雅思论坛

标题: 《每日英语第20期》英汉互译：（2011年3月11日） [打印本页]
作者: IELTS哥    时间: 2011-3-11 06:00
标题: 《每日英语第20期》英汉互译：（2011年3月11日）
每日翻译,敬请关注，重在参与！一天积累几个句子，长期下来可是一笔巨大的财富！不知不觉中，你的英语水平也会跟着提升哦~~
" d2 P+ q0 g# C3 s) F9 H  h& f& P, ^' a% c. L
今日学习内容：
% H. S( n" }+ V, `0 G: q  f' E4 Z- f1 x5 L' e8 ?! ?) S* K, F2 P- I
8 Q; s! A# q7 @  |
6 r7 _( I4 o# [, l
1.那得看事情如何发展。) M" \/ h4 w4 N: X9 l
  K. J" C$ \, `1 j' q8 ^
2.他扮演曹操这个角色。
9 s" M9 o' ~1 {4 G+ E# Q4 f; e8 g  b6 p* Q: s* [1 @
3.他总是装模作样。0 w1 P4 B  H- x8 Q5 s' V8 K8 n. i

. B2 `" d9 ^4 x1 ?$ m4.我们提前出发把损失的时间弥补回来。
8 R5 d) B; L$ k5 h2 u! r, b( t& w* N+ s0 _1 z
5.温度计显示38摄氏度。+ f' E. e, r3 U: D: O
& w0 i1 [, T. F
6.Don't worry over what other people are thinking about you. They're too bust worrying over what you are thinking about them.1 h' e1 z0 K* t# W
(汉译英)- S1 |" g% Z6 Y" Z
每日英语的金币奖励规则：# E3 D% x4 U0 m, x

: W  J( L4 i" [& X& pa、每天设置抢楼奖1名：第一个回复，并且一定要是有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以获得这个抢楼奖，奖励30个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同( l. }, W$ w  d$ C  y' V6 L

$ ]% H' t% }( `0 N& db、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！5 M; O! A* {9 D/ V+ N1 l2 o7 R

$ K* }& M& F) z! L7 `c、10页以后的回帖，由版主抽查奖励！' @$ \, v& y9 y

$ |* P7 X# Y4 v3 M% x4 }

5 e5 C- ]* W5 M$ O& x8 Z  Y" C9 d; Q* s
参考答案回复可见哦，别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯% ?; p7 z; ]# _8 |

: U' j/ L4 L% }- M! n听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~. n2 h3 ?$ M5 k/ |. w1 H1 p

6 w; Y* m6 l+ Y0 U参考答案回复可见：
' M& I+ ], h& t9 p# I) \. O/ V% ]$ @! I) Q/ Y" c

; u& T2 [8 b9 x: S! j: m/ u' c
作者: zxy1367    时间: 2011-3-11 08:30
1.那得看事情如何发展。
- n' @2 O7 J2 Q; IThat is depanding on how the thing is going on.( q0 i+ u' P( U2 x! `# H
2.他扮演曹操这个角色。2 H& C4 D6 P" {4 A  T& C
He plays the character of Caocao.( x  F: l5 x' L1 U
3.他总是装模作样。: P3 W! z: F6 L9 e* {1 s& y, ]% a
He is always bumbing., m, r+ e1 m) ?; x
4.我们提前出发把损失的时间弥补回来。: G" F7 J- S8 p
We have to go early to make up the loss of the time.. A4 d! E# z7 Q- I( h( g/ }
5.温度计显示38摄氏度。$ k9 v0 t6 U1 L. j
The mercury is at 28 degree.
1 {0 g$ P' G9 u2 y/ ?6.Don't worry over what other people are thinking about you. They're too bust worrying over what you are thinking about them.! u) n; m2 h: |5 N% s. j& b3 f
(汉译英)8 f5 r, \4 }. }  V( ]# n! k; C6 u
不要在意别人怎么想你的。他们只是太在意你怎么想他们的。
作者: karen    时间: 2011-3-11 12:17
1.那得看事情如何发展。
$ o; x5 g; g" W! k" W, Z. S) t* cit depents on how things develeped* ]; }  ~& b8 e. W9 T0 \/ u

  ?, w+ ~8 m/ b0 `. H2.他扮演曹操这个角色。
' d( r% L- c( N9 @he play the role of  caocao3 o$ c3 `  b1 U2 h9 E4 A3 Y
  ~/ M- a; e- t3 b0 t
3.他总是装模作样。
0 t" G, s7 e# }he is aways acting his way5 c, K" T( T3 B& ?% X# U

9 |$ e) q: l2 T- q4.我们提前出发把损失的时间弥补回来。
9 T% n' I# C: j7 b% [# I( dwe set up earlier to make up for the lost time* t- p7 o# p; i! |

7 L  ?" o# l% _# W5.温度计显示38摄氏度。, |1 h+ q& ^. H: W
the temperature shows 38 degree.
) D/ x9 u* N" x8 P4 N3 L/ H) p' O6 N# X+ X$ N0 W
6.Don't worry over what other people are thinking about you. They're too bust worrying over what you are thinking about them.
- ^9 G7 D5 d0 t/ g0 {% \(汉译英): G# ^' c7 }$ l$ K
别担心别人怎么看你 ，大家都很慢，根本没空想你是怎么看他们的。% H" M% h- D9 a6 W1 l! |
作者: JC喬喬    时间: 2011-3-11 15:56
1.It depends on how the things going.  V2 `; O" K" y3 `
2.He always play the role of caocao.
. P# r5 B) V3 J3.He always pretend to be different person unlike himself.
+ B( N. e. r$ M  y& k  d4.Let's leave earlier to make up the time we wasted.
) y4 g* }, }7 Y3 I5.The temperature regulator shows it's 38 celsius degrees.
作者: mayx0522    时间: 2011-3-11 15:59
看看~~~~~~
作者: czyaozhe    时间: 2011-3-11 16:02
看看先:)
作者: 董巍    时间: 2011-3-11 16:05
1.那得看事情如何发展。" u0 Q1 c  ?" M
It depands on how the thing is going on.
! q% J* w0 ]+ g/ X7 M9 Q! F2.他扮演曹操这个角色。3 Q: E6 l+ g6 U
He plays the role of Caocao.9 J, ~& x9 y( F" N! ~+ Z
3.他总是装模作样。
" ^$ O1 [# ^$ B# O7 ~) bHe is always hypocritical.
/ ?. A: {9 h! n4 D& y/ S( j9 e4.我们提前出发把损失的时间弥补回来。
2 B+ K# m. g2 h, }8 v; I% \& QWe have to go early to make up the time we have lost.( H# |) F+ H5 n6 ^
5.温度计显示38摄氏度。
9 G5 K- z. G8 y) xThe mercury is at 28 degree." S5 S8 o( ?. F& \% Z+ B2 k# A( ]
6.Don't worry over what other people are thinking about you. They're too bust worrying over what you are thinking about them.
; M5 T- }2 W; W  C(汉译英)
, d" `6 r8 O! e; ?不要在意别人怎么看你。他们只是太在意你怎么想他们的。9 o) f3 }2 F6 s) `$ u* u! w
作者: 李小慧Blair    时间: 2011-3-11 16:42
1. It depends on how the things come out.; b  {' }% g, S- O
2. He played a role as Cao Cao.4 J1 b, G: b4 u9 ^& ~2 l' C
3. He is always bumbling.4 n- z4 e! ~5 e& O0 L, ?; t5 V
4. We set out in advence in order to catch up with the lost time.$ v! y; M5 k. {; D  f
5. Thermometer shows that it's 38 centigrade now.
% O' m3 r" [0 p# k/ W6. 不要过分担心别人对你的看法。他们也忙着想你是怎样看待他们的。
作者: 寻找吗哪    时间: 2011-3-11 17:38
It depends on how things ...?
作者: Qi菓菓    时间: 2011-3-11 18:33
看看哦。。
作者: Qi菓菓    时间: 2011-3-11 18:36
第一句是不是少了介词on？depend on？
作者: maomao02005    时间: 2011-3-11 18:53
啦啦啦,每天一练,积累单词和用法~~
作者: 北瓜籽    时间: 2011-3-11 19:14
校对校对
作者: ilovebeagle    时间: 2011-3-11 23:49
终于赶在24点前完成任务！加油加油~
作者: crazycat    时间: 2011-3-12 05:59
1.那得看事情如何发展。
4 a$ d( ~  ~$ s- m4 z4 C  UIt depends on how things are going.
$ m. G/ w2 g% M2.他扮演曹操这个角色。  {. C% k# ~5 x8 S: I
He acted as Caocao.
6 b' k, Y5 z6 o4 \4 G! |3.他总是装模作样。
' s, E) S' Q% K- |) P5 XHe always doesn't act as himself.
0 y3 _! D% ~1 H7 _4.我们提前出发把损失的时间弥补回来。
; g9 [1 l9 r! s- NWe set up before schedule to make up the time we have lost.
, H* N# S) N! {0 Z: A! G: E5.温度计显示38摄氏度。
) }1 [- H7 G6 c! `* x* LThe thermometer says 38 degree .
1 B; D; x: }1 b$ u. R$ C6.Don't worry over what other people are thinking about you. They're too bust worrying over what you are thinking about them.+ `, W* h  i6 q7 O  x1 c- j5 l& S
不要担心别人怎样看你，因为他们也在想你是怎样看他们的。
作者: w梦w缘w    时间: 2011-3-12 15:46
1.那得看事情如何发展。
5 l( v7 g" u. ^- fIt depends on how things develop.2 J% b: q7 K/ V: _
( Q* p2 T" I! o6 T0 v, y
2.他扮演曹操这个角色。
; `0 U' E/ z" b" KHe pley the role of Caocao.
% M, M. J- ~8 U$ S; `6 K5 w8 J7 n! j
3.他总是装模作样。9 m7 k+ j0 |/ z4 g6 J$ h9 }9 w" G
He is just always being a man.
9 ]" I" M* W2 W; _2 i5 K% k) x$ v
: e5 }6 R& O. i! K4 ^4.我们提前出发把损失的时间弥补回来。/ u, x0 M! u4 ]7 E

; Q# n( A$ D- M5.温度计显示38摄氏度。
) N2 F  J7 k" ]2 r* e! @The temperature  shows 38 degree.! O# E% |! ^, ]* A
; }% I, J: m- n, ^# a
6.Don't worry over what other people are thinking about you. They're too bust worrying over what you are thinking about them.' ^8 }# ]. d/ z5 F0 L/ z
(汉译英); G, [& u6 |& V# f# ]5 N
不要太过担心别人怎么看你，他们正担心你是怎么看他们的。
) R) C- t" u; d( m, V% r+ O. e9 c4 @
作者: ihziuhoay    时间: 2011-3-13 14:18
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: chiaochiao    时间: 2011-3-17 07:57
1.It depends on how the things going.
) q8 j2 _* @* D) ~2.He always play the role of caocao. % {9 Z2 p/ R; m! k% s; l
3.He always pretend to be different person unlike himself.4 j( N+ x, L; m& w( T6 o% `% N3 I6 n
4.Let's leave earlier to make up the time we wasted.
5 A' o( N& a, x0 h5.The temperature regulator shows it's 38 celsius degrees.
( w, g' G: P6 T; t. C6. 不要过分担心别人对你的看法。他们也忙着想你是怎样看待他们的
作者: kyokia    时间: 2011-3-17 14:54
it depends on how does this go.
作者: 西隅_finna    时间: 2011-3-17 20:08
我只为了对答案。。。
作者: 郑小恺    时间: 2011-3-17 22:47
关于爱情的太难。。。这种又太简单:(
作者: ninamanman    时间: 2011-4-27 15:37
1.那得看事情如何发展。* p# K3 r  }5 i; D4 [
It depends how the thing is going.; a* I% O7 s  F) p; Z

2 p) {' p9 C7 X: }2.他扮演曹操这个角色。
! J" k" w" f! l$ |. R7 qHe is going to play the Caocao's role.  G2 t2 X, _2 T1 Y

0 f0 W+ s* ]7 ?1 ?! f8 ^# }3.他总是装模作样。2 C4 `- N. P; G0 |2 s7 u, h
He is always pretending.
# U; Q. M- [" \1 t" u1 K
  m+ ]0 s& [' s; c1 p8 `4.我们提前出发把损失的时间弥补回来。
2 x* [9 B9 R* H: E5 b& t7 HLet's set out in advance to make up the wasted time.8 _0 Y9 T: T% ^  |7 e- L0 ^5 @
5.温度计显示38摄氏度。3 w+ ^- @* @; `
The thermometer showed 38 degarees celsius$ G" d) e5 D& d9 f& B
作者: letitbe    时间: 2011-9-11 21:31
answer answer..
作者: 悦_and_悦    时间: 2011-9-16 16:04
It depends on how things will develop.
- ]: y, W) w: ?+ M4 a7 ?  JHe played the role of Cao Cao.
: D3 t4 e9 o: w3 b+ R$ L2 RHe is always acting.& L) x" U& k) ^3 N+ Q/ p
We set out ahead of time to compensate the lost time." Z; ^! n: x7 f, h# y
The thermometer shows 38 degrees centigrade.2 p" @& {9 C) P- G0 C* v1 K
不用担心别人怎么想你，他们更担心你怎么想他们。
作者: 小的菲    时间: 2011-9-24 13:10
谢谢啦~~
作者: TeresaO_o    时间: 2011-12-10 15:47
看答案喽:D
作者: 征途未来    时间: 2011-12-10 17:11
我来回复一下。
作者: qaid~    时间: 2012-8-3 16:28
啦啦啦啦
作者: qq595264112    时间: 2012-8-13 13:47
thanksyou
作者: 肥野    时间: 2012-8-13 14:14
1.那得看事情如何发展。- F1 W. [$ P( Z: ?  ^
It depends on how things' going.
+ R) s+ g, m2 C/ W4 C2.他扮演曹操这个角色。
$ P3 z. s% x! F$ ?. ]4 K) a- O( eHe plays the role of caocao.
+ u( x4 @  r/ k  `3.他总是装模作样。% c0 ]: u3 M0 d. n8 V8 ^1 }
He always pretends something unlike himself.5 U4 ?8 P  R2 p1 M/ M
4.我们提前出发把损失的时间弥补回来。
! u4 ^3 D) d3 O4 N3 @We set up earlier to make up the time we lost.9 S. e7 _7 C0 e$ G( x$ ]. w. Y
5.温度计显示38摄氏度。& X8 o$ n: `; H
The thermometer shows the tempreture of 38.0 n' e% ~  N7 y- d, t
6.Don't worry over what other people are thinking about you. They're too bust worrying over what you are thinking about them.
% H# N8 l. n2 w/ f! r不要在意别人怎么想你。他们太在意你怎么想他们。
作者: xplzxc132    时间: 2016-8-1 12:17
1
作者: Evelyn0523    时间: 2016-8-10 20:18
不要过分担心别人对你的看法。他们也忙着想你是怎样看待他们的。
! K% _" P8 u- ?( L2 `6 [$ s( x0 V



欢迎光临 雅思论坛 (http://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2