雅思论坛

标题: 《每日翻译第428期》英汉互译：（2012年9月4日） [打印本页]
作者: IELTS哥    时间: 2012-9-4 08:32
标题: 《每日翻译第428期》英汉互译：（2012年9月4日）
今日学习内容  ) A0 g' }" [2 E

: Y" F, H. ]: j- H5 L1.  每个人都会有感觉不堪重负、压力山大的时候 + W. b+ y' J, ?# S9 {  f1 {5 _$ j

2 A, I8 X- E' |2.   或许你目前的家庭状况需要你额外的时间和照顾 " A& S+ @- I: z
  
1 E: _. y' U! }6 r6 H8 s( `5 ^3 ]7 p  z3.    消除压力和焦虑的一种方法就是活动起来。 5 s$ R9 z, `: b; Y( w" I1 b
( K* t( \; Q8 Q/ V$ {
4.   微笑和大笑都是立刻放松情绪的最佳方法。
# L/ o# h& e! U" g! l2 i# U( d  ' [- ?3 ?8 @! ]; _
5.    Your body can’t tell the difference between a thought and a real event.
# d/ t# b0 Z" b8 n' A. ~
, a4 S1 H; Q! l7 m
! ~* P6 }8 n* l/ w每日英语的金币奖励规则：  F4 f# s* H( f7 g7 E
a、普通的回复评分奖励在10个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！/ Z" K% L: {0 s4 M( h4 E3 s
b、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
, k' P* v/ \; E* E3 Lc、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
9 \% E1 D' w* J% D7 F$ s0 v  
/ N' ^  C% S5 \! j) ]5 r7 f9 g- `% M. w& L- H# v- ^( r8 l
=======我是可爱的插图=========3 l' W2 b! \2 ^" y: l* H- E% m9 w
$ u/ ^3 ^. x8 s6 R' l4 ^; `
[attach]4733[/attach]
9 r% K5 v, ^0 K' ]/ O+ Y2 k! N$ t% E, I1 R. o) v& X7 ?1 c7 Z

- `) _" G/ Q+ H- n+ v" l, m=======我是可爱的插图=========, @+ Y% h1 X! R  Z

6 \7 t# d$ t+ E5 F别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯2 D+ W% I2 Z6 w" F# E2 w7 r& K) [

( o; ^3 F  f4 M  u听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~# q( W, b3 U/ I, n" }- n2 J

+ I& P  G: {$ [8 n参考答案回复可见
) |4 ?  b; E' p5 l$ u: F
8 ~) e5 D# k- X8 k7 ?
  F/ K6 n9 x* {/ J# n6 }. D: S
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

1 G! `1 @6 u: c) y
" z0 M# C% m4 {8 U6 o2 w
0 O7 p! M7 R7 L5 l8 A" K3 N- o$ V* _0 {. f, R' `( q

  e1 G% P" N/ \' h4 P 该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: Cathy哈哈    时间: 2012-9-4 08:45
1.  每个人都会有感觉不堪重负、压力山大的时候
/ C  c- {  j/ d. D: n) H3 F; Y7 UEveryone has a time of stressful .
# O/ W) C# Q2 a! m1 J2.   或许你目前的家庭状况需要你额外的时间和照顾 ; u3 x* C' a! ^! o
Maybe your present family condition neesd your extra time and care.
1 S- }3 s8 c4 p& I, d3.    消除压力和焦虑的一种方法就是活动起来。 , W( }$ {" e. g: M# r1 s7 K
A method to release stress and anxiety is to be active.0 B6 K; g+ Q/ g9 H- D/ a; U1 Y' V
4.   微笑和大笑都是立刻放松情绪的最佳方法。
8 G* w* a# c/ b/ FSmiling   and laughing are the best way to release yourself.
; m3 \* t$ p6 H- z) ?5.    Your body can’t tell the difference between a thought and a real event.( V+ Q7 f7 f% g$ p/ P
你的身体分辨不清是想象还是一件事。
作者: 机器猫_小猫猫    时间: 2012-9-4 08:57
每个人都会有感觉不堪重负、压力山大的时候 5 X' @3 S, i9 Q% K/ S
everyone has this moment when feeling that one can't bear his/her duties so that  one has to stand huge of pressure.1 w5 j3 s8 X" R9 A5 s5 `
2.   或许你目前的家庭状况需要你额外的时间和照顾
: C! ^. g" C; {& ~+ I( q. i perhaps your family needs your extra time and caring considering your family situation currently." {! N8 H( ~# t6 C2 O+ C& M. W9 {* `- Z
3.    消除压力和焦虑的一种方法就是活动起来。 7 B  u; w0 r8 h$ ^& D
one approach of eliminating pressure and anxiety is to be active.
& I( P1 \( x; h* A1 ]8 J  J$ e4.   微笑和大笑都是立刻放松情绪的最佳方法。 . * g( `8 g: |; V7 s$ }* r! H! j
both smile and laugh are the best ways to relax your emotions immediately & N- r3 c- `2 t
5.    Your body can’t tell the difference between a thought and a real event. ( Y* W: V1 c/ u% y* M, A. Y$ ^
你的身体不能辨别一个想法和一个事实之间的不同。
作者: ^Ranny.    时间: 2012-9-4 09:38
求答案~
作者: 微博评论    时间: 2012-9-4 09:48
[带感]\n\n 来自 环球雅思赣州分校 的新浪微博
作者: 丶.aR.C﹏    时间: 2012-9-4 10:38
答案。。初学者呀我。。
作者: freedom128    时间: 2012-9-4 10:40
每日一练
作者: D-Frosting    时间: 2012-9-4 10:45
.  每个人都会有感觉不堪重负、压力山大的时候 ' ?6 Y* D% f  q" S" f' [/ t
# E( Q2 g& A  f( v
4 Z. _. \5 C3 M0 C2 H7 ^/ z! U6 L" U3 }2.   或许你目前的家庭状况需要你额外的时间和照顾 / N* O! {" N1 ]3 y% U- O) t/ D) t; b# t$ w% E8 F- D# f, j5 v
  
$ O! ^3 |, w& l0 Z1 z  }7 A) D9 @# y- E( b5 I/ ^7 J  {/ z5 Z* S5 V3.    消除压力和焦虑的一种方法就是活动起来。 ) Z! {1 @' z! [5 L4 s4 @* J
: B5 u! [0 f, O
+ m/ i/ \. M+ `1 G7 A9 g6 H. B! A, Q1 M5 ~  @" c. u- O4.   微笑和大笑都是立刻放松情绪的最佳方法。 ; N2 Y: A1 z* m& R- G, [, F$ l( y
  9 Z3 M, i. Q1 x: J" H
: _  J) t- \( C5.    Your body can’t tell the difference between a thought and a real event. !* B% B: ^( W# r4 d5 W
, M4 d9 K. ]& h6 n* C/ D
1.Everyone may have a moment of feeling with great pressure or big depression!4 |9 }1 l0 s! d% g8 \! _) c
2.Maybe your current family situation needs your extra time input and care.
+ j; f- \+ t/ n& l$ p3.One method to release pressure and anxiety is take up sports.4 A1 p( ]3 h2 ^7 v# O- A) T
4.Smiling and Laughing are both the best way to relax mood immediately.
8 C3 h) l1 v1 N" W5.你的身体不能区别一种思想和一件真实事件的区别！
作者: 微博评论    时间: 2012-9-4 11:03
淘宝招聘：1.有上网条件均可 适合大学生兼职！2.每天需保证2-3小时的上网时间（具体时间由您自己掌握）。 3.有简单网络知识和淘宝网站应用的基础（如：下载都不会勿扰） 4、岗位薪资：多劳多得 适合者：想兼职，又不想影响正职！。联系QQ：993771443\n\n 来自 宝贝小可乐咯 的新浪微博
作者: minminviolet    时间: 2012-9-4 11:05
have a look~
作者: yintao12    时间: 2012-9-4 11:29
1、        Everyone has a moment feeling over stressful.1 W$ v! R+ x  Q
2、        May be currently, you family situation needs your extra time and care.' x/ W5 ]3 u' B8 q8 s0 @
3、        A method to release stress and worries is to be active.) a; ~% Y! I* R, z8 ~
4、        Smiling and laughing are both the best way to relax emotion." o: ^* b3 u- t5 i, D
5、        你的身体不能分辨想法和一个真实的事情。
作者: JW_HEART_OZ    时间: 2012-9-4 13:38
Everyone can come across the time of feeling stressed and anxious. ) R! c7 b2 M: X
Maybe your current family status consumes you much extra time and care. 3 L( Z  N7 T5 }/ Q1 Y* K
One way to relieve stress and anxiety is to get physically active.; @4 c8 @/ K" h1 z& g( X2 ]
To smile and laugh is the most immediate method to ease yourself.
作者: amy12905    时间: 2012-9-4 16:08
5.    Your body can’t tell the difference between a thought and a real event. $ a( ^9 b' U: j9 e0 ?
你的身体不能区分思想和事实。
作者: 异想文言成    时间: 2012-9-4 17:26
1.  每个人都会有感觉不堪重负、压力山大的时候 ( F4 Z! U  n! t7 N
    Everyone would experience a time when pressure is too much.
: t8 E5 a, h; U& ^* r% f2.   或许你目前的家庭状况需要你额外的时间和照顾
4 e2 I6 o- h% z5 W    Perhaps your family need you to take extra time and care.2 @) f/ N. y, [& F
3.    消除压力和焦虑的一种方法就是活动起来。
8 N( U4 x3 x/ _% }9 Y# |7 t/ q( _! C    One method to eliminate pressures and anxiety is to move up.
, A8 H/ z# U# {9 k% r* x% w4.   微笑和大笑都是立刻放松情绪的最佳方法
0 v7 R3 C8 f3 k    Smiling and laughing are both the best ways to relax immediately.
. ?- o+ g# B/ s5 @5.    Your body can’t tell the difference between a thought and a real event.
0 r* \( @; Q) o% r  M     你的身体无法区分思想与事实。
3 W( S* A5 O5 b8 p0 D
作者: 樗里子嬴疾    时间: 2012-9-4 17:31
Everyone has his or her own time of over pressure.
' @* j) M' R; C0 i. R. b. L5 A0 GMaybe your current family status needs your extra time and care.8 @2 N4 j, x4 }+ G
A good way to eliminate pressure and anxiety is to get yourself to be active.+ k/ E9 m$ p& H, q3 A
Smiling and laughing are both best ways relief your emotion immediately.6 n- M/ ~' S' d5 J5 a
作者: 公超601    时间: 2012-9-4 18:59
everytime
作者: 小andy骗子    时间: 2012-9-4 20:20
坚持哦。。。很有效果的。。。。
作者: ManFungLeung    时间: 2012-9-4 23:02
check check
作者: 微博评论    时间: 2012-9-5 01:59
图片是死神有木有\n\n 来自 我就愿意是个女流氓 的新浪微博
作者: woshichenminxia    时间: 2012-9-11 14:18
看答案
作者: 十月栗    时间: 2012-9-15 18:36
hang on
作者: tylerchina    时间: 2012-9-16 07:58
第一次
作者: Flying1992    时间: 2012-9-25 22:22
have a look~
作者: EvelynMi    时间: 2012-10-14 13:03
谢谢分享
作者: gracepallas    时间: 2016-1-31 21:27
1.  每个人都会有感觉不堪重负、压力山大的时候
  F0 e! ?5 g8 G8 Neveryone have the time to feel much heavy and stressful.
' l, q# `4 c5 L2.   或许你目前的家庭状况需要你额外的时间和照顾
  `0 Q$ H6 k2 Q" _maybe your current family situation need your extra time and care.2 e& N- _; u: \* r
3.    消除压力和焦虑的一种方法就是活动起来。 4 Y& x: e  ^7 ~8 C& u
one of the way to remove pressure and worry is to do exercises.5 L# y" X" a+ m
4.   微笑和大笑都是立刻放松情绪的最佳方法。
: p: m# U( Q4 j0 q4 n, Vlaugh and big laugh are all the best way to relax spirit immediately.
2 c( ?) _& J+ `6 G5.    Your body can’t tell the difference between a thought and a real event. % ]3 ?0 z; ~- q6 M9 z. @
你的身体不能在思维和真实事件中区别
作者: qqhahabus1    时间: 2019-1-23 12:08
VERY   GOOD  



欢迎光临 雅思论坛 (http://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2