雅思论坛

标题: 《每日翻译第346期》英汉互译：（2012年6月9日） [打印本页]
作者: IELTS哥    时间: 2012-6-9 07:30
标题: 《每日翻译第346期》英汉互译：（2012年6月9日）
今日学习内容：
% r' V" p4 x: R' f( N; i3 i: @$ H8 {5 a( V, O9 w4 \+ Z2 m2 X9 i
1.肥胖的人身心都受到伤害5 L& D5 i& Y  z  L  U* F2 m

! l0 h+ G+ N( T+ c2.对该问题的看法因人而异
/ A& m5 n8 K/ R- ~6 E4 J. ]) ]2 h' f" C$ {! b
3.全球一体化的时代(era)已经来临% H. b) {9 B; [! N# j* W# w6 l

; J. _5 s" S" k, x% {4.过去几年留学生的数量急剧攀升
* z* W/ ?- x5 D  j. y
. r+ e4 A% d: J0 v  ?& `3 L) E" |5.旅游促进国与国之间的相互
' E0 ]# c/ B: A4 v+ z) `9 }+ d
每日英语的金币奖励规则：4 N$ w) y2 F" _: K4 Q
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
$ m. `; w; E0 J1 g7 Q6 ^7 P- I, O0 w2 Ob、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
9 a. W" `) ~  V. m) J! l% c! oc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
3 ^8 W. I; z- K% {d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
9 O: N& i5 s* o: f: j; |  
1 p; j& w, X+ c. z7 B
1 E6 V! H! i4 M% a% D=======我是插图=========
0 S1 u7 [5 |4 X- R6 W1 _5 m' k
3 j6 P) M6 i: L3 f+ j% j2 T[attach]4461[/attach]
( I1 x; n. g' ~& @# z4 X: f8 ~) d' r2 F4 E; F
=======我是可爱的插图=========0 e. i& r& U$ E6 |
# Z9 c/ I4 C% I# k
; G# x) U8 \0 y$ H* z, g0 h& n
别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
4 u+ i8 _( \4 c8 P# Y' x( E3 @. G6 M- ~; a) P2 X
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~4 K$ z$ s- J5 u3 G! `! ~7 z$ {  f
: R6 Z+ R$ B; ?4 A
参考答案回复可见1 T! i- Z/ y" B: k# F

1 O; F9 \, t' W! N0 j) f; J9 J+ G* u" l4 \2 H0 t
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

7 R+ x# \3 m+ {8 E, |% Q2 m1 _" Q  D* O; Q% c  B, ~: @
  x( M0 l0 E; q, p
该贴已经同步到 雅思哥的微博
2 u, T0 N7 E# Z% M0 z2 C, N
7 U- x$ O& l4 h* S' j+ x 该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: o蘫楓_zoe    时间: 2012-6-9 07:50
1.肥胖的人身心都受到伤害( Q! G* m1 J% q; ]2 x0 b
Both body and mind will be hurt by obese people.
3 C5 r3 H6 s+ F: \2.对该问题的看法因人而异
8 H8 ~$ P3 b+ e0 b# @, uThe view of this problem depends person.
# H; A9 |' I& l$ s3.全球一体化的时代(era)已经来临- s  h( Y. V2 I5 w1 J
The era of globalization is coming.4 a+ s- L( V2 C( s5 {3 w3 Z
4.过去几年留学生的数量急剧攀升
+ ^+ i# e6 _+ i+ N5 D& NIn the past few years, the number of oversea students grew up sharply.% _0 b) I4 o$ d* Y6 ]- [, T! L
5.旅游促进国与国之间的相互+ W3 l. P5 A, @, g+ W' x. k8 N
Tourism promotes mutually among countries.
作者: 浣熊    时间: 2012-6-9 08:23
1, the fat people is hert in both emotion and body.7 O9 W5 S5 n3 r5 Y" G: F4 T6 B
2, the opinion of this question is different from different people.$ t0 s4 Y; h& V/ W
3, the globalnize era is coming.
9 b. m/ B- T  j7 p/ u. V, \4, past years the student abroad rapidly increased.( M) g8 m/ ]. \, g
作者: 阿宅=目    时间: 2012-6-9 09:20
1.肥胖的人身心都受到伤害7 t& o% a* N* x* r/ @7 W3 b
The obese people was hurt in both body and mind.
- W, m( O: z3 r2.对该问题的看法因人而异
, s7 _% t3 I( @& [+ c8 Z. ^# N9 tThe opinions on this problem various from different people.
* j, P# F- e* L5 b! o3.全球一体化的时代(era)已经来临) }) A- E, p2 F, U
The globalization era is coming.7 A  C7 c% G" W7 e& N9 E' ]
4.过去几年留学生的数量急剧攀升. 0 |4 i$ k# R1 k* B
For the past few years, the number of overseas students is increasing rapidly.- b& x* I$ s& K8 e2 B
5.旅游促进国与国之间的相互( G8 k" ?* a1 Y) |3 x5 C  Q2 ^' u( L
Tourism promoted the mutual ??? between countries.
作者: Mann籽    时间: 2012-6-9 10:07
4.The number of the overseas students r increasing.
作者: 微博评论    时间: 2012-6-9 10:26
1、拜访您！2、【名片】#北京武警漯河战友联谊会#，#漯河暴走俱乐部#\n\n 来自 网上秘书室 的新浪微博
作者: tracyxin098    时间: 2012-6-9 10:30
1.肥胖的人身心都受到伤害; c) f/ @$ }  u% }
Obese people are hurt physically and psychologically# `9 i7 Y8 e& Y; m" c+ |
2.对该问题的看法因人而异: * @& n* J$ p: y' [$ _7 `- k3 U9 H
Attitudes towards thistopic differ widely9 g, G' }5 b+ d0 o, `3 ?9 j8 L
3.全球一体化的时代(era)已经来临
3 y4 j+ X- v: ]- [2 z4 B7 aThe globalnize era is coming。
4 B$ N/ i( X" ?2 h) @$ X9 A4.过去几年留学生的数量急剧攀升
" ]- {, Q: J) hThe number of overseas student has rapidly increased in the past several years
/ m/ ~; |/ p  ]# q1 q" R- U5.旅游促进国与国之间的相互7 R' C) D8 S2 z' j
the tourist promotes the interaction of the different counties
作者: 木子木X    时间: 2012-6-9 12:53
…………
作者: 机器猫_小猫猫    时间: 2012-6-9 13:09
.肥胖的人身心都受到伤害4 A) c- N' B7 \7 y
the obese people will be hurt physically  and mentally& _' w' V7 a) ~6 x5 A. u
2.对该问题的看法因人而异+ L+ L9 @7 N# l' B' n' K2 j) _
that the opinions on this problem vary  depends on different people and different mind.
- G5 v3 q# L' P' L: x3.全球一体化的时代(era)已经来临
* A* v/ L9 z1 u1 y& ]; Dthis globalization age has been coming . \$ y" f  w  k
4.过去几年留学生的数量急剧攀升
% C! Z7 ~: A+ K9 V7 T) e6 N9 eduring the past few years, the number of oversea students has increased steeply.
' ~9 f: H+ }4 C+ w  k  E) c5.旅游促进国与国之间的相互; y( ^; V: {8 F2 L6 M5 c2 X  ^6 }
tourism can contribute to the interaction between countries
作者: Jessica冰凌    时间: 2012-6-9 13:10
thx！！
作者: 微博评论    时间: 2012-6-9 15:00
Ielts\n\n 来自 bessieqiu92 的新浪微博
作者: rockrobert    时间: 2012-6-9 16:08
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: john523    时间: 2012-6-9 16:12
本帖最后由 john523 于 2012-6-9 16:25 编辑
3 q. r' Q4 L: j. e; t" l' S' _& C- M& h
The obseity was injuried by both body and mental.3 v$ ~' d$ v; x6 N
The opinions against the issue vary by different people.
3 b# w2 v; p! F# B# c. |The globalization has come.
  [1 T7 _$ L) C& l8 G, a# E% ?The number of overseas students is dramaticlly increased in the past years.1 \* E& a5 K0 G2 m% _) C: ]
Tourism promote the communication between countries.
作者: yukiho    时间: 2012-6-9 17:23
快快快快快快快快
作者: 小么的国度    时间: 2012-6-10 10:16
1、There is a bad impact on both our heart and health.8 A  X: t5 P0 c; K8 A% m5 [; z
2、Different people has different views on this problem.& V5 `+ D: K; u  m: ~, W
3、The era of globel economics has become./ y7 N. l2 k& `
4、The number of students going abroad sharply increased these years.
: Z2 h' C2 q% E5、The tourism could interact with countries each other.
作者: Little    时间: 2012-6-10 11:43
这个是完整的吗
作者: 毛怡君    时间: 2012-6-10 21:58
1.肥胖的人身心都受到伤害7 N, j! d- n- R8 s' V
The obese people get hurt physically and mentally.) n  D% I8 L9 V! w. O
2.对该问题的看法因人而异.
- k& `$ x8 Y/ c9 Z* G% b/ s5 ^The views to this country vary depend on different people.
( n; w1 w! o+ |& q 3.全球一体化的时代(era)已经来临
0 c, U) r* k* o0 mThe era of global integration is coming. 3 O* c: T4 L" J7 ^1 ~
4.过去几年留学生的数量急剧攀升.
) A+ s2 Q4 g+ p0 U3 JThe number of internet students rise sharply in the last years.   b! r- H4 ]( O* Z  E
5.旅游促进国与国之间的相互! ^6 k4 H! j- u% G4 g
Tourism promotes mutualy ??? between countris.
作者: 暖.暖    时间: 2012-6-11 10:37
1.肥胖的人身心都受到伤害
5 v# B3 f+ }6 T& ]# P0 \; nthe obese people are demaged both heart and body.; ]4 L5 c; i+ ~  {
2.对该问题的看法因人而异: G) n  y% {. s9 S
different people have different views on this question.
% I/ T# y# S8 [. J- W  T" ^- x" z3.全球一体化的时代(era)已经来临  
" Z- r; s+ A0 |0 T. E+ T! Wthe era of the globle intergration are coming.
& H- v$ S% ?3 G( n4 l  k: V) H4.过去几年留学生的数量急剧攀升
& ]9 j0 b  M0 f# p; p+ {in the past few years, the number of the students stady abroad has increased rapidly
9 ?, L- p  `) L4 I5.旅游促进国与国之间的相互
" n' b3 `9 |7 c' \: \tourism can promote the interaction between counties
作者: zzbb1990    时间: 2012-6-12 09:26
in the  few years,the number of oversea students grew up sharply
作者: heechuldonghae    时间: 2012-6-12 10:30
studying ha r d
作者: appledolly    时间: 2012-6-18 20:11
1.The fat people are hurt physically and psychologically.
, y( I5 t0 h5 I4 i2.View on this matter vary from person to person.9 j6 t& ^$ }- d  Z0 g
3.The era of globalization already came, s# W0 |3 D6 U
4. In the past years, the amount of oversea students has increased dramatically.
- Y& A7 o* @. ~
作者: 不再喵了个咪    时间: 2012-6-18 20:31
。。。
作者: cztom    时间: 2012-6-22 00:20
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: Joanne小小茵    时间: 2012-7-17 11:42
did this before{:4_111:}
作者: lunlic    时间: 2012-8-2 08:42
求解，求标准答案
作者: 夕舞    时间: 2012-8-18 16:48
我是来看答案的回复
作者: 闲来开口笑    时间: 2013-3-7 22:00
旅游促进国与国之间的相互
作者: qqhahabus1    时间: 2019-5-29 12:39
very   good



欢迎光临 雅思论坛 (http://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2