雅思论坛
标题: 《每日翻译第401期》英汉互译：（2012年8月8日） [打印本页]
作者: IELTS哥 时间: 2012-8-8 07:03
标题: 《每日翻译第401期》英汉互译：（2012年8月8日）
今日学习内容 6 y) t1 N* [9 i" X
" S: k6 E, b q5 W% }$ r
1.闹钟响了吗?( h, _2 ?& R: K: E+ n$ b4 A6 m* n
% d, |0 d' e2 O) H7 E: R! n' U
2.我在这里是办公事而不是度假。/ Y9 c# v+ _0 `& _& a
7 m- g9 R$ R! x& i& G3.这本书我从头到尾读了三遍。
7 d5 P+ S( K$ l' M# T4 ]4 n$ M
# @; ~; a$ i& R5 D( [4.我无法用语言来描述我当时的感受。
0 N6 C( V+ e$ l' E2 m+ V' {" C1 ?0 a, o2 J; `
5.这个学期将是我在这所大学的最后一学期了。
7 q) t3 @! h8 M5 L+ S! s% J每日英语的金币奖励规则：
2 l6 M7 M! Z7 T! ba、普通的回复评分奖励在10个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
# ~; i' F) {5 }# L7 _% Pb、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
1 I; f' ^- w& K$ U- zc、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
5 T/ w: g9 q/ a$ F! q& }; N
' v1 e9 h$ J# V; [* k! n/ Y( b) a9 W6 L0 v. i
=======我是插图=========3 Z, M# \2 a! v6 w P C/ @/ S T; D
0 f% s. H0 ?4 E$ i) c* s' J3 M) b# P1 J. \' I7 p! [
1 C* E/ c- T4 k7 s+ x& G% S' |/ n8 t/ |- C- X8 T
=======我是可爱的插图========= c# F0 a6 O2 K7 D
' a) |' P6 T! E9 @
别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯 @; F% U6 A6 B
% ` a% H( Y; W/ R# T* [: {听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
9 }5 T$ p+ g& b ?' M0 X5 I
4 y1 b0 e" m# n" Q参考答案回复可见
1 Z/ f. a9 ^$ O/ H0 T( e: q" P6 } }, M6 f
3 L/ X& t( b7 ~& i1 i6 U. N翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．
/ j: {% r% V& V# L$ u- I: @
5 G( T6 \- W+ [ y. d& ]/ @( G- g5 p2 n0 J- ~. _
: f6 ^ O. A$ S! l- g- z- q) o2 \: [
该贴已经同步到 雅思哥的微博
U2 d( M7 g' J6 I2 Y$ ~ K, \- `. Z& {1 L: j5 x, w0 j7 Z
该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: lyna519 时间: 2012-8-8 07:14
Does the bell ring?
作者: 果壳苏三 时间: 2012-8-8 07:18
1.闹钟响了吗( x# c2 H% X$ A) a5 Z6 h' n* |1 u3 ]+ [
Has it alarmed?
8 M: [, d9 H4 M& K, E: L' h) ~+ B/ l2 V2.我在这里是办公事而不是度假。$ L) U" B3 @/ ~. S
I am not on holiday but on business here.- [2 O. y' N" Z( T" i
3.这本书我从头到尾读了三遍% k1 M% J9 {3 B9 W$ a* R" H" K
I have read this fantastic book thoroughly three times. \& h5 J a$ A3 E! Y
4.我无法用语言来描述我当时的感受8 Z1 j1 o! y0 ?: k- m& F9 Y
It is beyonds my words when it happened.
$ ^, W4 {, Y: O7 W( ?/ \5.这个学期将是我在这所大学的最后一学期了。! ^- p" N8 x7 f- m: X" n
This will be the last semester of my undergraduate studies.
# {' x, |5 o; n, \
作者: 啦啦啦王小妞 时间: 2012-8-8 07:48
写完了写完了
作者: тнё_M 时间: 2012-8-8 09:11
Did alarm clock ring?
f; k9 e: c% YI stay here for work,not for vacation
. ~ N" l% q% R0 k2 s% V. G! KI have read the whole book three times
# ]# E& B9 { f+ A( ~) }; EI can't use words to describe my emotion in that moment
5 J2 x# y3 Y' lIt will be my last term in this college
作者: TOM 时间: 2012-8-8 09:16
ddddd
作者: 小酒窝SZ 时间: 2012-8-8 09:21
1.闹钟响了吗?
, K5 n+ T) h8 g. D+ I7 B% g: }Is the alarm ringing?
+ t! q3 H; k$ S2 T
5 C: _( x$ X9 j/ S7 i* v# M1 o, B ? B2.我在这里是办公事而不是度假。2 K) P6 I' E q, ] y4 T$ ]
I work here not take vacation.
5 H5 l3 P l; X: z9 V2 P8 Q" |/ x1 e# L& X" c2 }
3.这本书我从头到尾读了三遍。
0 x2 O1 w+ b- gI read this book 3 times thoroughly
, i1 A X; F* Q" {4 z- m! t
5 q/ _0 l& @( K7 L7 y4.我无法用语言来描述我当时的感受。2 o6 v; Q9 Z. } ~$ K/ e' _5 \
I can't describe my feeling with words.
% P# S. _$ Z L' N) M
4 m, `3 Z& [5 m2 J+ F0 Q5.这个学期将是我在这所大学的最后一学期了' T! u$ j o$ N6 ?0 P& r3 C& z
It will the last term in my university life.
作者: 虹桥站 时间: 2012-8-8 09:29
1.闹钟响了吗?4 p0 o5 D$ `9 {
Is the clock ringing?
) X6 i, _ o% o5 v4 V- c2.我在这里是办公事而不是度假。1 `0 {4 ~8 C3 s! j5 o2 g
I stay here for work not vocation1 q7 O9 A9 {+ S, j5 m
3.这本书我从头到尾读了三遍。
% f- B. {1 V! yI have read this book three times totally0 l1 x& u$ j+ a# S; {' ~
4.我无法用语言来描述我当时的感受。
2 I) K+ m$ d% P) b/ _ o' G& bI cannot describe my feeling atthat time with any language.
+ k; p% |' a' i2 U2 x' n5 s5.这个学期将是我在这所大学的最后一学期了。 5 ?2 S$ R$ @+ d7 P
This is the last semester for me in this university.
作者: Mann籽 时间: 2012-8-8 10:04
i cant depict my feeling in word.
作者: 邓炜航 时间: 2012-8-8 10:50
对答案
作者: freedom128 时间: 2012-8-8 12:41
has the clock ringing？
作者: Shueyin_ 时间: 2012-8-8 14:46
1 had the alarm worked?% D) v p! [: P6 C( y
2 i am here for work, not for holidays.
- p0 O* y5 v9 v6 Q2 e3 i have read the book thoroughly three times.& d9 E$ Z, z6 E7 P; y
4 that feeling beyond words./ A+ D3 v& h3 t+ ~* _ M2 s Q5 j
5 it will be the last term i stay in this university.
作者: sunshine6666 时间: 2012-8-8 15:21
1.闹钟响了吗?
; O/ s+ E: ?4 `7 w5 KDid the alarm clock ring?1 t3 A1 C2 U, u# Q7 b+ w2 X
2.我在这里是办公事而不是度假。4 n3 V1 R% `: g3 E1 R
In stead of spending vacation I am working here./ l- d) g6 \( p
3.这本书我从头到尾读了三遍。
3 z6 D- V0 Z0 KI have read through this book for whole three times.( l! m7 O. v' v; o1 [% Y: q
4.我无法用语言来描述我当时的感受。2 M$ B$ B. C1 m1 r! b { i
I can not describe my feeling by any words at that time." y T' N8 Z% x# i
5.这个学期将是我在这所大学的最后一学期了。
- X/ j" F: `5 c4 [; c# KThis semester will be my last one in this university.
作者: Breeze邹 时间: 2012-8-8 17:34
1.闹钟响了吗?
/ v7 W) |% ?" qDid the alarm clock go off?
0 c! d6 C' H. y/ H& S2.我在这里是办公事而不是度假$ Q9 u2 p, c9 g
I ‘m working here instead of having vocation.
' {2 ?, [. g* w+ n: c5 }3.这本书我从头到尾读了三遍。* a* s- W# h+ N* ~6 e; V* G$ F1 K
I read the book from beginning to end for third times.
6 D9 s4 j5 r% i2 Q& [ i4 Y. i. y0 L4.我无法用语言来描述我当时的感受。
" v' A6 y# P* c. l fI can not describe my feeling then with words.
" x" g* S! I. {$ w0 J0 G5.这个学期将是我在这所大学的最后一学期了。7 N! q* X+ M. u4 B1 m) L5 Q
It is the last term that I am in the college." K) d: A/ t& M+ d$ {) j: y8 ]
作者: 凝渊 时间: 2012-8-8 20:17
打卡~~
作者: 璃_Vic欣 时间: 2012-8-8 20:28
坚持每天做~然后~对答案！
作者: EvelynMi 时间: 2012-8-8 20:54
谢谢分享
作者: ^Ranny. 时间: 2012-8-8 23:03
求答案^_^
作者: 微博评论 时间: 2012-8-8 23:48
85级玩家验证邀请码AE4H3Q3K，直接成为好友，还送开心宝，各种高级鱼在等着你来偷宝喔！还等什么呢？和我一起玩开心水族箱吧！\n\n 来自 semi-candy 的新浪微博
作者: 一念1989 时间: 2012-8-9 03:57
零基础的孩子真心求学吖。。
作者: 张_叶_Foliyo 时间: 2012-8-9 07:51
参考一下答案+ M( r: O9 N- B3 a
作者: 机器猫_小猫猫 时间: 2012-8-9 09:19
1.闹钟响了吗?: r; O+ x% a j4 Q4 ^5 }
is there a bell?
2 U- ?% g. r/ _! i) Y* B8 A) t; a2.我在这里是办公事而不是度假。! m) x' ]5 B' h* C/ ^8 w' q E
i am coming here to do business not to spend holiday~, H% r3 S: B! E/ X/ A' C1 o) H
3.这本书我从头到尾读了1 l0 |" u) G" G( ^/ ~
i have red this book three times ****5 e8 ]0 v9 p6 [2 G8 N% L1 {
4.我无法用语言来描述我当时的感受。
; J& Z4 R. s6 Ui can't describe my feelings then in words$ Y0 b& A& W6 E) k
5.这个学期将是我在这所大学的最后一学期了。9 a7 N3 f# p: Z
this term will be the final term of my college life
作者: 媛媛 时间: 2012-8-9 12:49
1.闹钟响了吗?/ E( e4 h6 \4 X! C& l2 N; U
did the clock 9 y# K8 q5 j$ d9 O1 X$ a
2.我在这里是办公事而不是度假。
! }3 s. c f4 I( f$ w3 f* li' m busy for work not on holiday.: {6 p) o1 w: h5 W4 i0 Q8 }
3.这本书我从头到尾读了三遍。
" c, j* Q. Q( F! di read this book from the beginning to the end three times.) `8 d, [9 h7 ]5 L. s
4.我无法用语言来描述我当时的感受.
1 _3 k+ o/ z2 d3 { Ui cannot depict my feeling in words.
. ]9 l4 w. w; q; L7 K5.这个学期将是我在这所大学的最后一学期了.: f7 a7 T4 {9 O. `( ?
this semester, also the last term, is the final university life for me here.' n" @9 {5 {% g( _# v- n" M" `
作者: 咬咬要开心 时间: 2012-8-9 14:35
D Does the clock ring？
作者: 哒哒呔咻咻 时间: 2012-8-11 09:10
感谢楼主分享~
作者: Kenshinsee 时间: 2012-8-13 00:06
1.闹钟响了吗?
; f4 k) t' m5 P& K/ U8 UHas the clock rang?
' g1 d3 j; C O& B3 g1 J4 K" h4 B0 E2.我在这里是办公事而不是度假。
) x' M) V, K |$ G/ H2 LI'm here for business not vocation.( G% Q k. E) P, w; C6 ~
3.这本书我从头到尾读了三遍。
5 g4 U$ L( ^$ v, ^I read this book three times from start to end.9 [; z* v$ b9 @0 T: r
4.我无法用语言来描述我当时的感受。
3 u: G% [9 h c# NI cannot express my feeling at that time in words.+ y- _6 z* X3 Z6 |4 }
5.这个学期将是我在这所大学的最后一学期了。
) n) C) V. \; [$ g$ Y; H% jThis semester will be my last semester in this university.
作者: amy12905 时间: 2012-8-13 09:06
4.我无法用语言来描述我当时的感受。/ d, h z* P9 T( y3 D! Y& M4 Y( |% r
No words coudle expressed my feeling in that time.
作者: tina_shang 时间: 2012-8-17 10:51
{:4_153:}
作者: tina_shang 时间: 2012-8-17 11:17
vv
作者: wind-walker 时间: 2013-1-24 06:53
1.闹钟响了吗?! , I9 Q/ B& n# z3 }
Is the alarm ringing?
: R9 P0 V( p3 Y0 m8 x4 \% g2.我在这里是办公事而不是度假。, r: O8 u- U* G8 u5 B- r5 y
I'm here for work not for holiday.: Z+ `. ?' f2 x
3.这本书我从头到尾读了三遍。
; J, ~; O N# }- @6 C. CI've read the book throughoutly for three times.5 ^! m% X* y5 S8 Y7 R9 {
4.我无法用语言来描述我当时的感受。
! T$ v; ~$ W$ y) H( ~) c% [I can't find any words to describe what I feel at that time.7 j/ m; p& P. t. r' _
5.这个学期将是我在这所大学的最后一学期了。
; f% F9 M1 |1 f% tThis term will be my last term in this university.
作者: gracepallas 时间: 2016-2-29 21:18
1.闹钟响了吗?# H& [0 X; v% R3 E8 C* l( @
did the clock ring up?
0 J6 O6 l2 T" r. T. L- F9 I# ^! @, s. w- u. ?
2.我在这里是办公事而不是度假。1 z+ q2 Y! g. D: C
i am working here but not for holiday.% f2 D4 }) M1 I9 r! u
3.这本书我从头到尾读了三遍。; Z# g7 W6 X: j' H: x' C w
i read this book 3 times from the beginning to the end.; d0 a- Y3 u: J1 _
4.我无法用语言来描述我当时的感受。5 H e9 J! P; y& c
i couldn't describe my feeling with language.
) K9 p2 Y. D: l, m. j5.这个学期将是我在这所大学的最后一学期了。
8 \/ W6 E/ q: ~' V& Z) Gthis term will be my last term in this university.
作者: qqhahabus1 时间: 2019-3-1 11:15
very good
| 欢迎光临 雅思论坛 (http://bbs.ieltschn.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |