雅思论坛

标题: 《每日翻译第355期》英汉互译：（2012年6月20日） [打印本页]
作者: IELTS哥    时间: 2012-6-20 09:10
标题: 《每日翻译第355期》英汉互译：（2012年6月20日）
今日学习内容：' F' m" ?# E% Y: _
1.这段经历是我们难以忘怀的, [/ Y9 ~( x# k$ f0 `4 b+ X
: ]! S, W; o' Z$ e0 I
2.新方案将使我们只需花费最少的钱
# B1 _3 T2 F- h% G

' t! O4 i+ f1 `) l, j
3.这座桥是工程学上的一个奇迹

) ]1 T+ Y6 }, h: y" \3 w- p7 b( m+ _% c
4.顽皮的孩子嘲笑(mock)那个盲人

6 `7 j* J( U* ]
) W% b% g7 d6 m: o! K' T
5.酒后驾车对人的生命构成威胁（menace）  (intoxicated 醉酒的)
每日英语的金币奖励规则：! D1 s4 C5 g+ r" x9 t
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
4 T7 B$ D7 e  H8 y+ L' ob、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！7 _" u6 W3 V- D7 {
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
$ |0 _8 C6 ~4 B& J$ m7 K' md、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..- n' \( _& s2 Q' r1 q8 i
  ( w, s+ u( D6 @/ }0 [. i! W* ~7 j

4 t, Z: o6 }4 V# u+ |=======我是插图=========6 t: q& W* q9 V8 \6 s
& [) n6 ^2 U' e5 _
[attach]4479[/attach]
& W, r7 `2 {: r, ~" V/ L
$ D/ r7 L/ k9 b  E- r=======我是可爱的插图=========5 ~; q& k4 P- j# v( R' o
# I4 |# @$ e; o, c3 Z; E
1 C, _" _2 a% `& X
别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯7 G8 q' I$ t( X0 k

, S/ A7 w) ]2 L4 |! V2 R7 P  C听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~$ C; ^! W' e7 G( N( C! U3 J3 j
6 A9 J3 @/ L9 U
参考答案回复可见2 k' @+ e1 ^& k6 \: [6 {7 z4 D. [' \# o

/ T7 u* {: O; l8 n$ q+ ~4 I8 ~2 T( h. V' e
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

; K9 ]; }" `2 M. T6 p4 q+ K0 F  R! W, G) \9 K. q
8 \7 e# G/ \% z& y; e! B' @  y7 Y' p
4 Y0 V$ y& @. j9 q% ]1 z% N
2 `  [  c5 X+ j& y- q
该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: D-Frosting    时间: 2012-6-20 09:30
1.这段经历是我们难以忘怀的
$ @" Q8 r1 l. V3 ~; Y7 s) |This experience can hardly be forgotten.' Z3 B- b* s) D5 n

- \. c' G) T+ s: _6 |) W2.新方案将使我们只需花费最少的钱
4 C  }) l  l/ r1 |8 y9 k, R5 aThe new solution will cost us the least money.
+ }" B3 P" _1 o# F2 Q2 x+ A  R* C3 U
3 |0 u  c0 X& F# {3.这座桥是工程学上的一个奇迹
% g& ?# [5 }5 j1 }5 qThis bridge is a miracle in engineering.4 N/ k8 F4 ^( p7 {9 [) @2 t" h

2 W; P2 R% C" a9 P! n: O0 S4.顽皮的孩子嘲笑(mock)那个盲人7 w- R  y! ?! s. H" _' O
The naugty child mocked that blind man.( R8 P- c$ _/ s* T) f$ l

1 u) J5 z5 P& Z9 f8 w  P5.酒后驾车对人的生命构成威胁（menace）  (intoxicated 醉酒的)
: i, U. b; |1 @. d/ ]9 @* D4 t& MDriving  when one's intoxicated can menace other's lives.
作者: 豌豆@new    时间: 2012-6-20 09:33
1.这段经历是我们难以忘怀的
- P. e' S* ]/ _This is a memorable experience
- P/ m! l- O& f: V6 B2.新方案将使我们只需花费最少的钱) m, y9 L* y- P! \8 B, N1 C
The newest project made us cost the lowest1 ^8 n# C" Q7 @  \& d8 g

; h5 e) o* @$ v: q. i" a, s3.这座桥是工程学上的一个奇迹% \* s  w9 v8 ?
This bridge is a miracle in engineering
- E6 I9 x' n  H8 ]! [* J8 y+ b+ D& X" l: m' D$ K
4.顽皮的孩子嘲笑(mock)那个盲人
6 m0 n, E( P2 B  W6 V4 l" VThe blind was mocked by a naughty boy
6 N6 ]. j# T. e- C* d6 H5 P% f0 B; u
5.酒后驾车对人的生命构成威胁（menace）  (intoxicated 醉酒的)  O  X9 ^# D$ O2 A  G: Q9 }+ B
Intoxicated driving is a menace to human life.
作者: 微博评论    时间: 2012-6-20 10:38
在人的一生当中，生命是最重要，但对于我来说，我女儿的生命比我的还要重要，我女儿得了白血病，在广州南方医院治疗，我女儿渴望生命得到延续，这是我在施乐会为我女儿搭建求助的平台，希望爱心人士能帮帮我们，http://t.cn/zOd7aHh； 在新浪微公益平台搭建的关爱平台http://t.cn/zOSGnd8\n\n 来自 张昌林求助 的新浪微博
作者: 微博评论    时间: 2012-6-20 10:38
转发微博\n\n 来自 Rebecca_is_so_much_Young 的新浪微博
作者: cztom    时间: 2012-6-20 11:00
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: sunshine6666    时间: 2012-6-20 11:00
1.这段经历是我们难以忘怀的7 B( k% S$ k5 O8 [  M
This experience is unforgettable to us.  
! R$ d% d* e# `; \& V2.新方案将使我们只需花费最少的钱/ l2 s; u0 J6 G- Q
The new version of  scheme will spend the least money for us.
/ Y3 u  H# J- D3.这座桥是工程学上的一个奇迹
7 V7 I6 V6 W  I- N This bridge is a miracle of engineering.
( y, H. J! I9 S0 J4.顽皮的孩子嘲笑(mock)那个盲人
6 D5 ?8 q+ L- T( j6 U2 n The naughty kid was mocking at that blind.
, u8 [: c+ @& J2 x% H& I5.酒后驾车对人的生命构成威胁（menace）  (intoxicated 醉酒的)
- D1 e0 m3 G# _2 {, q- A) |( ]Intoxicated driving gets menace to the lives of people.
作者: ophelia    时间: 2012-6-20 11:03
1.This experience is hard for us to forget.
8 k- n6 k/ E8 k+ Q. P$ Z. C  ~! a- K
2.This new scheme will help us pay the least expense.9 v$ g  |/ L4 A" z/ b9 V1 ]

# G5 q/ ~# p' D( p3.This bridge is a miracle in Engineering.
! d& b+ f- v! _- n. R$ ]' S! n9 O% ?: G0 a. i6 O: j
4.The naughty kid mocked that blind man.
: X& W& ^8 i% w* Z+ O
% t& K* k% c% T  a# N) g* _- h5.Intoxicated driving will menace others' lives.
作者: aska3023    时间: 2012-6-20 11:29
.这段经历是我们难以忘怀的% b. T: Q  s4 }! i: ]/ L8 Z. `
This is an unforgetable experience for us.
: M  y! r! n+ D( I4 \' B4 P5 G: O. r6 N3 Q& _3 H
2.新方案将使我们只需花费最少的钱* m7 ?" h% _+ m5 j. \3 b( y% e: ~
The new plan will only cost us the minimum money.6 R% F! N( E8 X% d8 ^3 }; m; {
, z$ R1 f+ L6 R) h7 Y
3.这座桥是工程学上的一个奇迹
& J" h" ~$ P4 o  sThis bridge is a miracle in engineering.
5 k1 m( s8 @; K5 B1 l' I+ Z" F1 d; c; D$ W
4.顽皮的孩子嘲笑(mock)那个盲人& w( O) H$ _" @( o- J1 Y8 c) ^. {
The naughty boy was mocking that poor blind man.
9 u, m3 j) k1 R; h$ ?: B% Z0 w8 l1 M. _3 w& G5 }
5.酒后驾车对人的生命构成威胁（menace）  (intoxicated 醉酒的)
  {' ~) O- d: _0 JDrunk driving could impose threat to one's life.8 j9 Q+ b' C2 K( v  q8 a- e& ]7 p8 V
Intoxicated driving menace one's life.
作者: 西湖瘦子    时间: 2012-6-20 12:24
1.This experience is haed to forgot.
作者: 西湖瘦子    时间: 2012-6-20 12:26
9 U& l3 r2 x7 d. d
1.This experience is haed to forgot.& @$ J7 @  K3 G6 a; J
2.The new program will spend lowest money for us/ X0 @3 T9 j. y7 E) D( c/ ~) ?
3.The bridge is a miracle in engineering.( X& f8 \" F5 g1 d2 D+ T
4.That blind man was mocked by the naughty child.* J) s3 t! F8 A1 V+ R# K- |1 q/ X& s) S
5.Intoxicated driving is a menace to human life.
作者: Mann籽    时间: 2012-6-20 12:33
this experience is unforgetable for us
作者: ldesps    时间: 2012-6-20 13:04
1、We shall never forget this period of experience.( @7 A& Y, r7 G

) `; J4 M" l7 j% ]6 i2、The new plan will cost us the least money.
/ [, g4 t3 M  Q1 r( ?  g3 V2 Z# `+ ?3 t) g# V, c5 r' S) ~
3、This bridge is a miracle of the engineering.& B) s! Y) Z: }; P+ ?
0 I9 ?$ m8 w0 ~" s
4、The naughty child mock at that blind person.
- B- M  `3 Y3 C: O1 ?8 E& e
- ^; o; v9 L: p5 k4 Z5、Intoxicated driving will make menace to human's life.
作者: 木子木X    时间: 2012-6-20 20:34
…………
作者: 凝渊    时间: 2012-6-20 22:27
6.20打卡~
作者: NELLEN    时间: 2012-6-20 22:40
求答案~~
作者: 机器猫_小猫猫    时间: 2012-6-20 23:26
这段经历是我们难以忘怀的
- b6 r# e1 c# {& f" s5 B. ithis is an  unforgettable experience for us.$ a4 ~( f) ~2 i, ~$ V
2.新方案将使我们只需花费最少的钱' Q  X3 K  a  V, _" Y& F! }- H, B
the new plan will only need us to spend the least money.
1 u7 a4 }2 p/ r6 [3.这座桥是工程学上的一个奇迹0 Y6 F, B+ l. y& [; o4 C5 f
this bridge  is a wonder on engineering
& Y6 r2 w4 h% d1 @( o$ T& T
; f, _' r5 O( h( G) Y, r9 z4.顽皮的孩子嘲笑(mock)那个盲人
' R% _% ]' o# \& i, H% Y& mnaughty kids mocked that blind person.
1 [' v1 G6 j8 a+ N1 N3 Y# ?  b! c
$ d6 x6 i7 d7 H8 a& ?+ h5.酒后驾车对人的生命构成威胁（menace）  (intoxicated 醉酒的)) i: b9 K8 C  _. ~* c
driving intoxicated is a menace to life
作者: 陈思敏-雅思ing    时间: 2012-6-22 00:11
1.this is unforgettable experience.+ B# W# ^: p) ^
2. we just need spend the least expense with this new solution.
% D. o- \* L; V4 w" t+ ~9 c8 A3.this bidge is a miracle in engineering/ ?4 i: E" m' Y5 S# m6 {* I6 q. c3 q
4.the naughty child mocked the blind person
9 s: o* F8 R5 A; w0 B' P" d* b
作者: Qi菓菓    时间: 2012-6-22 13:12
check again
作者: rilakkuma_vivi    时间: 2012-6-23 09:14
This experience is unforgettable
作者: Cindy_mia    时间: 2012-6-24 11:18
1.It is a unforgettable experience for us.
% v7 B# }# {/ B- t! L& b2.New project will make us pay least money" n* C7 b7 r! k
3.This bridge is a miracle in engineering
( b7 G' B* b# R$ z5 M: U! Y0 X. K4.The naughty children mock the blind
! T4 W: B' b. C( ]5.The intoxicated driving is menace to lives of people
作者: 小么的国度    时间: 2012-6-24 20:46
1、This experience is unforgettable.
; U4 S9 C% o! _+ Z8 I2、The new method will spend us the least money.9 m8 X# ^. d( q4 n9 u4 B
3、This bridge is a miracle in engineering history.
2 J; n* G8 ^* a2 |* H4、The naughty child mocked the blind person.' x. @; N" |' A" ?3 F
5、The intoxicated driving has a thread to one's live.
作者: 暖.暖    时间: 2012-6-26 10:30
本帖最后由 暖.暖 于 2012-6-26 10:33 编辑
0 o6 v5 ]* ^, j' w& s& k$ n4 [& e& V- ]" s; @" M0 e
1.这段经历是我们难以忘怀的6 x! G) n# n" b" b, E7 l
it is very diffecuilt to forget the experience for us.
3 ?7 x$ n$ R" C! s- b0 i' M& R2.新方案将使我们只需花费最少的钱
' e, o# O8 g& Y, dthe new program will cost us the minimum money- l- v" ?* P7 L4 d
3.这座桥是工程学上的一个奇迹
/ O* @% x& f5 Z! j8 xthis bridge is a miracle on Engineering7 w/ D: @' ]) H% S
4.顽皮的孩子嘲笑(mock)那个盲人3 S% J; Q2 r. {
the naughty mocked that blindman* N( Q% x) a9 K5 m
5.酒后驾车对人的生命构成威胁（menace）  (intoxicated 醉酒的)0 u( h" B  s( ^, u4 M# N
intoxicated driving menaces human's life.
8 ?" x' |; K; A- A( O. X
作者: 毛怡君    时间: 2012-7-5 22:17
1.这段经历是我们难以忘怀的/ A8 ?5 D' m# V" u7 _0 P: m
This experience is unforgetable for us.
+ [) a$ ?9 r) c) ^2.新方案将使我们只需花费最少的钱.
) _& z4 u' `4 J8 ^' H. E# WThe new project will only cost fewest money.7 }' _! r! f' j' i  p. M
3.这座桥是工程学上的一个奇迹$ W  {1 O6 s% X2 {2 w1 {8 s
This bridge is a miracle in engineering.
* X( O# a) v9 q! M4.顽皮的孩子嘲笑(mock)那个盲人
% ~. L0 P- q* P3 i1 b3 nThe naughty children mocked the blind man.3 W" y: p* K  c% d
5.酒后驾车对人的生命构成威胁（menace）  (intoxicated 醉酒的)* U- C, s, M! A$ p' L4 G
Intoxicated drinking will be a menace to human's life.
作者: Joanne小小茵    时间: 2012-7-26 13:41
rainy day{:4_111:}{:4_111:}
作者: lunlic    时间: 2012-7-30 09:13
学习学习了
作者: 夕舞    时间: 2012-8-18 20:50
我是来看答案的回复
作者: gracepallas    时间: 2016-4-17 21:28
1.这段经历是我们难以忘怀的* B, m- w# \: L! F4 H7 i
we will be unforgettable to our experience.) z3 w8 x6 ?. A9 W
2.新方案将使我们只需花费最少的钱% m9 |2 w- Q( e+ e- S7 B
the new plan will cost us the most cheap money.
, p' g. l% `2 o0 @' `; T% z, x. T& ?" i& n( m' s4 B
3.这座桥是工程学上的一个奇迹; }4 ], |" g0 Q* Q; r# b
this bridge is one mircale in the engineering.
+ L% m% @; M5 f) `, k/ }0 |6 \4.顽皮的孩子嘲笑(mock)那个盲人
- f8 l, `, L8 ^" H1 Tthe naughty child mocked that blind.
) B9 W  _- _: o! Z
7 r/ ~( T% ?1 c; ]5.酒后驾车对人的生命构成威胁（menace）  (intoxicated 醉酒的)
; `) w& f2 z: p8 ~intoxicated driver menace people's life.
作者: qqhahabus1    时间: 2019-5-17 10:16
very   good



欢迎光临 雅思论坛 (http://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2