雅思论坛
标题: 《每日翻译第450期》英汉互译：（2012年9月26日） [打印本页]
作者: IELTS哥 时间: 2012-9-26 08:38
标题: 《每日翻译第450期》英汉互译：（2012年9月26日）
今日学习内容：1 I' ]' o U3 t
2 u* W* u- U z/ p9 |1、即便是那些无害纯洁的小谎言也会带来意想不到的危害。+ l {4 d* q/ q7 A4 q
' }* z/ B: N3 F& k- D5 F) i2、撒谎会产生压力，而压力会损害你的健康。
& u: t. I. c& |( _8 s+ Z3、然而错过了休息不仅会让你感到压力紧张。7 Z+ F, q/ z" ? j4 D$ Y
8 u( N# z( J* L4 T; i3 A4、人们把家务活留到第二天做，身体会更棒！
- ~5 [ u! z& z+ V1 I
d6 X2 `, }6 v% t, S# O" R2 M5、 Need an excuse to put your feet up?
! D! {6 Y7 ~% ^0 ]+ n每日英语的金币奖励规则：
( V6 c; X/ C- Z; Q4 [a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同2 z) M6 l6 y5 l$ C3 q9 F2 e" h" {
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
0 _/ e$ S/ h' k. n: b( H2 Kc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
) q3 G1 p# L3 ]1 `; s1 }d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on.." d" B5 j# G; C# H
' I# g5 t5 g/ O7 ]0 u
' Y+ s3 M @2 M9 [4 i: F=======我是插图=========
' j) a: y! @1 G
/ [. Y8 A7 A8 L. i0 d1 H, L/ q[attach]4789[/attach]
0 h( W3 a7 V$ A# U. N' z5 K
4 h1 U: p1 j; r6 i7 H7 t=======我是可爱的插图=========
2 e& e/ a: l" [) s8 _$ v3 r/ _" H
: p9 _# s8 r# ~& B, i
别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
/ D& A$ q$ [. C% d" ^9 x+ s& X$ B
: |8 x5 l- L; }4 w* D听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
# m" [. T9 v. j* H) {7 W& ^! g& o7 e" N5 ^
参考答案回复可见
- U' I' g! L# P) E# G$ {. W# W' T# I4 W: e- q+ \
! o+ U1 t! M" E7 X% F4 G
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．
1 \! d- v' _+ T/ h) X
5 G" y' P8 p A/ z
2 d4 g( `5 o" o# n( z9 }( f! J! `
! P# `7 G8 V( ~1 m, M 
该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: amy12905 时间: 2012-9-26 08:52
5、 Need an excuse to put your feet up?
9 f2 E+ T9 X2 I' @6 ? L8 Y需要一个让你前进的理由么？
作者: 梦莹caroline 时间: 2012-9-26 09:13
1、即便是那些无害纯洁的小谎言也会带来意想不到的危害。6 J& M8 @1 j6 m3 r( b
even those tiny pure dishonest will bring the unpredictable harm
( R! p# q( m, j. @8 T2、撒谎会产生压力，而压力会损害你的健康。1 d& P v1 [9 _, }
lie will bring pressure, which will do harm to your health
/ F% ]" ^* R4 W4 J0 J, X. q3、然而错过了休息不仅会让你感到压力紧张。; {5 d$ q# u2 `- ~+ Y7 r1 N
missing the rest not make you feel stressful) m# k! H" x9 a+ X z6 o( C
4、人们把家务活留到第二天做，身体会更棒！3 m2 P4 ^$ \% A! j1 I! C( W
folks left the chore to another day, and then it's better for our health
1 |; O0 q$ B2 G$ h4 ]4 v( e5、 Need an excuse to put your feet up?
0 o- k5 i2 U5 b# ~ R3 [, H0 E需要借口来休息
作者: 微博评论 时间: 2012-9-26 09:16
//@蓝瑟小鹏:转发微博\n\n 来自 幻幻熊Emmy 的新浪微博
作者: 微博评论 时间: 2012-9-26 10:06
答案在哪？找不到啊\n\n 来自 肥料花开811 的新浪微博
作者: 原心。 时间: 2012-9-26 10:24
Even if the pure little lies may bring unexpected hazard.+ f, H" l. x4 M3 E) o
Stress can from lying,and hurts your health.( ^$ x% P* o4 B' y: G# j
However,missing rest not only would make you feel stressful ! n# m" q" S0 m
People leave housework to next day will be in better health.2 l2 W7 t L' P* j5 s" c% j6 u
可以请您抬起脚吗？
作者: plays1 时间: 2012-9-26 10:38
1、即便是那些无害纯洁的小谎言也会带来意想不到的危
9 j& g4 C& X. T; h
* P4 P3 q6 X* T" p8 L0 Q+ t; H害。
4 a& r% \" w# N% V3 q2 T3 O% u- {Those tiny unharmed lies, however, always bring 2 f# f1 e$ N& a6 g9 V. q9 K7 j
7 b3 d7 a7 F: ]/ l+ P
out hurt that has never imagined.9 N' V5 O t* g1 s4 E
$ O+ F! g+ l& \. A1 F8 j
& J' o3 h. i6 b6 D+ l7 s( W: X# X2、撒谎会产生压力，而压力会损害你的健康。) j( N+ w- c% h3 C
Lying produces pressure, and pressure affects your
; A, x8 K! w1 S: s% e, Y# [ Y/ m5 d# y8 D
health.
g' Q/ y: g% w2 F! _/ t4 J0 I
3、然而错过了休息不仅会让你感到压力紧张。
3 Z: N5 s! [4 x( yIt makes you nervous when missed a rest.7 @ |; |) M2 y( ]( g+ a
2 o t6 H4 {4 B9 d+ S. K0 Y
4、人们把家务活留到第二天做，身体会更棒！
: [5 {2 ]- r. r' C- kLeaving the housework to the next day helps to be healthier.
; F- m) i+ o/ k. h2 {7 p
3 I9 h3 W0 U2 p' p/ ?6 `+ g5、 Need an excuse to put your feet up?/ r8 y# g% {1 p& A9 l
还需要解释吗？6 a8 f5 D4 V+ t1 f* V. S
作者: 猫先生 时间: 2012-9-26 10:59
about lying
作者: wuxiayuxin 时间: 2012-9-26 11:38
坚持哦
作者: 微博评论 时间: 2012-9-26 12:23
麻烦推荐几本好的考雅思的书吧\n\n 来自 陈咸咸酸甜 的新浪微博
作者: 微博评论 时间: 2012-9-26 12:23
麻烦推荐几本好的考雅思的书吧！~~~~~\n\n 来自 陈咸咸酸甜 的新浪微博
作者: 大灰猫 时间: 2012-9-26 12:36
1、即便是那些无害纯洁的小谎言也会带来意想不到的危害。
5 u- ]( Q7 r) O3 jEven the kind lie which still can turn out to be an unbelievable harm.* L2 l p' E3 e6 t9 p0 {
; p1 z5 U, K) O2 @- H0 H
2、撒谎会产生压力，而压力会损害你的健康。
. M- y7 F! J" b: g5 N9 ?3 {/ [. ^lying will cause your pressure, meanwhile the pressure will hurt your health.
- v1 b4 Z2 F1 g1 G; A v% L$ E2 Q' f6 r1 @" `6 I9 L
3、然而错过了休息不仅会让你感到压力紧张。
K! D/ ?1 y+ \However, missing the break on only can make you feel pressure and nervous.4 b; }1 R2 Y9 j2 H( S7 P+ Y
$ `' X+ N5 Y3 m3 H
4、人们把家务活留到第二天做，身体会更棒！
% ~( Q' ^3 l; oIt is better for health if people have housework done in the next day.
( f' }, r$ C- E; e2 \' U 5 T$ S$ S: j0 W' O5 j: K
5、Need an excuse to put your feet up?2 y1 c+ k! W3 w0 M3 ~
需要一个理由让你抬脚么？
作者: Flying1992 时间: 2012-9-26 14:06
雅思雅思雅思雅思
作者: Olivia_88 时间: 2012-9-26 15:40
翻译报道来啦~~~
作者: Mann籽 时间: 2012-9-26 16:43
放慢步伐需要理由嗎？
作者: MTMW 时间: 2012-9-26 17:30
1.Even those harmless pure little lies will bring the beat all hazards.
作者: molly1293 时间: 2012-9-26 18:19
作者: 421976625 时间: 2012-9-26 19:11
需要一个理由让你活动？
作者: .Lоnɡer 时间: 2012-9-26 20:13
即便是那些无害纯洁的小谎言也会带来意想不到的危害。8 p2 P) N( q8 t U; w$ ~
Even some little naive and harmless lies have unexpected hazard.3 Y6 `4 ?" b4 Z1 e! Z
撒谎会产生压力，而压力会损害你的健康。1 p8 c# r# r3 l9 k6 j
Lying will produce pressure which could endanger your health.
% n/ F" q# u* }# d2 q8 k然而错过了休息不仅会让你感到压力紧张.
! v7 Z2 R t9 O& k# |$ `1 jNevertheless passing by break is more than just give you stress.# W# P4 [/ g2 z; v k" v `
' c2 u' a# P: K2 W4、人们把家务活留到第二天做，身体会更棒！
* f; I$ l! [- Z) ?: G5 \' VThe people who leave their household chores to the second day will be healthier.# ~/ x2 u' i( X" ^/ n3 A- b$ H: j& B- ~" v5、 Need an excuse to put your feet up?
作者: M-vanish 时间: 2012-9-26 20:53
1、即便是那些无害纯洁的小谎言也会带来意想不到的危害。( h& J. \+ N- t7 j. K# c$ P. ^" N5 ]
even those harmless little lies could bring unimagined trouble.
X" R: H$ e4 k6 a4 \4 f( L8 Z/ c5 E4 G( }0 n0 C* _% \4 y
2、撒谎会产生压力，而压力会损害你的健康。
# h+ Z8 N4 Z3 ]+ y/ F, `8 Wtelling lies creat pressure,and damend your physical health.: `; T, p3 u# p7 W4 x6 O
3、然而错过了休息不仅会让你感到压力紧张。" T7 m6 z; x4 ?3 U" e, S# K, p5 M) Q, `
But the missing rest makes you feel stressful.( W7 t6 \: A6 h# L
; ~, v V. m" @% r% W, m4、人们把家务活留到第二天做，身体会更棒！9 J7 z/ _. r/ I" e8 `2 |2 H: ^8 N; D7 A, W$ N+ N
people who left housework untill the next day,would benifit a better health.
9 u' Q1 o7 q$ _. [4 V: y4 ]# d5、 Need an excuse to put your feet up?3 ^8 J9 G! K! c" I) J
需要找个借口让你下台阶么?
作者: yintao12 时间: 2012-9-26 22:42
1、 Even these harmless and innocent tiny lies would evoke unanticipated hurt.
5 l0 {5 M! k3 E( W, {2、 Lies would produce pressures which impair your health.
3 ?0 d, n2 a1 D' e3、 You will not merely be stressful and nervous if the rest was missed.6 |0 g8 d* C% ~. A
4、 Leaving the household chores to the next day is advantageous to our health.
9 _" ~0 a' M ]5 J; h2 j U5、 需要一个理由去休息一下？
作者: mengblind 时间: 2012-9-26 22:55
1、即便是那些无害纯洁的小谎言也会带来意想不到的危害。
! y; l3 I: l/ u9 }Even the small lies that are harmless can bring unexpected damage.
- V2 ?4 q$ Q+ E2 d4 |+ K% P- O* C2、撒谎会产生压力，而压力会损害你的健康。. {3 q3 D% t8 n" u9 z. g
Lying can produces pressure,which may be bad to your health.
9 s% S* O! V& X9 w; P3、然而错过了休息不仅会让你感到压力紧张。2 |$ K0 @$ e/ {& K
While lacking of rest not only make you feel pressured and nerves.
/ d0 T0 D, z5 ^. M+ l/ r* ]4、人们把家务活留到第二天做，身体会更棒！. ], F2 f% [ E$ i, B0 J* Y8 B
It will be healthier to do the housework in the next day.( x7 ^) i' r! F" y; ]5 \; z8 p$ `
5、 Need an excuse to put your feet up?
5 x/ d# I: ^4 F+ [$ C; |( Z: i需要一个理由让自己运动起来？0 i5 a. {) ?2 l$ G, o8 J
) M7 t9 H1 ]* q9 ]{:4_108:}偶又回来啦~ 这两天出成绩 雅思哥求保佑！: f6 K/ C* x4 J7 j
作者: trzqx 时间: 2012-9-26 23:24
1、即便是那些无害纯洁的小谎言也会带来意想不到的危害
! N( B% w9 e1 ~4 F( ?4 UEven though those harmless little lie would bring unexpected damage.2 u7 P' W+ y' W2 }
2、撒谎会产生压力，而压力会损害你的健康。& N2 E3 n4 ]' N! S6 `
Lies would give rise to pressure which would damage your health.1 b$ \' l- c2 `8 m, R
3、然而错过了休息不仅会让你感到压力紧
0 X- o* a' x# l9 ?9 U* W# i* zHowever,
4 _: i+ z8 G& n C 4、人们把家务活留到第二天做，身体会更棒！( x* N( W3 q+ H9 V; h U
The health would be better if people leave the housework till the next day.; ^& G0 J9 M- i! m& P3 E
5、 Need an excuse to put your feet up?6 f# p, E' c" v( V5 I$ V
需要个理由来休息？
作者: zhengdetaileile 时间: 2012-9-27 06:51
I need answers
作者: 阿苹天使 时间: 2012-9-27 13:43
好好学习，天天进步: N5 N6 z7 f& f7 o( m' ?4 A
作者: wufajiesi 时间: 2012-9-27 13:56
1、即便是那些无害纯洁的小谎言也会带来意想不到的危害。5 B z/ L! D% z( s0 [* T8 [; `4 ]
Even though those pure little lies will bring unthoughtable harm.) i$ H1 e1 t2 t# n r/ o; d4 }; I
( m% O# l7 K2 V- _: D, ~7 v- C6 O
2、撒谎会产生压力，而压力会损害你的健康。
( b+ ?! q# F" O" q; G, hTelling lies will pruduce pressure,which damage your health.
- W+ _* { b1 Y: i
7 O/ @) J, G# I+ l [ Q 3、然而错过了休息不仅会让你感到压力紧张。+ k, |: S# B, s' i: \; s
Missing the break not only make you feel nervous.
7 s W1 D# p4 b% o" @ ^3 m$ o ' U. ]( s/ \; g6 ~2 K7 H& Z
4、人们把家务活留到第二天做，身体会更棒！
0 r, ], o6 E) ~8 ~$ ~People who leave the housework for tomorrow have a better body.
3 R. o& x* a8 z) D" |- A$ p
' c8 a7 Z6 g7 P2 x
" O' f! B) L2 q* t1 P: Y
作者: Daisy002 时间: 2012-9-27 18:33
5:需要一个借口来让自己停下脚步
作者: MIZPAH 时间: 2012-9-27 22:19
1、即便是那些无害纯洁的小谎言也会带来意想不到的危害。
2 D" J6 C$ X: N1 f1 a) _& j3 YEven the harmless type of lies will bring unexpected harm.
- z7 S- G7 k4 _5 `7 ^2、撒谎会产生压力，而压力会损害你的健康。
% o0 H$ G$ B; fLies will generate pressure， which is harmful to your healthy., x7 z7 ]% Q( z# C* `6 ]
3、然而错过了休息不仅会让你感到压力紧张。
8 w" \! O, q9 q: D$ A+ G. ^. @Missing the rest time not only make you nervous.
3 h9 C3 S/ [4 u6 O' }, n& I4、人们把家务活留到第二天做，身体会更棒！. S/ x! x& p7 {" j9 G
People who put off housework to the next day could be healthier.
# G: E) `- V# r+ N5、 Need an excuse to put your feet up?
5 O1 h" J ~/ U- e) P把脚翘起来需要理由么？
作者: hugh_k 时间: 2012-9-28 11:46
对答案来个对答案
作者: bearalex0210 时间: 2012-9-28 14:20
1、即便是那些无害纯洁的小谎言也会带来意想不到的危害
+ C* ^% h6 v0 Ceven good lie will hurt people." B( R1 f) a p2 x: @& U
2、撒谎会产生压力，而压力会损害你的健康
, t; r: \/ W" |5 F) Mlying will stress you6 B6 c) }: _7 f4 l
3、然而错过了休息不仅会让你感到压力紧张* B: T% o/ ]( b/ `7 M1 {
However without break will not only make you feel nervous
- @& c6 V4 I, G, z4、人们把家务活留到第二天做，身体会更棒！
' D i5 I4 \, K/ Oleaving housework to next day gives you better health
; E# z0 O& M$ k* m5、 Need an excuse to put your feet up?+ D: x" P$ Y7 a8 a. W5 x% I& R
作者: gracepallas 时间: 2016-1-8 22:26
1、即便是那些无害纯洁的小谎言也会带来意想不到的危害。2 K1 c1 X% o/ e
even those pure and harmless little lies will bring unexpected damage.
- u+ y- {! X5 K5 v& n& E! W2、撒谎会产生压力，而压力会损害你的健康。
6 p$ D" B t% b& w8 v) B3 Lmaking lie will produce pressure which can damage your health.
% C" W; n. U S3、然而错过了休息不仅会让你感到压力紧张。- F$ E0 I) c3 g
however missing rest will not only make you feel nervous.
( M% Q) P$ Z' T5 }& @: r4、人们把家务活留到第二天做，身体会更棒！6 v' ~% _' n, G% { h
people will feel much better if leaving housework to tomorrow.
% G9 K# c, }1 U/ S8 O5、 Need an excuse to put your feet up?
) t6 z! Q" f) R; N你休息一下需要理由吗？
| 欢迎光临 雅思论坛 (http://bbs.ieltschn.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |