雅思论坛

标题: 《每日翻译第340期》英汉互译：（2012年6月2日） [打印本页]
作者: IELTS哥    时间: 2012-6-2 05:47
标题: 《每日翻译第340期》英汉互译：（2012年6月2日）
今日学习内容：4 F7 }: H# D6 A0 }

$ O- v. G4 ]6 {/ D: x
1.当我离开学校，才来意识到读书是不可被忽视的
5 B3 g1 ?! G) y( {% Q, p( |# k! Z4 x, @( e6 V# K* A0 C
2.让研究人员惊讶的是，实验的结果远好于他们的想象% R2 A$ w( W  [
; v' l8 Z7 A7 I3 P7 P8 z
3.我身上没带现金
' _9 U- R  x  G  j, a# n. y8 D6 O& T# K2 Y( A7 R
4.虽然我们的国家很富有，但是我们的生活质量却令人不满意
% s$ q$ k* G" ^) }- O% k
$ O: Y* g/ |6 P( v3 P1 Q5.通过体育锻炼，我们始终能保持健康

2 d& d/ m, r) Z" H每日英语的金币奖励规则：! C. l: j7 I( g5 L+ e. V+ z2 d
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同3 M' s) b% h7 x  I3 U! C
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
4 x- [) F9 j* c, L/ {# o% I/ zc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
, G; @+ S+ A0 c) r0 m. {d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on.." T7 }- e" h# X. k1 G
  
4 S! i9 v' n% A0 l
! `: n* h& o% I( e=======我是插图=========
, S$ ]; z! L1 x, N) G, u/ V, Y7 A" O/ S8 G
7 C& p7 T) V# Y
- z1 |: f# j: z) o1 h
=======我是可爱的插图=========4 h! x% p& w/ R

/ W2 }+ I' [( u5 y, T0 u" G! I* V+ V# \
别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯/ m" g! a! X7 s1 y9 z- i3 D

- [* H8 _5 J, N+ B/ X( Q听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~) g' m  x/ B! z$ z
! R1 u/ @( \" x2 D, O  X9 A
参考答案回复可见& w. L0 I( [3 L

/ K7 w" G/ h. j% O0 d  J

* ^. i# q' A8 P# G
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．
% u2 h7 O. k4 M; @
# i! ?# _2 M& k$ j& O4 k8 B2 ]
% n4 r" I& L8 M1 O6 M( I
" i5 d  d- f0 I
该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: langchang    时间: 2012-6-2 08:18
As soon as I left school, I know that reading can not be ignored.   What amazed the researchers is that the test result is much better than what they expected. I have no cash. Although our country is very rich, our living quanlity is not satisfied.  We can keep healthy by physical exercise.
作者: 阿宅=目    时间: 2012-6-2 08:38
1.当我离开学校，才来意识到读书是不可被忽视的4 J  o7 `% D2 I# ^& }! G+ n
As I left school, I've realized that studying can't be ignored.( p$ l. n2 ]' B. ?
2.让研究人员惊讶的是，实验的结果远好于他们的想象1 p: u7 s5 B4 A' Z
The result of the experiment is much better than their imagination that surprised the researchers.% k8 ~( g1 e  E. H
3.我身上没带现金
& w- }; z+ M. e2 x1 a+ gI  didn't bring any cash.
1 W' m% Y. Q% M4 @' G- u8 U) H4.虽然我们的国家很富有，但是我们的生活质量却令人不满意
1 Z/ q6 `! K9 w, S& F2 S3 nAlthough our country is wealthy, but we felt unsatisfied to our quality of life.4 W& G6 J7 e7 X5 c, E2 h  D
5.通过体育锻炼，我们始终能保持健康' b: O3 j3 F6 h9 L3 c. w
We could keep healthy through practicing.
作者: i_Sue-Raid    时间: 2012-6-2 09:20
1.I didn't realize that reading is so necessary until I left school.  l1 `4 H9 i' O" n% g; m) k
2.To the researchers' surprise, the result of the experiment was much better than what they've expected.
4 Z; h; X# v( I5 m' |6 N3.I've got no cash with me.
7 c7 t- h+ K8 F7 R4.Rich as our country is,the qualities of our life are not so satisfactory.  `  F9 s9 @# W; j
5.We can always keep healtn via doing physical exercises.
作者: wtuyp    时间: 2012-6-2 09:42
1.当我离开学校，才来意识到读书是不可被忽视的% s/ H/ V( t- v6 D6 D
I did not realize that it is necessary of reading until i left school.* @' i0 m9 E. v; ^- n* {
2.让研究人员惊讶的是，实验的结果远好于他们的想象! m7 H! ?" P. U3 c$ j9 u  P6 Q
What make researchers astonished is that the experiment's results are better than they thought.
2 v1 u" G- E# O0 v  `: j, s) _3 [" u3.我身上没带现金" L/ \3 T* e* |( Z; O6 f
I dont have cash.
. {8 |' Q0 L7 @& y9 R& V7 z4.虽然我们的国家很富有，但是我们的生活质量却令人不满意
* C5 g/ g& D  ^* r4 ?Although our country is rich,the quality of our life is not satisfied.
& M# B# g7 c3 f! y! L5.通过体育锻炼，我们始终能保持健康
0 w$ q  H9 Z( F2 f2 D1 n. UWe always keep fit by phisical execise.
作者: ht吾st    时间: 2012-6-2 09:42
1.After leaving from school, I realized that study is necessary.
+ u  Q" l3 ~. e2.What make researchers surprise is that experiment result is far better than their imagination.( @9 j& Z9 G/ m7 j
3.I don't take cash with me.4 ]& n9 W5 h. h  ?! @! L
4.Though our country is very rich, the level of life can't satisfy us.
( ^: N. u, B+ U" J1 n5 r5.We can always keep health via physical exercise.
作者: 向上吧蚂蚁    时间: 2012-6-2 10:03
dddddddddddddddddddd
作者: 向上吧蚂蚁    时间: 2012-6-2 10:04
dddddddddddddddddddd
作者: 木子木X    时间: 2012-6-2 11:10
………………
作者: qimiaobu    时间: 2012-6-2 12:50
1.        when I finished my schooling times,I finally realized that study should not be ignored ever.  F6 e3 j# {& N2 d
2.        It is surprised to the researchers that the results of the experiment are better than they thought.
! ^! O: o3 y" K7 Y5 Q$ }4 T/ u8 c# k3.        I have no cash with me.+ V7 b$ z: D- }& e: a1 D3 a: ~, A
4.        When talking about our life quality,we are not satisfied,although our country is rich.) q4 w2 ~# T' n( T& i! k
5.        We can have good health conditions as insisting exercise.+ V6 W1 O; O2 H( `( _# @0 n
作者: danny.xy    时间: 2012-6-2 12:54
check it out.
作者: 机器猫_小猫猫    时间: 2012-6-2 13:14
.当我离开学校，才来意识到读书是不可被忽视的7 m( C  f' J6 c: O3 T1 M- I
i didn't realize reading cannot be neglected until the moment i left school,8 i6 j9 v6 u- W# j: H0 d4 W  V
2.让研究人员惊讶的是，实验的结果远好于他们的想象
* F9 e. d( V& M( l3 f! c# `' Y7 Qwhat makes the researchers astonished is the experiment's result is far more better that what expected 5 e" }  O3 R, C9 D
3.我身上没带现金" i) N* x. M/ A- I
there is no cash on me.
, F- u% O. Z% ?  Y6 D1 e& `  X: K; o4.虽然我们的国家很富有，但是我们的生活质量却令人不满意
7 o: O) _) g: t/ ]; U" _, b/ K1 Z( @$ mour country is so rich,while our life quality is not so satisfying .
) u0 W* z; ]- P+ g6 H3 G5 s9 R5.通过体育锻炼，我们始终能保持健康7 C! Y, N7 y. U' F2 D  F* Z9 A
we can always keep fit by physical exercises.
作者: shuoli9    时间: 2012-6-2 14:54
1.当我离开学校，才来意识到读书是不可被忽视的I donot realize that reading cannot be ignored, until I leave school.( c1 P1 `- ]: \% B% ~
2.让研究人员惊讶的是，实验的结果远好于他们的想象It is surprised to researchers that the result of the experiment is better than they thought.
9 x. D4 \# p& \: J1 L3.我身上没带现金I have no cash with me.; [1 g/ M7 w1 N. \% V
4.虽然我们的国家很富有，但是我们的生活质量却令人不满意Though our country is very rich, the life quality cannot be saitisfied.- M: n4 H) h2 e7 i0 m
5 .通过体育锻炼，我们始终能保持健康We can keep fit all the time through physical exercise.- g* v6 H2 |/ W- C/ e5 L
作者: 欧美凤    时间: 2012-6-2 21:03
  good
作者: tt90429    时间: 2012-6-2 21:05
谢谢雅思哥~！
作者: Coconut_    时间: 2012-6-2 21:46
1.当我离开学校，才来意识到读书是不可被忽视的
$ R- _" t# a5 B# V+ yWhen i graduated,i realize that studying is not ignored.
0 ?, L, O6 T5 U+ P/ T& N4 I) C2.让研究人员惊讶的是，实验的结果远好于他们的想象) Y9 }6 `6 G+ K  {3 Q  D% z
To researchers surprised,the result of the experience is much better that their imagination.  
0 J9 m5 x$ Z& [3 j  S7 d3.我身上没带现金
  _6 u, v4 \  o* E5 wI didn't take the money.
4 I# n, f6 s0 c% ^0 N4 l2 K# N4.虽然我们的国家很富有，但是我们的生活质量却令人不满意: {: m# }- g0 R: r4 o
Our equality of life is dissatisfied,even though our country is very rich.
6 `. m* @/ }4 Y1 r* @" h9 ?; s5.通过体育锻炼，我们始终能保持健康  R% Q5 e  E0 t3 \% d
Through the physical training,we can always keep our body healthy.
作者: cztom    时间: 2012-6-2 22:45
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: x、    时间: 2012-6-3 09:51
作者: 小么的国度    时间: 2012-6-3 10:29
1、As well as I left school, I relised that reading could not be ingored.8 G( a4 t# x3 }+ z  X1 ]; W( N
2、To reasearchers' surprise,the result of the experiment was far exceeded better than they imagine
( \! K5 a$ X4 O; Z- m3、I have no cash with me.' P7 [: G$ ^8 k
4、Even though our country has much property,our living life quality has not too satisfied.% r0 Z; K5 l* p9 C5 e
5、Through excerises,we can keep  healthy all time.
作者: lvaiwei    时间: 2012-6-3 13:12
:lol做好了，我要看答案！
作者: MTMW    时间: 2012-6-3 14:05
1. When I left the school, only to realize that reading is not to be neglected.
( K* ~$ }6 L8 i) x5 [- ~) t2. Let researchers surprise, the result of the experiment far better than they imagined.
/ p2 n0 j  ]! O& A$ M( V6 h0 O3. I haven't any cash.
. Y! Q3 v6 |& g( f* ]% v3 A4. Rich as our country is, the qualities of our living are unsatisfactory.$ T! E- z" _: o6 t5 a- Z
5. By taking exercise, we can always stay healthy。3 z6 {" X2 i1 g; _% ^! e8 [

* j7 p. W. @- y$ h$ k2 Z- `' @- ^2 n: w3 |6 G5 h* x* A
作者: 毛怡君    时间: 2012-6-3 19:55
1.当我离开学校，才来意识到读书是不可被忽视的.
1 C/ e" b, g' ~* gWhen I left the school, did I realize the importance of reading can't be ignored. & a4 b% D6 w4 N6 D/ a/ K6 _; s
2.让研究人员惊讶的是，实验的结果远好于他们的想象7 Y, Q0 ?" \" g; x4 O( k6 i
To experts' surprise,the results of experiments are much better than their imagination. ( N, Z# O8 Q: G/ m7 j, n& T2 U, x
3.我身上没带现金.
- K$ }5 _* s: e- H3 @ I have no money with me.) u0 r! c* U6 O: M+ Z0 T
4.虽然我们的国家很富有，但是我们的生活质量却令人不满意.
' j! O- r2 ?/ D% rAlthough our country is rich,we are not satisfied with our life quality.
. m; h0 K. }2 c 5.通过体育锻炼，我们始终能保持健康.
, L: ~! G% e2 B% d/ U. H+ v( DWe can keep physically beneficial by exercise.
作者: 张_叶_Foliyo    时间: 2012-6-4 08:04
参考一下答案
作者: fernando    时间: 2012-6-4 20:34
I had not realized that study should not be ignored until I left school.
9 k! [$ J# S- H  J/ Z+ n; m/ ^  bWhat made the researchers surprised was that the result of the test was much better than they had thought.8 r5 S) o  z6 Y# x- `
I have no cash with me.
" Y$ j# E9 M3 h0 p% Z5 H5 A, cOur country is extremely rich, but the quality of our life is still unsatisfied., i+ b( J% e! @% V! x* H
We can keep fit through physical exercise.
作者: fernando    时间: 2012-6-4 20:41
参考答案里的第一句：leave的过去式是left   和最后一个单词negible没查到是什么意思
作者: 小的菲    时间: 2012-6-5 08:22
谢谢呀~~
作者: 金金草草    时间: 2012-6-5 14:36
1.当我离开学校，才来意识到读书是不可被忽视的
& ?. F, _& o' r+ \' x5 o, {- a1 rI found study could not be ignored when I left school.0 L1 p; O7 r( T: C2 l/ B$ M
2.让研究人员惊讶的是，实验的结果远好于他们的想象
3 t7 Z( |2 @9 \0 t2 ATo their surprise, the experiment results are better than their imagining." Z" M3 a& K  l9 F
3.我身上没带现金
! b2 s# L) u$ ?7 F) ^7 o2 S# n# EI haven’t any cash on hand.
" @( {  J/ |/ `4 M  ?' Y4.虽然我们的国家很富有，但是我们的生活质量却令人不满意+# p  k  i" r: g' f( Y: t8 n
Although our country is rich, but our life qualities are not satisfied. ; B: Z8 v8 ~# V5 a7 ?: Z* q7 l/ G
5.通过体育锻炼，我们始终能保持健康4 S; z) o0 L0 D. H: f) Q8 j
We can keep healthy all the time through P.E.' n) r- B- s) l/ n& A
作者: 竹林清泉    时间: 2012-6-5 22:44
As I left school, I've realized that studying can't be ignored. 3 S. G' E% {6 U: A* F: V3 x

, i: A; }$ O. y, S' }The result of the experiment is much better than their imagination that surprised the researchers.
3 a! H; p+ k. ^) t8 m6 q8 [5 ~/ y8 R* Q& B' j! F4 h0 }
I  didn't bring any cash.# W3 _/ n9 J' l8 \) P7 J2 V: }% o% P! @

6 ~. P2 ^5 `( y- _Although our country is wealthy, but we felt unsatisfied to our quality of life.( L: v: f% @1 Z( x

& k, Y0 R; e' _+ [5 u/ mWe could keep healthy through practicing.
作者: 匿名    时间: 2012-6-6 13:47
感谢分享[tthread=peiyuechao, 裴越超]http://app.qlogo.cn/mbloghead/c612f7026333c8ffc33c[/tthread]
作者: Little    时间: 2012-6-6 13:50
继续加油！
作者: 暖.暖    时间: 2012-6-6 17:14
本帖最后由 暖.暖 于 2012-6-6 17:27 编辑
/ _8 X4 s. i$ t/ k3 I
. K5 }1 V. n! Y# O1.当我离开学校，才来意识到读书是不可被忽视的$ q- M' A0 G7 }- d
When i leaved school i realizede reading can not be ignored.
. g$ B/ a' ?( w5 q* `2.让研究人员惊讶的是，实验的结果远好于他们的想象1 i, `, c  J/ f, |. H
It is surprised by researcheras that the result of the test is better than their imagine
5 l1 m: T% a( a  d8 W3 P3.我身上没带现金0 f5 p3 t1 p  E$ V3 |' @+ y
I have no cash with me
; e/ o% l& B" M; `4.虽然我们的国家很富有，但是我们的生活质量却令人不满意3 I' {1 q6 h: M8 p) }' [4 I# ]: i
Even through our country are rich,but we are not satisty with our life quality0 a8 N9 {8 |7 U* K# b
5.通过体育锻炼，我们始终能保持健康
' ^4 C( k0 v. }/ U% q1 J  C& v& wWe can do exercise to keep healthy+ t( w0 k/ d+ `. G5 K
作者: 求答案的ABC    时间: 2012-6-6 20:03
1.当我离开学校，才来意识到读书是不可被忽视的, z. P' p# D1 I  E6 V2 c* O) d( k
When i left school i realized that reading should not be ignored.
1 n# ]( e: I, E$ \7 q9 `2.让研究人员惊讶的是，实验的结果远好于他们的想象; ~: v5 Q* c3 a* U
To the researcher surprise,the results of the experiment  are better than they though' O- v( r! k, M$ b/ V4 }# j
3.我身上没带现金& p0 l( d6 }, p) m4 ^
I have no cash with me
" O9 Q. J5 H( P4.虽然我们的国家很富有，但是我们的生活质量却令人不满意, _, W8 a2 {( F; T; |
Although our country is rich.our life quality is not satisfied us
# H$ n" B5 a2 y# t% b8 ?# i) _( Q5.通过体育锻炼，我们始终能保持健康; ^# s8 [4 ~, Y, B7 a
We can keep healthy though exercises
作者: heechuldonghae    时间: 2012-6-6 20:14
fighting
作者: Joanne小小茵    时间: 2012-7-11 23:22
tired{:4_111:}{:4_111:}
作者: lunlic    时间: 2012-8-3 10:15
求解析
作者: 夕舞    时间: 2012-8-16 22:06
我是来看参考答案的回复~~
作者: gracepallas    时间: 2016-5-1 21:48
1.当我离开学校，才来意识到读书是不可被忽视的)
9 g6 z2 ~6 f$ r7 B3 c9 o6 Tonly when i left school did i realize that reading can not be neglected.4 [" e$ w6 f1 P& i$ i
2.让研究人员惊讶的是，实验的结果远好于他们的想象
: [: `- h! F, f, }5 h8 x# Fto these researchers' surprise, the result of experiment was much better than expected.
+ Q! O$ ^0 s9 U% @3.我身上没带现金9 D" T  v5 M" c4 V5 I, K9 _
i don't take money with my own.
6 U) r" _) h+ ?* A( U8 w) R4.虽然我们的国家很富有，但是我们的生活质量却令人不满意5 c# c/ P! R( R
although our country is rich enough, our life quality don't satisfictory.( h* Z2 X' U$ o" {8 |

3 F, Y: ^$ b. v8 a; E+ |5.通过体育锻炼，我们始终能保持健康4 z/ l3 {% q+ C* y
we can always keep health through exercises.
% c( I) I$ W; W- S6 W5 F  a# Y) q) l
作者: qqhahabus1    时间: 2019-6-7 10:47
very   good



欢迎光临 雅思论坛 (http://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2