雅思论坛

标题: 《每日翻译第376期》英汉互译：（2012年7月12日） [打印本页]
作者: IELTS哥    时间: 2012-7-12 07:21
标题: 《每日翻译第376期》英汉互译：（2012年7月12日）
今日学习内容：" v! g: r. K+ p$ l1 ?
1.你们要去聚餐吗？算我一个！ $ [- Y! R& Q# S2 e% j# J! ]
- ?% O# d0 }. N  X# O$ F
2.一辆时速为96公里的快速火车,横跨美国需要48小时以上. 0 \! ^; h# G& J
! L+ d# h. e+ D% X5 j
3、香港被公认为亚州乃至全球最具发展活力的地区之一.
# K* p' s! O- f  . T' R( V) @  n, r
4、提醒你，我并非是个乳臭未干的孩子。 " V# v- S) t9 V1 x2 ]) I
5、直接告诉我吧，我可以接受批评(我抗得住)  ! w0 c3 i7 `% x) I
每日英语的金币奖励规则：
/ n$ H6 L+ ~8 V9 S/ ua、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
9 F6 v5 ?/ l1 F& W* _8 [9 W# ~b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！2 `+ @0 ]8 s! Z4 w0 u# R& t7 H
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励  W% ?, ~  p/ a2 `5 U3 I  l
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..+ p4 B( u% H1 p
  
! |$ K% ]1 v( h) r4 ]" U- ^! X- D8 V
=======我是插图=========/ a  v5 B: W0 f* }: v. R5 t
6 G; [! P) C, _! X1 m- z7 _9 {
[attach]4521[/attach]
! d! O& R) M6 f1 {  f  B6 p/ D4 K' r- `, ^) m3 E
=======我是可爱的插图=========1 W: H% \8 F" L; {
1 f+ f- q, \% s3 E/ U8 C- x5 O3 k
4 N' k6 ?8 k, H9 M
别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯  W: `! k$ V- G6 q9 N4 \5 v( o0 [' S

- o. n/ A2 b2 v  L! u听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~1 B# j# Q7 o/ W& Q% f: W) e

6 j7 z( i: `; h2 ?6 y' [  d参考答案回复可见& w* Z' u, c* T4 Q) S

" C% B2 @5 C& J. L2 A9 o) n( H2 g$ E8 m, Q$ u. ?* C* H
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

7 t) D7 O/ ]4 f9 |2 b- g# s
& O3 ^! C% A* C' y, D$ ^9 x# B% n! s4 q+ n. n& I* ~2 p

* J; L7 a" H/ j& g- f% ]' ^' g& }) J+ i! u* g+ f8 e
该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: 勤奋Hikaru    时间: 2012-7-12 07:35
好久都没来了~~回来看看~~
作者: 勤奋Hikaru    时间: 2012-7-12 07:37
好久都没来了~~回来看看~~
作者: 浣熊    时间: 2012-7-12 07:38
1,are you going to picnic? let me take part in.  p( K% J: t' \) Q6 O1 M0 T
2,a train 96km per hour, takes 48 hours to cross the  america.
; [7 H7 [, A. X# C8 [" |3,hongkong is broadly regarded as the most energetic area in asia.
  `8 ^) {5 E3 s; O( h- e% J( j4,remind you, i am not a baby.7 j1 ~3 r4 z5 l6 X5 z7 C( x: i
5, tell me directly, i can accept it.
作者: twelveone    时间: 2012-7-12 07:46
Are you going to dinner together, pick up me.
0 Y+ z) y5 j$ ~; f7 |; _4 kIt needs more than 48 hours to across America from east to west for a high speed train of 96 kilometers an hour.4 K! J2 H# O+ |) R. z4 m
Hongkong is regard as the most possinate area in Asia even in all over the world.
$ C- u! J  B" h$ h2 J7 [- n6 e9 }! jYou should to know, I am not a little kid who knows nothing.
' g; u3 _& X# ]; {5 L  TTell me directly, I can accept the criticism.+ S: ]$ ^9 i$ r; n: T. X
作者: twelveone    时间: 2012-7-12 07:52
Count me in.   Born yesterday.      Tips, the last one in the key does not suit the meaning in Chinese.
作者: alfred    时间: 2012-7-12 07:57
谢谢分享！
作者: 秦煌    时间: 2012-7-12 08:07
dddddddddddddddddddd
作者: 微博评论    时间: 2012-7-12 08:28
再增加几题把~5题写完不过瘾~\n\n 来自 CHJCO 的新浪微博
作者: 微博评论    时间: 2012-7-12 08:28
回复@CHJCO:还有前面很多期呢\n\n 来自 雅思中国网 的新浪微博
作者: hlifenga    时间: 2012-7-12 08:31
1.        你们要去聚餐吗？算我一个！
! f7 H* p4 ]5 xAre you going to have dinner together? I am in !: z: g$ p+ x3 |! m7 L
2.一辆时速为96公里的快速火车,横跨美国需要48小时以上. ' ~1 c6 J  ~! C
It takes at least 48 hours to cross America for a fast train which speed at 96km per hour.
' V) p+ z, `1 g; i$ c3、香港被公认为亚州乃至全球最具发展活力的地区之一. " s: R. l$ u* P, |
- ]+ W* j' m" n% B2 F# k4 `Hong Kong is widely accepted as one of the most energetic area in development in Asia , even the world.
6 @+ z+ }3 V3 p8 J% U2 k4、提醒你，我并非是个乳臭未干的孩子。
7 O1 X9 G) i5 zreminding you, I am not a na&iuml;ve child.
; _0 R$ T' H! L* S1 q5 w5、直接告诉我吧，我可以接受批评(我抗得住)# q  a" L; N* b% V# P% N6 S
Please tell me directly, I can accept any criticism.   / f1 x5 N3 [+ ^) R+ D# ^
作者: sunshine6666    时间: 2012-7-12 09:14
1.你们要去聚餐吗？算我一个！
3 K4 {% X. X: Y- T* VWill you go dinner together? Count me in.
3 D! z# `4 d& o 2.一辆时速为96公里的快速火车,横跨美国需要48小时以上. 8 ~- n" M- q8 m: w6 s8 a, B) z2 B
It will take a 96km/h express over 48 hours to go across America.
# J$ n) _% o" @" }8 ~$ D3、香港被公认为亚州乃至全球最具发展活力的地区之一.
# _; e- P* X; I$ j6 Q& pHong Kong is widely considered as one of the most active developmental area in Asia or even the world.
2 k/ D% E8 R) F+ R4、提醒你，我并非是个乳臭未干的孩子。 Remind you that I am not a sucking kid.
. k# |/ d& ~) Q: |0 ?5、直接告诉我吧，我可以接受批评(我抗得住) ; [* N* a7 {4 n2 W2 I& B8 T; W
Tell me straight and I can bear the criticism.
作者: Mann籽    时间: 2012-7-12 09:28
tell me truthly, i can standwith it.
作者: olino    时间: 2012-7-12 09:55
Are you going to dinner? Count me in!* Y# |0 W9 f* K# o
It needs more than 48 hours to across the United States for a fast train with speed of 96km/h.
2 C$ `6 f7 v2 z1 \+ RHong Kong is recognized as one of the most dynamic regions in Asia and even around the global.
- Y$ q8 a! A3 F; O
作者: 微博评论    时间: 2012-7-12 09:59
雅思哥,你好,我想请教你,英语里是如何表达&quot;一个明星被冷藏了&quot;的呢?\n\n 来自 G大调锯木者 的新浪微博
作者: xuxuai3    时间: 2012-7-12 10:35
巨ｆｆｇｈｈｈｈｈｈｈｈｈ
作者: qqqqqqqqqqq    时间: 2012-7-12 10:43
赚钱赚钱！
作者: 机器猫_小猫猫    时间: 2012-7-12 10:52
最近复习周+考试周，都没怎么来～～4 U9 r3 [$ Y8 k8 V  ~) E
1.你们要去聚餐吗？算我一个！ 8 e  K1 v, c2 S
r u going to dine together?count me in.
/ U( w; n, z. p1 F0 J2.一辆时速为96公里的快速火车,横跨美国需要48小时以上.
- I* i, _, s2 ^& Q2 }it takes more than 48 hours at the speed of 96 kilometer an hour by train.* n0 D" ^/ _- m
3、香港被公认为亚州乃至全球最具发展活力的地区之一. , K0 |. P7 i' \( I9 D2 }6 }5 o
  HongKong is thought to be the most dynamic economy distribute, even among the Asia
+ ?) n0 }5 h& _# X0 k" l- G1 ?4、提醒你，我并非是个乳臭未干的孩子; M/ U+ a4 T5 ~/ A
i 'd like to remind u that i am not a childish kid
6 J: _5 p4 D# T" j! O' M5、直接告诉我吧，我可以接受批评(我抗得住)% G& A4 |7 t8 {9 [! |8 q8 w  i
please tell me directly ,i can accept it.
作者: 机器猫_小猫猫    时间: 2012-7-12 10:53
微博评论 发表于 2012-7-12 08:28 6 S) v* O; l3 L' N
再增加几题把~5题写完不过瘾~\n\n 来自 CHJCO 的新浪微博
) `' O8 Y6 ]' {  T% {
好吧～牛人总是牛人～
作者: 金金草草    时间: 2012-7-12 11:10
1.你们要去聚餐吗？算我一个！
& t4 k- Y, @0 M& X( eDo you go for meal? Count me in., o, \* Y( Z* [6 f4 j9 P
2.一辆时速为96公里的快速火车,横跨美国需要48小时以上. " q0 e/ O! z- |2 [' p9 S- m$ w0 c5 q
A fast train go across American should spend over 48 hours, which average hour speed reach 96 kilo meters.  
- s/ ^" u  N6 v  L( j9 x% Y3、香港被公认为亚州乃至全球最具发展活力的地区之一. + F+ n0 A$ V' P0 j. E
Hongkong is considered as one of the most activate with developing district in Asia, even in the world.5 _8 y" L3 }8 d7 f2 u
4、提醒你，我并非是个乳臭未干的孩子。
# Z1 }6 K( l% |Friendly reminder, I am not the un-grow up child.
. `$ Q' B! c: J$ l" s8 B( V. ^- z8 l5、直接告诉我吧，我可以接受批评(我抗得住)
6 S! `2 m+ R# x; o1 _7 WTell me directly, I can hold on with any critics.% u/ N% V& `1 S3 p0 r0 d: q" {, \
作者: 金金草草    时间: 2012-7-12 11:13
Let me give it to you straight,you are the worst person I've ever seen. 这个为什么会译成“直接告诉我吧，我可以接受批评”？
作者: hahadeng    时间: 2012-7-12 11:16
1.你们要去聚餐吗？算我一个！ % K) t1 Q. ^: |" ]4 `6 N) {- ?+ y) \; o! G" Q

; @4 w& C$ e, ^8 A& }' Z  YAre you going to meal together?I'm in!
* {# O  [! \8 v4 s  Y5 @: t; p
+ y: p( O9 _. y4 l, g4 q, F2.一辆时速为96公里的快速火车,横跨美国需要48小时以上.
5 i% `, ?* p- C9 Z% g% I& G* N9 m# i& R8 F& c+ ~% u7 \6 Z4 r
8 u# S  W& o6 Q4 A8 D+ o5 m8 y: u0 G7 S4 Q' K) w/ W, s
a express train with 96 kilometer per hour crossing the U.S. need over 48 hours.
" D, a8 l& E4 p( f! P% A* e: [! [: x
# g7 K/ p8 `8 a9 b9 @3 s0 h% O. k4 h
3、香港被公认为亚州乃至全球最具发展活力的地区之一. 4 j1 ^2 N( F+ S0 W- G" F! K3 K- D: N5 m! m

, b9 K8 F' m5 r! H6 J4 \! nHong Kong is known as one of all areas that have the most potential to develop  vigor at Asia even whole world.
) s5 o' L/ L9 [9 Z  0 n9 Z9 ?0 e  ^2 P8 h' R
4、提醒你，我并非是个乳臭未干的孩子。
/ r  r  w2 Q; R3 R& Y/ S3 ^) W  O% B/ \1 \
Remind you,i wasn't born yesterday.
) D5 M$ a5 f& {: I
2 Y% Y% a# r! v/ n4 M* R5 J5、直接告诉我吧，我可以接受批评(我抗得住)  6 |6 }# v7 {  f! W3 n4 c* ?0 a1 @
) i1 O5 O, L* F! Q5 J" i- Q4 ~9 y# `* d; A, g7 Y
tell me the truth directly,i can hold the criticism.
  r0 s( q4 B, |) c2 i9 h; ~
作者: hahadeng    时间: 2012-7-12 11:19
1.你们要去聚餐吗？算我一个！ % K) t1 Q. ^: |" ]4 `6 N) {- ?
0 d4 C; x% x1 S* y9 r( e, n/ {
' R# T- t4 \" y( I5 V1 \are you going to meal together ? i'm in!2 _% F* v9 `2 v# N+ V
, ^9 U7 W7 c- Z/ v* W  [
2.一辆时速为96公里的快速火车,横跨美国需要48小时以上. 9 V; {! [% f' k2 k4 H5 J, z! K
& R8 F& c+ ~% u7 \6 Z4 r% U/ F7 j" x& d. {( I, T
! f3 \! b# |! t4 m/ h# s
an express train with 96 kilometers per hour crossing the US need over 48 hours.5 b" e6 M; H$ p3 p- _

- I$ e  i9 b& L8 H7 I3、香港被公认为亚州乃至全球最具发展活力的地区之一. 4 j1 ^2 N( F+ S0 W
  T2 m: o; b/ a, M+ G2 c8 D3 u& f" [    w* s. F( [1 D& D  I0 Y' B7 Y
HK is known as one of all areas that have the most potential to develop vigor at Asia even whole world.3 B% `: O  p2 z0 p: l

. b; n$ k- b8 N& h& }+ m4、提醒你，我并非是个乳臭未干的孩子。
! M& @$ R: u: J; ?8 @
. Z7 W+ C! R4 V; ]0 |# P5 |- Jremind you, i wasn't born yesterday.6 I+ ?! t! {2 U! `6 J" N
" l7 b0 X# K9 G+ T
5、直接告诉我吧，我可以接受批评(我抗得住)  6 |6 }# v7 {  f! W3 n4 c* ?0 a1
9 ^6 B2 R; Z2 z/ @  N1 _! J0 [' t- w  R' h. o
tell me the truth directly,i can hold the criticism.
作者: 有背景的人    时间: 2012-7-12 12:24
每天坚持练
作者: gabirila    时间: 2012-7-12 12:40
1.你们要去聚餐吗？算我一个！ 8 H( Z  k9 ?6 u
2.一辆时速为96公里的快速火车,横跨美国需要48小时以上. ! h2 |) _2 Q" q" P+ @4 O7 X2 ]
3、香港被公认为亚州乃至全球最具发展活力的地区之一.
3 }" f5 m; a* T! v( o( O+ X/ p' ~4、提醒你，我并非是个乳臭未干的孩子。 ( r* Y/ q' q1 V' b6 g* _; y
5、直接告诉我吧，我可以接受批评(我抗得住)  
0 w; P$ b! X. G) x1、Are you going to have a dinner party ?count me!
$ c5 g4 O: D$ Q2 z2、A high-speed train needs 48hours to go across America at the speed of  96km per  hour.
& \* h$ Y* t- e5 P; z6 ~3、HongKong was recognised to be one of the most active areas in Asia and allover the world.
+ M3 Z4 c1 E# W. ?4、I want to remind you that I am not a innocent child .
+ d+ P, U# z# x6 _5、Tell me directly, I can hold it.
作者: pigbaby86    时间: 2012-7-12 13:46
Would you go dinner together?Take me in acount.
作者: cztom    时间: 2012-7-12 15:46
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: D-Frosting    时间: 2012-7-12 17:25
1.你们要去聚餐吗？算我一个！
7 f7 g- \( ]) q( oYou are gonna to have a dinner party? Count on me!
$ ^  {; p, K& @6 {. g$ a7 D2.一辆时速为96公里的快速火车,横跨美国需要48小时以上. 1 A5 T& d. u8 S6 y0 J: i& C+ v+ ?( _
It takes more than 48 hours for a train moving at the speed of 96km/h to travel across the States. . n: W6 N4 I& Z2 y6 E6 {- L8 {! E* U
3、香港被公认为亚州乃至全球最具发展活力的地区之一. 8 D* Y1 z  z7 x6 c! R# w+ y2 c& u
HK is considered to be one of the most active district not only in Asia but in the whole world.+ ^" ]+ w* j( l: B) K5 _8 `1 Q! C6 m
4、提醒你，我并非是个乳臭未干的孩子。 3 ~7 \* m% a- ^/ m' Z
Mind you, i am no babe in the woods.
) U/ N; K6 |/ A( h( R4 w# q, N5、直接告诉我吧，我可以接受批评(我抗得住)  ) _$ g+ s& q2 L% H9 p
Please tell me directly, i can take criticism.. _0 ?( q% r, H
作者: 会城门妞妞    时间: 2012-7-12 17:51
Ggggggggggg
作者: LauKachun    时间: 2012-7-12 18:25
1.你们要去聚餐吗？算我一个！
8 q; H; W# \" I1 fAre you going to dine together? let me in!+ u" z2 ~+ C; H1 w3 `2 K- a. L* I
2.一辆时速为96公里的快速火车,横跨美国需要48小时以上.
4 z) }5 x! z+ _$ |* ^" ~- `It need more than 48 hours to get across america for a 96 kilometers per hour train.; n! ~; F9 v. [4 k
3、香港被公认为亚州乃至全球最具发展活力的地区之一. # X1 \6 _4 u" l% M. d+ Z1 [0 ?+ F, H
HongKong, which is realized by human, is the most develop city in area and even all over the world.0 ?) a- d* ^0 {: n4 E- e0 ]& b4 ^3 j
4、提醒你，我并非是个乳臭未干的孩子。/ r: q) \, i& Z. x
Warning, i am a adult.
) h, K8 \0 K9 v' E5、直接告诉我吧，我可以接受批评(我抗得住)  
& A; o* e5 J% E8 t0 Q( |) @) HI can face the judge, so tell me.
作者: 凝渊    时间: 2012-7-12 19:25
打卡~
作者: qqhahabus    时间: 2012-7-12 20:31
good good very good
作者: qqhahabus    时间: 2012-7-12 20:44
1、Would you dine together? Count me in !
/ a6 u4 r0 h- `" ?0 _! S5 |; c0 W2、A fast train  which runs 96 kilometers per hour will use more than 48 hours to stretch across the America.- \7 y6 K9 {0 B1 S2 R* b
3、Hongkong is recognizes as one of the most dynamic areas in the Asia and even the whole world.
4 {; S+ l+ @3 D( U& J1 |7 m. p% P
作者: fxcharine    时间: 2012-7-12 20:53
are you have dinner together,take me in.2 M5 s* `/ n( ~3 Z
it will cost more than 48 hours to cross the the American from the west to the east for a fast train at 98 km per hour.
8 }( D8 D) w  A% h; U/ [; fHK is generally regarded as the most activated place in Asia even in the world.
9 J8 d2 q/ W/ m( Z& ]6 v+ ui remind you that i am not a sucking boy.# i: {" ]) J0 P( w/ r4 X
tell me frankly,i can accept the criticism.
作者: windwalker    时间: 2012-7-12 21:29
1.你们要去聚餐吗？算我一个！ ' V: U" y7 T% I
Are you going to dine together? Take me with you.
% H/ L2 F5 w/ J1 _2 N8 x* V7 p& d$ r6 }2.一辆时速为96公里的快速火车,横跨美国需要48小时以上.
$ T: I  c7 i' C2 v& G1 m6 uIt costs over 48 hours for a train which is as fast as 96 miles per hour crossing America.
9 A1 R4 W6 L+ g3、香港被公认为亚州乃至全球最具发展活力的地区之一. - R0 g- p) c6 K# K' a
Hong Kong is commonly regarded as one of the areas which has the most development energy in 1 k( I. a. t! J+ U& G% v4 [
Asian, and even in global.
/ L% y7 ?, `- {, B; K7 J' D+ W) a4、提醒你，我并非是个乳臭未干的孩子。& ]0 J# a% I* `6 i. V8 C2 d4 P
I  inform you that I am not a naive child.
8 \7 v' d' I# ?2 I% S7 o5、直接告诉我吧，我可以接受批评(我抗得住)0 A  v5 z# [! c4 H2 p
Please tell me directly, I can bear the criticism.
作者: trzqx    时间: 2012-7-12 22:02
1. Are you going to dinner? Count me on.
1 M1 n' |6 H3 w/ P% q2. It needs over 48 hours for the fast train whose speed can reach 96 miles per hour to across the America.2 F3 I/ @& l9 Q0 q# k" F8 s$ o
3. Hongkong is known as one of the most promising and active areas in the Asia even all over the world.* O% M& E# Z: d& J
4. Remind you that I am not a kid any more.
. ~4 e) c6 S3 g  m5 U6 X# j5. Tell me strictly please , I can handle the criticism.
作者: mengblind    时间: 2012-7-13 00:09
1.你们要去聚餐吗？算我一个！ 6 d# X" e5 S  m+ H6 g
Are you going to dinner? Add me!/ w" I9 W/ a" w6 O9 x
2.一辆时速为96公里的快速火车,横跨美国需要48小时以上.
& @$ w, Q# w+ f7 [, J0 f/ r/ GIt takes more than 48 hours for a fast train with the speed of 96 kilometres a hour to cross the United State.0 `# F  y( y0 L" t  }5 @/ q
3、香港被公认为亚州乃至全球最具发展活力的地区之一.6 g% D% s8 l" L1 ^  J8 S
Hongkong is reguarded as one of the most protential area in Asia,or even in the world./ G& f7 G4 d/ y5 c. R6 s
4、提醒你，我并非是个乳臭未干的孩子。  o2 `3 N! y+ p+ c& I9 w) x
I'm reminding you that I not a mommy's boy.
- Y: ^) l1 m9 E5、直接告诉我吧，我可以接受批评(我抗得住)  
7 A* x0 e4 F  m. tTell me the truth, I can hold it.
作者: mengblind    时间: 2012-7-13 00:17
1.你们要去聚餐吗？算我一个！ 4 W. O, [$ N! K0 @. j
Are you guys going to dinner together ? Count me!5 W" T% \! M6 b$ i$ M) w
2.一辆时速为96公里的快速火车,横跨美国需要48小时以上.
. r+ B- ]( W6 e3 n- K  v: O$ [, SIt takes more than 48 hours for a fast train running at the speed of 96 kilometers a hour to cross the United State straight.
9 G( `" Q( W3 g3、香港被公认为亚州乃至全球最具发展活力的地区之一.
4 ]6 f( o/ x2 j7 k9 q' tHongkong is reguarded as one of the most protential areas  in Asia or even in the world." N$ M0 k- Y" p- T, J
4、提醒你，我并非是个乳臭未干的孩子。
& l3 E4 [6 }2 b" X7 `4 qTo tell you that I not a mommy's baby.# _' a9 y9 _+ T1 G$ I! K& s
5、直接告诉我吧，我可以接受批评(我抗得住)  
' K. }4 X8 E3 [3 b3 `' {5 p+ mTell me the truth, I can hold it.
作者: mengblind    时间: 2012-7-13 00:17
1.你们要去聚餐吗？算我一个！ 1 V# x' L! ^* i- P, `7 c$ z, A
Are you guys going to dinner together ? Count me!" b4 |* G) c, ?7 K' p
2.一辆时速为96公里的快速火车,横跨美国需要48小时以上.
, X/ {: J; s4 b1 S6 M. kIt takes more than 48 hours for a fast train running at the speed of 96 kilometers a hour to cross the United State straight.1 D: N# B9 L+ r2 J. R1 g/ Q3 H
3、香港被公认为亚州乃至全球最具发展活力的地区之一.
% B- D5 l# S# U$ D1 Q7 p% b* cHongkong is reguarded as one of the most protential areas  in Asia or even in the world., m0 ~% y4 }9 |: B
4、提醒你，我并非是个乳臭未干的孩子。 6 ]2 n) \! s9 w
To tell you that I not a mommy's baby.+ S; [1 {, R' R% j+ p
5、直接告诉我吧，我可以接受批评(我抗得住)  , L9 P  P/ D) y  C2 I0 x8 {) T
Tell me the truth, I can hold it.
作者: tjmichellezl    时间: 2012-7-13 10:54
check下
作者: appledolly    时间: 2012-7-13 12:36
1.Are you going to dinner? I am in.
作者: judy1219    时间: 2012-7-13 14:24
1.你们要去聚餐吗？算我一个！ Will you go out for dinner together? Count on me.
  V+ Y& ]2 X( ^9 [8 z; e4 r% v* @2.一辆时速为96公里的快速火车,横跨美国需要48小时以上. The fast-speed train with 96 miles per hour needs 48 hours to stretch across the states.
" y" l8 r) E3 C. N3、香港被公认为亚州乃至全球最具发展活力的地区之一. Hon Kong is known as one of the most robust region in Asia, far to the world. 1 j. ^6 `( x; T) E
4、提醒你，我并非是个乳臭未干的孩子。 Reminder, I am not sucking.
& J* z  L9 y/ x1 z2 Y5、直接告诉我吧，我可以接受批评(我抗得住) tell me frankly. I can take any advice.
0 J1 O2 K4 N5 @* t
作者: judy1219    时间: 2012-7-13 14:24
1.你们要去聚餐吗？算我一个！ Will you go out for dinner together? Count on me., }8 |  P, [. G( a/ p8 D# T
2.一辆时速为96公里的快速火车,横跨美国需要48小时以上. The fast-speed train with 96 miles per hour needs 48 hours to stretch across the states.4 K  I( W0 e8 Q
3、香港被公认为亚州乃至全球最具发展活力的地区之一. Hon Kong is known as one of the most robust region in Asia, far to the world. ( P' y2 y* i( h% E- I5 l! O; O  l5 w
4、提醒你，我并非是个乳臭未干的孩子。 Reminder, I am not sucking.
& z/ M7 [( V6 T% @+ n0 ]& }* W& Z+ e5、直接告诉我吧，我可以接受批评(我抗得住) tell me frankly. I can take any advice.
& B# Q7 i4 E( M0 Z, ^* L7 u
作者: MIKA    时间: 2012-7-14 09:15
looking for keys
作者: CHJCO    时间: 2012-7-14 15:54
答案！
作者: yuseelove    时间: 2012-7-17 10:54
看看自己翻译的对不对
作者: manko    时间: 2012-7-17 23:31
1.are you going to a party?count me one
' i5 E- q0 i" d% B# K1 P+ b$ W2.there should be over 48 hours for a 96km per hour train to run accros america# @% c( i; M7 M: Z# N
3.HongKong is known as one of the most dynamic area in asia or even in the whole world.# h, v% _2 S5 R
4.i have to remind you that i'm not a childish child
& m4 z/ O3 n% I4 P4 e& P$ c5.tell me ,i'm willing to bear all the criticism
作者: NELLEN    时间: 2012-7-18 16:32
一边实习一边偷偷学习~{:4_106:}{:4_106:}
作者: jezzshow    时间: 2012-7-22 01:44
hahahaah!!!! done!!! ths a lot
作者: chr0ha    时间: 2012-7-23 09:49
感谢分享~{:4_106:}
作者: yueyekai    时间: 2012-7-30 15:16
楼主辛苦了
作者: yueyekai001    时间: 2012-7-30 15:17
楼主辛苦了
作者: yueyekai001    时间: 2012-7-30 15:18
楼主辛苦了
作者: yueyekai001    时间: 2012-7-30 15:19
楼主辛苦了
作者: Joanne小小茵    时间: 2012-8-18 21:06
freak the freak out{:4_114:}{:4_114:}
作者: qqhahabus1    时间: 2019-4-15 12:00
very  good
作者: cruz    时间: 2020-6-8 21:20
many thanks



欢迎光临 雅思论坛 (http://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2