雅思论坛
标题: 《每日英语第134期》英汉互译：（2011年8月27日） [打印本页]
作者: IELTS哥 时间: 2011-8-27 08:01
标题: 《每日英语第134期》英汉互译：（2011年8月27日）
今日学习内容：
$ v! }7 E1 o9 q; `/ L4 f
1.很多人认为电子媒体将取代传统媒体9 S+ e. M# u2 T) v: E! c
: h; \( _7 f" H2 @# k9 g2.工程师能创造出之前不存在的东西
7 }2 @- X( d1 L5 ]3 K
$ W$ a' v6 k% h. _3.工厂十年前的产量是现在得十分之一& ?; K" c) s `; D t5 H2 r
* g. r! {$ Q' `0 V5 m
4. 海洋比中的生物多样性比热带雨林丰富9 t" g3 X9 E5 q% B+ |
* n6 j) v5 O4 p9 J9 A! R% j" j
5.实验结果与计算数据相匹配
8 [4 ^. I4 p" x8 h0 Y q
# G: r& f- m7 d' n4 \; E6.Actions speak louder than words.# w0 w6 ]. K- W8 Q: v
: p- f& a/ p- k7 h E每日英语的金币奖励规则：
$ H7 J% Z+ Q" L
: C7 Y) k4 o# e3 L b/ H2 c6 U7 ^a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=30个金币，次日新翻译的时候，完成和截止评分；激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同$ [( ]3 h, C- |1 w
$ J9 x' r% X$ e. l1 \; [# Y+ ?
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
; A8 A* [8 G/ z6 M2 f
4 ?1 \: L' u1 ?! pc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
( f4 X/ A5 D9 z: @5 e- c% w[attach]1946[/attach] }1 E' o4 }: `5 ?
4 E. N$ _8 f. i% O& M3 n
如果希望真正提高雅思写作水平和能力；那么请在纸上翻译，或者用回帖的形式发上来，再回来看看答案；当然了，翻译是没有标准答案的；要相信，长期的坚持肯定会有回报的！
- g) y/ T/ j3 d已经有朋友通过此训练提高了雅思写作1-2分了！烤鸭们加油！
+ l3 Q7 E4 z7 Z6 V
参考答案回复可见% T( K; A g" i$ U% s- |7 R. g
5 Y' R4 d. d+ L0 \$ S' D* o& g
, x% _( O+ f3 r5 P: v% r1 g: V0 ^& J/ V) K0 m4 \
该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: 易水公子 时间: 2011-8-27 08:13
我是来看看的
作者: Gerry 时间: 2011-8-27 08:56
回复 雅思哥 的帖子
. e9 l0 r E, _3 w/ N! y4 B% f" v
! b1 m2 F, T4 V1.很多人认为电子媒体将取代传统媒体 It is widely believed that traditional media will be taken place by electronic media.
3 D% J; N3 I) x# B# H& q b+ t( q$ O9 \# W3 \' h# M& F: |
2.工程师能创造出之前不存在的东西 Engineers can invent things that didn't exist before.1 @7 G! j$ s" E+ v
4 N0 h' l! @% i8 U3.工厂十年前的产量是现在得十分之一 The yeild of the plant ten years ago was only one tenth as much as present.
% a* S: y7 _5 q+ D* P' Z, ^% ~4 g! o" X5 \2 r4 ]
4. 海洋比中的生物多样性比热带雨林丰富 The bio-divesity in the ocean is more varied than that in the rain forest.
! _: G. T! e N* Y: L2 u% M9 t
" t; ?' n; k* M8 y A4 d5.实验结果与计算数据相匹配 The experimental result matches with the computational data.
. i7 a5 w9 S2 X& A6 Y j1 k" n. T* m+ u7 k$ \
6.Actions speak louder than words. 事实胜于雄辩，
6 |) @ A5 t$ j) k2 L: E% i
作者: 艾其未 时间: 2011-8-27 09:17
谢谢雅思哥
作者: 思-sunshine 时间: 2011-8-27 09:21
check the answer
作者: 璐璐-学会遗忘 时间: 2011-8-27 09:32
每天一次，不断进步
作者: regina周某某 时间: 2011-8-27 09:36
第二天了加油
作者: 猫什么小迷糊 时间: 2011-8-27 09:57
最近坚持得还不错。:loveliness:
作者: liujian1989 时间: 2011-8-27 09:58
1.很多人认为电子媒体将取代传统媒体many people believe that electronic media will replace traditional media.
; u7 `6 E2 m! x$ {8 V, z
/ u! f7 a- E% Z5 R3 L2.工程师能创造出之前不存在的东西engineers could create stuffs which did not exist before.
" n$ ]0 k3 T; ~# N* V+ N
, c) r3 _% \1 C5 s* Q3.工厂十年前的产量是现在得十分之一the throughput of the industry ten years age is one-tenth of now.- a O) N/ z( H. I% v: E
& a4 \ ]* Z: X) i- j3 O2 V4. 海洋比中的生物多样性比热带雨林丰富the species diversity in ocean is richer than tropical rain forest
2 K1 v& {7 w8 P2 c S" J+ @
" E, D N$ Q. ^1 e5.实验结果与计算数据相匹配the experiment result matches the figuring data.
6 m7 h* k+ J, x8 A8 [7 _( U C" T- t0 t1 A
6.Actions speak louder than words.事实胜于雄辩
作者: 王二四 时间: 2011-8-27 10:26
百说不如一干
作者: princesshe美妞8 时间: 2011-8-27 10:40
是回复就可以看么？
作者: wolftxf 时间: 2011-8-27 10:40
先把题目记下来
作者: 张_叶_Foliyo 时间: 2011-8-27 10:43
参考一下答案
作者: 宝贝儿乖218 时间: 2011-8-27 11:24
jiayoua
作者: sunshine6666 时间: 2011-8-27 11:26
good morning
, B/ G0 D O, q+ E4 f
作者: jason_lucifer 时间: 2011-8-27 11:47
1.很多人认为电子媒体将取代传统媒体
. o3 h3 j: V. |! m2 O7 @3 f7 qMany people think that traditional media will be replaced by electronic media.
: I3 M* o1 F1 w* _' {0 q" `5 w1 A+ R6 R8 I2.工程师能创造出之前不存在的东西
/ j) \9 x3 M+ r# O4 k* ~4 z3 GEngineers can create what was non-existent before.
( _ z( Q" `. S. h5 \) C k5 i3.工厂十年前的产量是现在得十分之一
7 ]! h, u2 h) g0 G Ten years ago, the output of these plants accounted for 10% of sales today. ) G$ y6 d- b, n
4. 海洋中的生物多样性比热带雨林丰富
- Q4 V$ W, o# h2 l% TOcean sites are richer in biodiversity than rainforests.
8 V$ a3 r7 r6 s# H5.实验结果与计算数据相匹配
3 K u2 `4 |: ]1 p' {The experimental results match the calculations.
: M5 ]" F+ ?6 Q6.Actions speak louder than words.
2 m% W0 B+ |; z% E! B1 i/ g/ v行动比话语更有力量。
作者: boffi 时间: 2011-8-27 11:49
hiiiiiiiiiiiiiiiii
作者: josie207 时间: 2011-8-27 12:06
我英语可谓是现在又从0开始啊，希望雅思的资料和帖子能够有所帮助，加油啊。。。。奋斗了。
作者: Ele11ven 时间: 2011-8-27 12:25
本帖最后由 Ele11ven 于 2011-8-27 12:33 编辑 ( a' T; C0 x2 [9 c% E! ~: o- J
$ q% c' T- t3 n# o9 z* ~回复 雅思哥 的帖子) m! a( n! F( ]* M" Q3 s$ d0 H+ g
; W @) l. a5 C3 L8 b0 O1.很多人认为电子媒体将取代传统媒体) n2 `0 @% M4 W
A great number of people hold the point that electric media will displace the traditional media.
" k$ ]3 N! Z0 B4 z3 u$ W; A/ F/ R1 Z0 e8 h
2.工程师能创造出之前不存在的东西/ W6 }0 f$ A% H% h/ H- L8 ]
The engineer could creat something that didn' t exist before.; F4 p& D; ~) |* Z2 ]
* x2 D/ y3 @; Y' Q
3.工厂十年前的产量是现在得十分之一
+ B( `2 M' k9 D5 e ^The output of factory in 10 years ago is 10% as recent output.
1 y2 Y' P& j4 M" U: K% G, S7 |! ^ W; a$ k% `
4. 海洋比中的生物多样性比热带雨林丰富) b, p) w/ `* k3 A
The ocean biodiversity is more abundant than in hylaea's., O- S$ e8 `, ]' E% P$ Q0 ?$ ^
( e) y l% j* j4 X7 @5.实验结果与计算数据相匹配
. i. X& S" i# T/ [The experiment result matchs with the calculation data.% s; v2 W2 Y& u; B! h
; J* A1 p* P3 v7 G' M! ~
6.Actions speak louder than words.
1 g0 K+ i9 R( s0 ^5 u \行动比说话更重要。
作者: 二姑娘00 时间: 2011-8-27 14:00
1.很多人认为电子媒体将取代传统媒体; k" H% t; c* e" u) C
Many of people thinks electric media will replaced of tradition media.
! M( }8 e1 ]8 x: l! d: c" a6 x2.工程师能创造出之前不存在的东西
8 s( ^) ~( \3 z+ K5 IThe engineer could creative things which have not existed before.
# ^2 W# Q( b6 S: c, ?% a3.工厂十年前的产量是现在得十分之一
8 U9 w8 R* a3 O2 j8 J( O, dThe factory's productives 7 P1 L; p+ n% J8 u( C0 t, q
4. 海洋中的生物多样性比热带雨林丰富
3 s1 M' @* p/ S. F* PThe biodiversity in sea are richer than tropical rain forest.+ H5 y- v, W+ W9 ~( w( x6 p
5.实验结果与计算数据相匹配
+ q- h: [4 h" C( U; JThe examination consequence are according to calculated date.
0 D: z$ w8 i" A3 I/ {1 J
8 M. M9 e+ [+ ~2 y" u6.Actions speak louder than words. r! u8 y! u o0 X0 E
做行动的巨人 而不是说话的巨人
作者: 乔书亚 时间: 2011-8-27 14:35
1.很多人认为电子媒体将取代传统媒体
% s s0 F9 ]+ fMany people believe electric media will replace the traditional ones.
9 W0 F5 Q/ ?; @* {. \2.工程师能创造出之前不存在的东西
0 }$ o5 {& Z4 F% a% jEngineers can create what never exists before. c0 q& h3 _6 y \ z6 U* E5 _% ?
3.工厂十年前的产量是现在得十分之一
0 l! Z% y2 j7 ^The current production of this factory is ten times much as that ten years ago.
N4 z4 c4 _9 T4. 海洋比中的生物多样性比热带雨林丰富$ J& N5 t. @, [" I5 v4 b
There are more diversified species in ocean than in rainforest.) s7 y' p# I$ L L- J
7 ~/ K7 i2 @ u1 q; i6 q
5.实验结果与计算数据相匹配8 `& r# {8 |: U# U; H0 v+ w
The experimental outcome is conherent to the data.9 I* u% u$ _( \
6.Actions speak louder than words.0 F, p# H4 r2 w6 x$ K/ O
行动胜于空谈。' |' i2 @7 O" G E; h
" U) w- C$ f, I
作者: 博仔王博 时间: 2011-8-27 15:19
1. many people think that the electronic media will take place of traditional media! i; s1 ?% \ D9 H; H u
2. engineer can create the nonexistent stuff before it appeared
* U% _1 p3 w" A* ~/ d3. factory’s production in ten years ago is only 10 percent of today’s production. x; q" F4 z! l9 @. C
4. the biodiversity in ocean is more abundant than that in rainforest! J; \& o' C6 U- m
5. experiment result is matched with calculating date: R4 ^5 f( e7 _; A# w7 H
6. 事实胜于雄辩( ?& ?- a; J1 D
作者: 多哈225 时间: 2011-8-27 15:46
answers
作者: zhengdetaileile 时间: 2011-8-27 16:34
1.Many people consider the eletronic media will replace the traditional one.; G- V5 U$ V w& A, L
2.Engineers can create things which do not exist before.
9 k. a/ l+ n& O4 N9 n' [3.The output of this factory now is ten times as much as it did ten years ago.
9 z- [9 Z# I0 d& g% e/ w/ f# O4.The biodiversity under the sea is much more abundant than it is in the rainforest.
) g* K% F4 w) R5.The result of this experiment is match with the computational data.
3 w$ ?! Y+ `5 Y. v6.事实胜于雄辩
作者: elvacookies 时间: 2011-8-27 16:46
很多人认为电子媒体将取代传统媒体
4 I) L6 C9 p+ T/ D8 ya vast number of folks argue that e-media will substitute tradtional(conventional) media.# v: E$ T" @( [% G
2.工程师能创造出之前不存在的东西
; n7 e* i4 W$ }9 R! D( N9 Kengineers are able to product something non-existence before.$ D0 i. f" o. F
3.工厂十年前的产量是现在得十分之一
F' q9 _4 ?# }$ i sa decade ago the yeild(output/productivity) is 1/10 as much as that of now. $ s4 w* L4 f) y: D3 d. U8 g
4. 海洋比中的生物多样性比热带雨林丰富& y, w0 K$ v( v$ k5 n) f
biodiversity of ocean is more affluent(abundant) than that of (tropic) rainforest.
/ E* k) l5 ^0 d8 K I$ _5.实验结果与计算数据相匹配1 y- D9 S3 E& e/ t
the conclusion of experiment is coincide(march to/assestence) with data(figure,number,) of accelerating.- D( O! y- _5 b6 u
6.Actions speak louder than words$ v6 K% l2 R& u
行动更有说服力。
作者: 维他命西西 时间: 2011-8-27 18:13
看答案
作者: bnnb87 时间: 2011-8-27 18:17
1.很多人认为电子媒体将取代传统媒体9 D& {, S" s: W- ~9 O0 U! p9 G
Many people think that electric media will replace traditional media.4 h- y1 ]5 { }% K9 P
2.工程师能创造出之前不存在的东西6 A2 m7 S* n' T1 b/ ~. I5 i
Engineer can creat unexist things.- Z) J) r3 ^ s/ P5 d
3.工厂十年前的产量是现在得十分之一
5 `( E' w4 R( [' sThe production of factory is 10 percent now of ten years ago.
+ \, w* {7 t q+ q1 J0 {1 L4. 海洋比中的生物多样性比热带雨林丰富" U: s6 R4 P3 Y9 d9 o+ `
Biodiversity in sea is more abundon than forest.
! R! l3 Q2 Z9 |5.实验结果与计算数据相匹配
3 a# ]3 {# E: M6 EExperimental results is accomplished with calculated data.
8 z7 X8 M1 a7 @# y7 A6.Actions speak louder than words.! O) \7 _- x1 f' U3 H
少说多做
. {& K! M* S$ o3 k1 K
作者: joey_2010 时间: 2011-8-27 18:35
1.很多人认为电子媒体将取代传统媒体
' X" }# A* o1 D3 W$ L! d9 |Most of the people argue that electrical media will take the place of the traditional media
; ]# D, V% |+ ]0 R* d; J2.工程师能创造出之前不存在的东西1 J7 @5 M* k$ r' [9 M: W2 D7 z7 m
Engineer can create things which is not exist before/ f, g# j. [! ^
3.工厂十年前的产量是现在得十分之一/ H8 Z3 e1 g, l; @/ G
The output of the company a decade ago was just one tenth of that the company do now4 l. m8 n: h: l& v: {/ t# E$ ]9 N
4. 海洋中的生物多样性比热带雨林丰富
% s+ w4 v8 C9 x" s$ f* _% p- }The biodiversity in ocean is more flavor than in tropic forest
" v) ?# n$ {% _8 _6 `7 r" a5.实验结果与计算数据相匹配
$ X8 z: @( c7 x0 m, |The result of the experiment matches with the computer data/ }0 A% S9 K3 s1 h; x. E
6.Actions speak louder than words.
$ i4 W7 S8 c; k: Z0 E+ S行动胜于语言- z7 V) x* Z1 G @
作者: bnnb87 时间: 2011-8-27 18:45
请楼主解释下第二句为什么使用An engineering?，是不是不应对原文中一个工程师，理解为一个人，而应该理解为一个工程。$ z$ R5 E2 A$ \/ I
另外本人总结：replace与displace的 区别
% k: }! D, k2 o% u2 h& Ireplace是指两个事物之间的替代。# C( w7 C5 W: I: v
例：I replaced you with him as the contestant in the competition.
/ U/ u( }3 A+ S0 fdisplace是指一个事物的转移。4 i! i" A& B3 N2 @( S" o
例：I displaced you as the contestant from this competition to that one.+ [# e7 b7 Q; }
另外Replace还有放回原处的意思。
2 R* \, S1 W/ B7 h8 ^当然如果Displace做替代讲的话，他有新事物使被替代事物失去地位，失去作用，失去功能的意思。
作者: 陈小_mouse 时间: 2011-8-27 20:43
1.很多人认为电子媒体将取代传统媒体
2 s5 a4 D' R" c- _many people think that the electronic media will take the place of traditional media.1 k3 h$ O" l0 u' \5 X
2.工程师能创造出之前不存在的东西
6 M. O/ F# [7 X; eengineer can invent things that do not exist before.& s8 n1 S: S( C. }7 L
3.工厂十年前的产量是现在得十分之一
1 l& ?7 h: s* P$ _( E. e2 Ethe factories produce one-tenth of they uesd to produce a decade ago .
# Q1 a3 _! }$ }( O z4. 海洋比中的生物多样性比热带雨林丰富% j) O8 f6 B( n9 t( C4 Q
marine biodiversity is richer than tropical rain forests... （不会呐。。~）
( A$ s6 ~1 u1 G) D( m5.实验结果与计算数据相匹配 E" v* h! r) B2 A; ]
the outcome of experiment matches the circulative statistic1 ~# |- [. r" E
6.Actions speak louder than words.+ u6 m8 y- n+ R! {0 v2 A- s: N
事实胜于雄辩
作者: 陈小_mouse 时间: 2011-8-27 23:05
为什么one tenth后面不需要用of的???雅思哥求解啊！！！
作者: 乔书亚 时间: 2011-8-27 23:11
参考答案翻得好烂
作者: zj11235 时间: 2011-8-27 23:23
接着来 坚持住
作者: 可西欧泥 时间: 2011-8-27 23:33
:)今天的题还不是很难
作者: 尘封踏雪 时间: 2011-8-28 03:17
1、It is widly believe that eletronic media will be replaced to tradition media.* D) W0 P% H' S( N+ r
2、The engineer was able to creat things that was never existend before.
: o) _+ `+ r- g/ e5 g9 h9 l3、Now the factory production was compared with ten years ago was up to ninty percent.+ T1 W5 o& V1 p( K3 [
The yield of product ten years ago was only one tenth in the present.
% U* e. _3 \' f( e& S! C9 f0 @4、The biodiversity in the ocean is more abundant than rainforcast.) I2 u$ F2 N, J/ J1 X1 S
5、As a result of experiment was equal in computational data.
% Z0 o( k% T2 f' V ?/ B The experiment result was equall in the computational data.
/ w! R! N$ D4 W/ }9 @: B6、事实胜于雄辩
作者: kimyidrrr 时间: 2011-8-28 11:51
1、A host of people consider the eletronic meida will replace the traditional media.% g3 x: L! `7 h# S4 a
3 g. E! O# N0 e, o. [0 I& l6 u2、The engineer can create the stuff which never exist before.
8 @ ?4 k7 b, r
6 ?; v3 q5 S% C& e8 s! p3、The yield of the factory ten years ago was one tenth of present .
2 r e+ a% e$ @) l# b9 w" C* i4 ~; |
9 k2 e% h( P1 B1 N7 q" C4、The biological diversity of sea is more aboundant than the selva." N1 v; j- m7 M8 L* f' p0 c
u4 P _. X; _ m( c5、The result of experiment was matched to the calculating data.
3 [: i, ?8 |$ g$ l! E
+ s* L% a+ R8 \7 [6、事实胜于雄辩。
作者: mikimayan 时间: 2011-8-28 19:26
check the answers！
作者: henryzyw 时间: 2011-8-28 21:43
hhhhhhhhhao
作者: JOJOMO与我 时间: 2011-8-28 22:56
....4mark9 i" K3 o7 Z1 m( d- N4 v' p
作者: 系时候要做D野了 时间: 2011-8-28 23:43
答案……
作者: angelica33 时间: 2011-8-29 10:36
check the answers
作者: 谷谷睡醒就奋斗 时间: 2011-8-29 21:17
肿么感觉每天不一样
作者: jasmine89 时间: 2011-8-31 09:12
Many people believed that the electronic media may instead of the traditional media.
作者: cotton2cotton 时间: 2011-8-31 10:31
说的好不如做的好
作者: vivianlu1116 时间: 2011-9-1 16:45
Many people thinks the electronical medium will replace the traditional ones.
* V+ W+ h5 C) X" a! QEngineer can create something nonexistent before.
4 d, J7 \3 `0 U! p2 H) _, [) GThe production of this factory ten years ago is 1/10 less than now .
6 ?) c2 G% l8 g, HThe variety of creature in ocean is more abundant than in tropical rain forest.4 T$ w. A) M+ J2 s3 q, P7 F: [& L5 ]% Q
The outcome in experiment is not match with calculated data.
) X1 R. k6 m2 F: J6 q- e实际行动比计划更有证明力。
" g% W9 N) n7 ^ r3 t
作者: 草沁雪 时间: 2011-9-2 13:10
对答案
作者: Joanne小小茵 时间: 2011-9-4 15:30
keep on~~~
作者: 天雨流芳de雅 时间: 2011-9-7 22:32
= =词汇好贫乏，赶紧补一下
作者: 一定要满意哦 时间: 2011-9-9 00:44
求答案
作者: 滴Moondance 时间: 2011-9-18 22:35
写完，看看答案
作者: Echoyan 时间: 2011-11-16 10:59
答案答案
作者: 周洁 时间: 2011-12-30 12:56
答案答案
| 欢迎光临 雅思论坛 (http://bbs.ieltschn.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |