雅思论坛
标题: 《每日翻译第416期》英汉互译：（2012年8月23日） [打印本页]
作者: IELTS哥 时间: 2012-8-23 07:47
标题: 《每日翻译第416期》英汉互译：（2012年8月23日）
今日学习内容
5 Q( n' T1 ^& q! w8 [! o6 C- _) ]3 P+ [- ^! M
1. 下面是一些遇事保持乐观的小窍门。
$ k4 r3 s. Q, l& A& ]
5 Y& [" k9 y/ a/ X" r) J) N4 i2. 对于给我的生活带来积极影响的人，我会尽我所能去信任他们 $ N5 ^7 S& K$ U; X! b6 E
% W4 U' |" Q/ M
3. 乐观人群不会过分怀念美好的旧时光
* p8 h& w" q& @6 B7 _3 C1 E 0 z2 V) h& j5 t8 \
4. 最乐观的人往往也是最懂得感恩的人。 , q* x5 x4 {/ _" t
6 e0 L* t; [1 M: m* I3 d
5. A positive person always holds the hope that there is light at the end of the darkness.
9 ]6 u- a Y8 V A positive person always holds the hope that there is light at the end of the darkness.
$ q1 y# l. t/ ~! J7 ^; k " [9 n3 l! K7 A1 ]9 \
每日英语的金币奖励规则：' c. e1 P1 p1 v# s- }
a、普通的回复评分奖励在10个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
0 v4 u6 r6 F% i ^% A& ub、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
' g7 w6 D4 R3 p( I' fc、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..' x+ S: L3 l; P* r8 U6 Q
w2 Z3 r7 c2 K1 N7 b+ D- M( D! N) U
=======我是可爱的插图=========
; n+ c7 S5 B" |0 ?- K7 E) N+ t. c( A, P
[attach]4659[/attach]
1 U) X/ w l8 [, |0 T/ X+ h. @
+ w1 K1 [8 b" f O R+ \=======我是可爱的插图=========! `/ I ]$ N: H1 H
* c3 j; K! ?' J8 l
别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯 m2 @ W4 J& g2 [* _
8 ~ } L4 O' S1 [& k2 N
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~# u6 e% G# |, t: T. ]1 x
0 ?( Z1 t" C ?参考答案回复可见; Z6 O# _. O5 M, s( ?$ ` {0 N6 \. M
8 v7 `+ @5 o3 a- x: W( t0 f# S r: ~4 b& A
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．
2 N7 ]; f+ W! v9 O
. S, ^! m+ X1 m3 Z/ Z
2 ^8 B6 f3 m) S' L/ l( {) S 
该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: 微博评论 时间: 2012-8-23 08:14
[哈哈][哈哈]\n\n 来自 曹乃耐了的某某 的新浪微博
作者: 豌豆@new 时间: 2012-8-23 08:28
1. 下面是一些遇事保持乐观的小窍门。
) T0 ^+ f8 Y4 _7 k# VTips abput keeping optimizing are following.
- _( B2 P% t f! g `! K4 n7 R4 i. M7 }2 m8 ` m
2. 对于给我的生活带来积极影响的人，我会尽我所能去信任他们$ d G* P9 ~; d4 N" N
I`ll trust them who active my life to the best of my ability.
5 G& d X" T k8 s0 T N. c- R$ b8 f3 M
3. 乐观人群不会过分怀念美好的旧时光- ?+ C, |0 B9 ?9 \) K1 x
Optimized people won`t yearn old good time without measure. e/ y2 N" N z0 H F' n- r: x
: t9 l( A7 r9 j
4. 最乐观的人往往也是最懂得感恩的人。
% M H h, t3 E: G8 W0 h6 IThe most optimized people are the most indebted ones. 1 q, B9 p% U1 p5 R
% w8 M9 _; v& d: |" O7 X
5. A positive person always holds the hope that there is light at the end of the darkness. 0 l" h& ^( j, ~6 K
乐观的人永远怀有希望，如同黑暗深处的一丝光明。
作者: amy12905 时间: 2012-8-23 08:34
5. A positive person always holds the hope that there is light at the end of the darkness.1 e8 ~1 R6 Y0 I( l% _, a
乐观的人总怀有柳暗花明又一村的思想。
作者: L-etranger 时间: 2012-8-23 08:40
看答案了~
作者: 元元棒子小胖紙 时间: 2012-8-23 08:40
2,As for some people who bring positive effect to lives ,I will be willing to trust them.
作者: Kenshinsee 时间: 2012-8-23 08:43
1. 下面是一些遇事保持乐观的小窍门。 1 C" f) B4 {& b# q$ y G4 {9 M
Here are some tips for you to keep optimistic when you are encountering something tough.& J/ A w( _7 Z
2. 对于给我的生活带来积极影响的人，我会尽我所能去信任他们
3 i. O* ?" p; f/ Q8 z ]7 dI do my best to trust people who give positive influence in my life.
) a) j; n+ d2 h" y+ i3. 乐观人群不会过分怀念美好的旧时光
! d8 C+ x: r, cOptimists wouldn't miss the bygones too much./ B$ G9 A- U" D" r! z% C2 B8 {
4. 最乐观的人往往也是最懂得感恩的人。
1 P$ G' t" V9 lThe most optimistic people are always these who know thanks given best.
2 `% N7 p3 J+ G1 N1 s5. A positive person always holds the hope that there is light at the end of the darkness.
- R2 z' Z# h9 b/ f& i; u9 }( a: p2 v乐观的人的总是相信黎明总在黑夜后。
作者: 微博评论 时间: 2012-8-23 08:59
Here are some tips to help to keep positive. I will try my best to trust those who make me active in my life. Positive people will not miss the beautiful old times too much. The most positive\n\n 来自 L-etranger 的新浪微博
作者: coo7 时间: 2012-8-23 09:20
The optimistic people won't miss the bygones excessively.
作者: JW_HEART_OZ 时间: 2012-8-23 09:23
Here are some tips to help you keep an optimistic mind in different situations. % t+ l: M) R1 c# |; ~) F* b- ^
I will try my best to trust those who had positive influences upon my life. 3 y' g' I: c* @& o: H* J6 Q
An optimist won't overly indulge himself with the good-old-time. r t/ ~! ?: O+ y3 p# I4 t, L
The most positive ones are usually most thankful.
作者: tcstar 时间: 2012-8-23 09:33
谢谢楼主，共同学习中
作者: zhengdetaileile 时间: 2012-8-23 10:11
i need answer。
作者: ^Ranny. 时间: 2012-8-23 10:27
求答案~
作者: edward1059 时间: 2012-8-23 10:45
{:4_153:}{:4_153:}{:4_153:}{:4_153:}
作者: freedom128 时间: 2012-8-23 11:00
每日一练
作者: yonseikiki 时间: 2012-8-23 11:06
一个都写不出来啊。。。从今天开始要努力鸟。。。加油！！kiso
作者: 微博评论 时间: 2012-8-23 11:14
招聘职位:打字录入员(男女不限)。 工作内容: 原创作品文字录入。 工作方式：专职或兼职均可。 工作地点：家里、网吧均可工作。 工资待遇：500元/万字， 结账方式：银行汇款 ，支付宝转账。 招聘范围：全国各地 。\n\n 来自 11文博出版社诚聘QQ913297106 的新浪微博
作者: D-Frosting 时间: 2012-8-23 11:42
1. 下面是一些遇事保持乐观的小窍门。5 ^* R y" s! ]3 B1 r3 f4 M8 e
Here are a few tips of how to keep being optimisitc when anything crops up.
- L* a, c$ k+ T4 i2. 对于给我的生活带来积极影响的人，我会尽我所能去信任他们 /
2 x" [- n# A, C1 ~' e5 EI would do my best to trust those people who have a positive impact on me.
8 l/ f- [5 q! I9 A: F3. 乐观人群不会过分怀念美好的旧时光
3 \" d7 a3 }' P" E/ x$ lOptimistic packs would not miss good old days too much.
& G) v/ t! j% x4. 最乐观的人往往也是最懂得感恩的人。 $ H/ t" {$ k4 o& g+ b8 ]* r
Those who are most optimistic are exactly who are most gratitude.
- j0 d1 W0 h: r5. A positive person always holds the hope that there is light at the end of the darkness. 7 k' x0 R# f7 n7 i# [- `& @ r
乐观的人总是相信黑暗之后是光明。
作者: 仙朵拉 时间: 2012-8-23 12:23
1. 下面是一些遇事保持乐观的小窍门。) F7 g) I8 j) p
As the following , those are some tips for keeping the optimistic mentality when you are in trouble.
$ @& J9 U" Y; m
4 q/ {+ t* a- ~8 v0 ^8 [) t8 [, i2. 对于给我的生活带来积极影响的人，我会尽我所能去信任他们 ) [. s' |) b$ K
* e( q x+ w0 UFor those people who gave my life positive impact, I will do my best to trust them. 4 O$ u; V' m# ]4 o% Y
1 z/ Q: r ~; O$ E
3. 乐观人群不会过分怀念美好的旧时光 2 }4 x1 c& A, X
The optimistic crowd wouldn't miss the old time excessively. 9 k- g) e7 ~9 a; ^, N% ^: g
/ h/ q, u$ G; k, ~; B0 b( g4. 最乐观的人往往也是最懂得感恩的人。
5 r2 w9 |* W# ^
) a/ R& e! t9 Z7 z% l- L4 X) T, HThe champion optimist you are, the most thanks you give to.
8 e" T [8 d% y6 {+ s2 x
0 o$ \, [* W% t; {/ \- H- z. V5. A positive person always holds the hope that there is light at the end of the darkness4 O5 d6 U/ J* n8 N8 N1 U/ M( M1 c
; {! ^# |* m+ Q+ F% O2 U一个积极乐观的人总是持有希望的格言：黑暗的背后终究会迎来光明。
作者: 异想文言成 时间: 2012-8-23 13:41
1. 下面是一些遇事保持乐观的小窍门。6 \ O6 D% R" [" i, l; i* f
Below are tips for you to keep optimistic when things come around.1 A! }# i1 B# u% v
* v: K0 M, @7 n' Y/ J# Q ^
2. 对于给我的生活带来积极影响的人，我会尽我所能去信任他们
& ^; J: B9 c" N* _: h2 FTo those who gave me positive influnces, I will trust them as much as possible. # N2 \( g" c) r' S! U+ p
/ c2 T& r$ M5 W% L; j& e
3. 乐观人群不会过分怀念美好的旧时光
# U$ N: F7 G) k" ?6 S! w' v ]The positives will not yearn beautiful old days too much.
_* ], @4 X# U1 R+ ]) { j, \& h' M- Q' a
4. 最乐观的人往往也是最懂得感恩的人。
# c+ V# Z5 h* \6 G+ m5 e5 ?The most positive people would be the most grateful one.8 |: l1 [, h" m7 ~# V9 w7 x# k# Y
+ h6 x3 k0 G& G$ l2 B" o
5. A positive person always holds the hope that there is light at the end of the darkness.. F" F0 ~( ]+ G) o0 B) U
乐观的人常常抱有希望，如同在黑暗的深处总能看到希望之光。1 l, S0 [1 X5 Q- K4 K
作者: Mann籽 时间: 2012-8-23 14:08
樂觀的人總相信在黑夜的盡頭有一線光明.
作者: MIZPAH 时间: 2012-8-23 14:36
1. 下面是一些遇事保持乐观的小窍门。* H+ S9 T$ t1 i5 ~! \8 O' `
There is some tips helping to keep happy when people suffer from something.6 |4 w8 g( \( |$ G
2. 对于给我的生活带来积极影响的人，我会尽我所能去信任他们 8 o. V6 Q O, u j
I will try my best to trust the one who brings positive effect for my life.
! @8 q( O& B U( W8 s. H. h3. 乐观人群不会过分怀念美好的旧时光 0 M! P" h6 ]2 c u8 G9 F! g6 q
The optimistic crowd won't memory the good old days too much.
" m% R# Q/ z" z4 N, S( s4. 最乐观的人往往也是最懂得感恩的人。 ; m5 }. f# E& W$ c( h
The most opptimistic one always colud be the one that kown how to be thankful as well.
0 Q' x ?" {7 |5. A positive person always holds the hope that there is light at the end of the darkness.
: f1 ?: E( o. }) v7 }乐观的人总是心怀念想：黑暗尽头总会迎来阳光。7 Z6 `( Q0 \! |0 p2 h) T. O) R
作者: Cathy哈哈 时间: 2012-8-23 17:28
1. 下面是一些遇事保持乐观的小窍门。
c9 Y" s+ m7 [Here are some tips to keep optimistic when somthing occurs.! K0 w, f; u. R* H
2. 对于给我的生活带来积极影响的人，我会尽我所能去信任他们
( |( J; G$ @ s6 M0 NI will try my best to trust them who have a positive effect on my life.
8 ]: v9 F" ~6 n( y: T5 q3. 乐观人群不会过分怀念美好的旧时光 % v5 K/ H+ z* ]- f5 q( \" Y2 |! v5 M
The optimist don't memorise too much about the past beautiful time . L. @; h9 ?0 S
4. 最乐观的人往往也是最懂得感恩的人。1 R: j0 ]" j: M k( A8 X5 k& P& z! Y: g
The most optimistic person is also the most grateful person. , ]0 d: P9 \. P6 m$ k
5. A positive person always holds the hope that there is light at the end of the darkness.
0 N8 }2 F3 G/ A$ A乐观的人始终坚信黑暗之后必有光明
作者: caktain 时间: 2012-8-23 18:35
对答案
作者: poxie6s 时间: 2012-8-24 00:38
对答案……
作者: 公超601 时间: 2012-8-24 10:44
1.below are some tips to keep positive when in trouble4 E$ O& Y& D e! G8 J( g% n
2.as fr the people who bring positive ampact to me,i will try my best to believe them: j+ l# V1 ?8 I
3.the positive never over thingk back the old days.
6 x/ M! l) ]. z6 b" ], W6 D/ X4.the positive people are always percieving emotions
作者: 公超601 时间: 2012-8-24 10:44
maybe good
作者: 公超601 时间: 2012-8-24 10:45
pine for
作者: yintao12 时间: 2012-8-24 15:34
1. Here are some tips for you to keep optimistic when you are encountering something tough.
% A1 j: Q3 }. X+ Z2. I’ll try my best to trust them who exert positive effect to my life.+ G( W( f* K: _: a0 b
3. Optimistic people will not yearn the nice old days.
4 a$ |& F2 w. p8 x6 q6 H4. The most optimistic person is the most grateful one.
@5 f, v/ v3 S# ?5 }5. 乐观之人总是怀有希望，就像黑暗尽头的光明。
作者: тнё_M 时间: 2012-8-24 20:48
乐观的人总相信黑暗的尽头是光明/ o: E9 S0 |7 z+ n
来自：雅思论坛 Android客户端
作者: zhongqiuyx 时间: 2012-8-24 23:52
谢谢分享
作者: M-vanish 时间: 2012-8-25 16:41
1. 下面是一些遇事保持乐观的小窍门。 " D3 W* _+ L. Z! B0 z9 V
Here follows some tips about how to keep optimistic.6 h1 |# ]- I" o g
7 k( O# t) E% ]2. 对于给我的生活带来积极影响的人，我会尽我所能去信任他们
" H) X8 M- x) {) ^+ ~0 a+ F* ZTo someone who bring positive imfluence to our lifes,I would try my best to trust them.3 c0 T3 q6 [, @( V8 W; |
6 a2 p& G6 L# V$ V, S& G0 }3. 乐观人群不会过分怀念美好的旧时光
2 R9 Y E6 D" g, H4 a2 A" A3 K* TThe optimistics would not sink into perfect memory too much.
. K4 g& B3 F' y# w( W5 P( k6 i1 J) b# X% H2 O9 |4. 最乐观的人往往也是最懂得感恩的人。 " ?: l" D; l8 \; I+ u
, `& v7 [' G; @- {People who is most optimistic is usually the most grateful.* H3 U0 F, k' B+ y+ b y4 }. Y) A& _
5. A positive person always holds the hope that there is light at the end of the darkness. 0 \$ s4 c. r0 i% O) t
乐观的人永远保持着希望——黑暗的尽头总有光明。
作者: 樗里子嬴疾 时间: 2012-9-6 16:50
The following are some little tricks to keep positive of facing everything.* f$ s. T1 T) |8 _1 g8 A( Z
I'll trust as much as I can to those who bring positive effections to my life.
( J/ @: X) T5 g, xOptimistics would not over-recall the beautify old times.
0 g, z+ q' k1 `The most optimistic people usually are those people who know how to appreciate.
作者: EvelynMi 时间: 2012-9-9 14:18
谢谢分享
作者: 阿苹天使 时间: 2012-9-11 18:43
每天学习，每天进步
作者: Terrence 时间: 2012-12-13 15:38
THANKS FOR SHARING!!
作者: gracepallas 时间: 2016-2-12 21:40
1. 下面是一些遇事保持乐观的小窍门。% P+ G C1 D0 _5 R' @
here are some tips to keep optimistic when meeting somethings.
# i. H) a8 ? f( @2. 对于给我的生活带来积极影响的人，我会尽我所能去信任他们
7 A' @! i: W5 e! {1 ^: b% V5 s5 U+ k* Vi will try my best to believe them to those who bring me influence in my lives.: Y9 Q& t- R! w& I' X8 Z2 S1 X
3. 乐观人群不会过分怀念美好的旧时光 $ h: E( V( ~( b8 q$ `
optimistic people will not miss to much beautiful old times.
6 R, O0 z5 j. s6 [2 u, d4. 最乐观的人往往也是最懂得感恩的人。
% ] f) ] \% J/ Vthe most optimistic people are those who understand gratitude too much.
A, X4 _( z. w! {: ^# w" V5 n* F5. A positive person always holds the hope that there is light at the end of the darkness. ( Y* u0 r: R2 B
一个积极的人总是能把握在黑暗尽头的希望。
作者: qqhahabus1 时间: 2019-2-8 10:07
very good
| 欢迎光临 雅思论坛 (http://bbs.ieltschn.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |