {
China enacts Nine Year Free Education: W, F: Q& K0 S- u1 O3 q
3.他的诚实是无庸置疑的。# l0 |* I9 C! b' v# D
His honesty is totally doutless., g1 Q2 ^" c, \. l, T7 w  A) B% O
4.他是个以自我为中心不为别人着想的人。
6 _8 |* ~4 X; T' G$ }9 {8 Y. gHe is self-centred ,no care of others.) p, }. k7 p' M" K3 z: n
5.她并不完全是我所想的那种女人。9 k! s8 Z0 A* @, X9 H( a. t: n+ h( y
She is not exact  the type in my mind.
) G: I+ q' k: ^. ~  }6.Truth is the property of no individual but is the treasure of all me: i$ L' S' z1 l: z6 z: K
真理不是私人物品，他是我们共有的财富
4 ]  {$ C# i# T$ W4 B3 ?) f+ u, l- F. W! z7 c* {
作者: Qi菓菓    时间: 2011-3-10 18:19
每日一学~加油加油
作者: 北瓜籽    时间: 2011-3-10 20:35
努力再努力~
作者: ilovebeagle    时间: 2011-3-10 22:37
努力学习中。。。只有第三句是有把握的。
作者: ilovebeagle    时间: 2011-3-10 22:40
She isn't quite the woman I thought she was.( k4 G% W2 X" K+ `% _& {8 @
第五句，是不是可以不要最后的she was？
作者: maomao02005    时间: 2011-3-10 22:43
揭晓答案吧~~~~
作者: 九仪蜘蛛    时间: 2011-3-10 23:25
新人报道，过来学习学习
作者: shan5    时间: 2011-3-10 23:47
look at
作者: 九仪蜘蛛    时间: 2011-3-10 23:56
4. He is too conceited to respect others .
, ^6 v& E* p3 q0 w' ]7 f: k可以吗？
作者: zxy1367    时间: 2011-3-11 08:13
今日翻译：
( g. i" v6 @0 r5 r+ x1.他目前外出度假去了.
2 _4 o0 ?% Y, x3 r7 uIn fact, he is now on a vacation.
$ h+ E# J' r" f2 l( E0 |; U9 R7 K1 t2.中国实行九年制义务教育。3 ]5 v; I! O" h! b/ m, ^
China has carryed out the nine-year compulsory education system.* m8 F) t0 V# s) ]! [5 p& O
3.他的诚实是无庸置疑的。
- H. C( E3 b( {  UHis honesty is no doubt.: J# b8 z, [! c* W! @. i% @& h
4.他是个以自我为中心不为别人着想的人。
, J: Y+ |1 D& W+ I6 t4 VHe is a selfish man who is not care for other people.  Q6 w- ~, d' N
5.她并不完全是我所想的那种女人。& i; m2 T+ y% |' v/ y$ o
She is not the woman that in my imagination.* J% T% Z0 n" I: w9 a* r6 P+ E
6.Truth is the property of no individual but is the treasure of all men. (英译汉)5 R+ R/ B$ `" W: [+ J8 b( ~
真理掌握在大部分人手中
+ L+ w7 q+ e2 ^* n( m# h4 X" ^
作者: 微博评论    时间: 2011-3-11 16:45
厚颜无耻卑鄙小人！Screw you!!!!!!
8 o3 T% v$ e2 d) u, l% D& I# y. w" C7 B8 h
来自 MisterCongeniality 的新浪微博
作者: 西隅_finna    时间: 2011-3-11 20:04
看答案
作者: crazycat    时间: 2011-3-12 05:41
1.他目前外出度假去了.% F: R0 G& I5 V5 M" \
He is on vacation now.
& S  A" C1 @) Z' U* q2.中国实行九年制义务教育。
+ e* k) b2 i+ T3 p% w: W3.他的诚实是无庸置疑的。' K0 Q  a; e2 l( B4 E2 m0 l
He is undoubtedly honest.
7 K! z  `: B: e5 B- }4.他是个以自我为中心不为别人着想的人。; V/ z4 \+ W3 a! P
He is a selfish man.
  G0 {0 b" T' O1 m' ^5.她并不完全是我所想的那种女人。
, S8 n: C" D. m6 ]: OShe is not totally that kind of woman I thought she was.
1 W. A% c/ }0 B, G, V6.Truth is the property of no individual but is the treasure of all men. (英译汉)/ z2 I$ B2 M# E! V2 c
真理不是私有财产而是全人类的财富。
作者: kai0712    时间: 2011-3-12 08:49
1.他目前外出度假去了.
+ o" q0 R' f# _$ g   He was on holiday at the moment.
- ~  `7 i7 z5 o8 k3 }2.中国实行九年制义务教育。  M* U) Z" }4 E6 Q* A
   Education is compulsory for nine year in China.
6 J, y; o* i9 d2 \3.他的诚实是无庸置疑的。! P' K# h4 \9 N. V
   There is no doubt that he is honest.
( {; t* `, V! i+ M9 U1 f. Y; D$ W4 `) C+ c4.他是个以自我为中心不为别人着想的人。
* i+ Z3 u1 m9 D( T% c   He is a a selfish, self-centered person.
" r* ~( f1 A; e7 _+ V- \5.她并不完全是我所想的那种女人。2 ]) s6 E, O5 F
   She is not the type I thought before. 5 o) E; L( J" W& n7 s: K
6.Truth is the property of no individual but is the treasure of all men. (英译汉)
/ T' u# p! y# v: S; \0 d7 B   诚信不是任何实体的属性，但他却是所有人类得财富
作者: kyokia    时间: 2011-3-17 15:11
谢谢T_T！！！
作者: 郑小恺    时间: 2011-3-18 21:53
恩~~:lol:loveliness:
作者: xsy979    时间: 2011-3-26 11:03
。。。。
作者: ninamanman    时间: 2011-4-27 16:07
1.他目前外出度假去了.1 g6 l3 [4 \7 v# ~, d* G
At present he has gone on his holiday.$ d/ C9 o2 |7 N) A8 D
2.中国实行九年制义务教育。# S; c, M( w) }  t  d: p$ g

; P  ~$ t4 f" s' U/ t4 f3.他的诚实是无庸置疑的。
. [$ o( Q+ {! D3 |9 l; c8 g$ {His royalty is undubtable.
6 @6 j+ o( \7 R# o4.他是个以自我为中心不为别人着想的人。
# r% b& y4 |% @% @& U, m: k- L0 _4 H, aHe is an egoist and never  cares about anyoneelse .
3 r. }( R& p( O. ^& I5.她并不完全是我所想的那种女人。
0 c0 ?$ o; L2 R0 S/ Y' q$ w+ lShe doesn't entirely like what I think- B/ @( A( I* v3 d; m7 z+ E0 R, k
6.Truth is the property of no individual but is the treasure of all men.
作者: 悦_and_悦    时间: 2011-9-16 15:40
He's on vacation recently.$ u6 {4 U& c1 A, h1 h) ^
China implements 9-year obligation education.2 {+ b" i. Q, ?4 \5 z2 A3 R
His honesty is undoubtful.
% E$ X' F% \- ^* u- x3 n3 ~He is the guy never thinks about others.* X4 h! Q! A. n4 v8 M; {) \
She is not quite the woman I want.' p' j9 X; Q2 L, ~
诚信不是个人的财富而是整个人类的财富。
作者: 小的菲    时间: 2011-9-23 22:05
谢谢啦~~~
作者: TeresaO_o    时间: 2011-12-10 15:41
看答案喽:D
作者: youyou333    时间: 2012-1-6 11:41
康康康康康康康
作者: 常启睿`Edison    时间: 2012-5-11 16:39
1.He 's out for vocation currently( ]- n1 \) O/ W* K# ?2 x# ^$ Y
2.China is now carrying the 9-year voluntary education7 a, {5 D' Y* s1 V
3.It is undoubtedlt of his honesty6 `1 o% g! n3 U/ m; h( X, [6 u
4.He is such a self-oriented person who never cares about others
3 n5 o( E- ^( J: X! {, B5.She is completely not the lady I thought
作者: qaid~    时间: 2012-8-3 16:24
Fighting！
作者: iamagod    时间: 2017-5-24 10:37
6666666666666666
作者: xiuming    时间: 2017-10-23 20:39
hi  我来了



欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2