雅思论坛

标题: 《每日翻译第469期》英汉互译：（2012年10月16日） [打印本页]
作者: IELTS哥    时间: 2012-10-16 07:15
标题: 《每日翻译第469期》英汉互译：（2012年10月16日）
今日学习内容：+ y9 O4 K3 T8 \

, {' ^# V+ a0 D2 u1.    你所到之处都会发现有人难以融入他们所处的环境。/ ]# |5 q; c% t8 H% n$ q

- S4 ]$ D. S6 j6 }; b2 n9 O$ y2.    他们要么惹人讨厌、粗鲁无礼，要么不为他人着想，或者笨手笨脚。
9 x" x) Y! }0 K6 x0 c4 N* y/ f9 ~) ?3 I$ q& B& [! f* j
3.    他们也许在自己的专业方面很优秀。
1 O  }% p" p! d& y. ~
9 }; ?" z7 c( l4 R+ F4.    但在社会人际交往方面就完全不行。
* o# G7 P9 R+ x+ |  }3 B8 u
' f% V4 ]. s# Y$ S" H; D9 _1 \5.    Emotional intelligence, social graces, friendliness are just some of the things these people lack.
# _' ?( s' W- y6 b" X  u- g# ^3 M
  N6 _/ S* L% y, a每日英语的金币奖励规则：
* {$ o. u. O- h' w! J1 [) a0 {a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
7 M2 x. `7 v- J; G. b4 [0 Ob、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！! \) Y4 B' f: q
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励$ i& c' X$ D4 z" Z# s3 g' ]
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..1 B7 i+ J" U, Z
  & e: m' s) ]- D9 q
8 O. w, Y, k3 m, c3 J, j
=======我是插图=========4 ]' E" n8 ]4 ^3 C# n7 @7 M

+ M1 g/ u( a# W[attach]4822[/attach]
( L* P, b/ `4 h1 v4 ^. J3 x2 }
+ T# S, R3 _. a0 e. ]=======我是可爱的插图=========8 D6 {  B* l! S$ g# w
0 o: C4 j3 K, I) J

/ j0 A0 [! T! y3 s* F4 Y# O别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
) E: }/ E8 H+ D0 t! U
( X& r' R2 ?! _1 P# N1 Q% e+ l6 s" r听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
$ x* [4 F& H) j  J$ v# u  K+ l8 p/ M/ R! i7 S5 Q
参考答案回复可见
/ E- s: C. z* ^7 p, ~. B) ^) g
9 t3 T' J4 v/ C4 h
. D; P2 {9 F( c- Q
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．
$ g% `. F, t  _3 R0 u( C, f9 }
. O3 q* k$ ~" I& E4 N. [6 d5 H

, h; b# J4 s! P3 _) w! E/ z& d  l5 F 该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: Boleyn    时间: 2012-10-16 08:06
早起打卡，已做完，求对答案~~
作者: Boleyn    时间: 2012-10-16 08:07
早起打卡，已做完，求答案~~！！
作者: 微博评论    时间: 2012-10-16 08:36
会发答案吗？我想答案了\n\n 来自 琳唯意 的新浪微博
作者: 微博评论    时间: 2012-10-16 08:36
为什么没有权限浏览该版块啊。。\n\n 来自 硕硕潜心学英语等offer 的新浪微博
作者: 微博评论    时间: 2012-10-16 09:07
哪有答案\n\n 来自 无奈名字被占用 的新浪微博
作者: KSCN    时间: 2012-10-16 09:07
对答案对答案
作者: 阿狸先生_、    时间: 2012-10-16 09:10
1.        You will find that someone can not integrate into the circumstance wherever you are! m7 W' B( T9 H8 ~! G9 b
2.        they are neither disgust and rude, or did they never think for others and awkward
. ?4 q! P  b, b# V3.        They might be outstanding in their field
3 a3 `) J6 f  c* A  [4.        But they are not be able to dealing with the intercourse with others
! T4 Q8 t6 d/ ^6 c! w( P5.        情商，社交礼仪，友谊正是这些人所缺乏的。! ?& B6 B- x. j& R/ D4 G$ w
作者: Mann籽    时间: 2012-10-16 09:19
but they are lack the ability on the social interaction.
作者: MIZPAH    时间: 2012-10-16 09:28
1.你所到之处都会发现有人难以融入他们所处的环境。6 ^3 t1 F9 K# T- G* H$ e: s# m
Wherever you go, you will find that it is hard to adapt to the new environment.& U- c, p  N* c# C# I
2.他们要么惹人讨厌、粗鲁无礼，要么不为他人着想，或者笨手笨脚。
* ?4 e0 O, V. c  `5 d' MThey are so sniffy and rough, or never  thoughtful and clumsy.
" T- P7 o9 p/ W* E3.他们也许在自己的专业方面很优秀。
4 E3 p* b% L$ w' `- rThey maybe very excellent in their profession.
" B2 m6 n- v2 @4.但在社会人际交往方面就完全不行。$ `9 p4 F* B0 {
However, it is completely impracticable in the social relationship.% ?" l( K7 Z9 H  [( n
5.Emotional intelligence, social graces, friendliness are just some of the things these people lack.
# ?7 d) {$ X6 `% ~+ u$ k9 O情商，社交礼节，仁慈友好正是人们所缺乏的。
作者: freedom128    时间: 2012-10-16 10:51
每日一练
作者: irmary    时间: 2012-10-16 11:48
1.    你所到之处都会发现有人难以融入他们所处的环境。
  I5 r6 M3 V3 L. x# j; ?Everywhere you go you'll find that someone is difficult to get alone with the environment. ! n7 y( }! L, E- e8 ~5 `
2.    他们要么惹人讨厌、粗鲁无礼，要么不为他人着想，或者笨手笨脚。
, u  `% j; @+ KThey are wheather disgusted and rude to people, or don't think of others and clumsy-handed.
+ ?/ j# e( }9 Q' q+ {3.    他们也许在自己的专业方面很优秀。
, K) T& ?7 T2 @$ g. }; {Maybe they are outstanding in their major.4 O" b9 c' T$ \1 d- V
4.    但在社会人际交往方面就完全不行。
: W( p+ @" p0 b5 ~- |" }! T) U6 RBut in the social community they are totally looser.! O" P0 E' P5 g+ f  l
5.    Emotional intelligence, social graces, friendliness are just some of the things these people lack.
1 o5 ]! ^# S. `' [3 Y- i情商，社交礼仪，友谊只是少数这些人缺少的东西。
作者: Olivia_88    时间: 2012-10-16 15:05
翻译翻译下~
作者: 421976625    时间: 2012-10-16 19:06
they are maybe really brilliant in their own spectrum
作者: 舒十二画    时间: 2012-10-16 19:54
作者: xiyu    时间: 2012-10-16 20:29
1.Everywhere you will find that it was difficult to blend into their environment.
. G7 ~/ c6 |5 l  Y2.They are either a nuisance,rude,or not for the sake of other,or clumsy.
/ g+ E- a- Z: W: s3.They may be very good in their own professional.% Y5 B0 `2 w7 M" p" n( \
4.But poor completely in social interpersonal.3 v$ f) C% T3 H: h
5.情商，社交，友情是这些人所缺乏的。
# p) h; B; `$ v$ @{:4_108:}
作者: myflower24    时间: 2012-10-16 20:51
1.Wherever you go, you would find people that do not fit in.
  [. f( @4 C/ f: A0 f5 W5 T2.Either they are annoying and rude, or they don't care for others, or perhaps they are clumsy.
' G  [! T* h6 T3.They may be outstanding in their own field.
/ l. y4 B5 D# r9 ?3 t, y4.But they have zero skill in social communication.7 {3 l# u4 }  S4 {& }
5.他们缺少的一些因素有处理情感的智慧、社交礼仪和友善的态度。
作者: 阿苹天使    时间: 2012-10-16 21:43
好好学习，天天向上
作者: z依偎在你身旁    时间: 2012-10-16 21:53
{:4_102:}
作者: 漫吞吞    时间: 2012-10-16 23:24
深夜做完求答案
作者: 弹弹是二货兄控w    时间: 2012-10-16 23:24
1.Everywhere you arrive in you'll find it's hard for some people to get in their enviroment.
  f4 {& c+ H  H% g2.They are neither irritating and rude nor selfish and fumbling.  S- K9 H4 F' g# n" p
3.They may be perfect in their own specialty areas.
4 C+ U' b& }& m7 A4.But they are not good at social interpersonal communication at all.
' ]. r' [, f  n* D7 ~' A5.情商、社交礼仪、友好仅是这些人所缺乏的。
作者: yintao12    时间: 2012-10-16 23:36
1、        You would find there are always some people cannot adapt to the surroundings wherever you are.
4 F9 P- u, G/ a2、        These people are aversive or rude, unreasonable or clumsy.
9 d' n1 M2 R  k1 f( F% J3、        They may be excellent in their specific arena.
% n' q4 u! l; A* {1 y4、        But they lack people skills.
. L4 G# W* f" u* x7 H" I5、        情商、社会交际、友谊只是这些人缺少的一部分。
作者: ~。~    时间: 2012-10-16 23:54
每日一练啊^ ^嘿嘿
作者: sgj16313    时间: 2012-10-17 00:10
1.    你所到之处都会发现有人难以融入他们所处的环境。
- U, {+ ?$ G$ YWherever you go , you can always find it is difficult for some people to integrate into the current environment  .* G) q+ S- W# R/ e3 G0 A8 z. G- I" ?
2他们要么惹人讨厌、粗鲁无礼，要么不为他人着想，或者笨手笨脚。' Q' S4 h+ {0 w2 I3 @
They are either impolite as well as rude, nor   can't take care of others,or a little bit stupid.' ?1 A  K7 Q9 h8 }
3.    他们也许在自己的专业方面很优秀。4 A* D( c# p! X8 H! R7 h+ M
They may be excellent in their major.: g% v9 K- G; d) h9 \  I
4. 但在社会人际交往方面就完全不行。
4 S! f- C' A) O* x" v# rHowever they are absolutely  good at socialization.
0 ~1 g: ^, F7 S: H4 o3 m5.    Emotional intelligence, social graces, friendliness are just some of the things these people lack.
  F/ \# V- C8 k7 C& {情商，社交魅力，友善正是这类人中缺乏的某些东西。
作者: 梦莹caroline    时间: 2012-10-17 00:15
1.    你所到之处都会发现有人难以融入他们所处的环境。2 y$ D& D# G% d6 A! w& x
You will find that there will always be someone who find difficult in involving in a new situation$ w% ]( K) t' |& _6 y4 W
2.    他们要么惹人讨厌、粗鲁无礼，要么不为他人着想，或者笨手笨脚。
1 v/ M1 r) e3 ~( W! Z# AThey are annoyed, ruteless, or do not think for others, and stupid
. D& U" {$ Q% t) {5 h" I3.    他们也许在自己的专业方面很优秀。( w* g: y  R/ r# ], ^% {
9 P7 y, t$ f6 V4 k& F- A4 N4 E* yThey maybe excellent in their acdemic field
* p& y) c6 z$ ~9 N4.    但在社会人际交往方面就完全不行。! m7 t6 _4 R! e0 G1 P2 ~
However, in terms of the interpersonal skills, they are totally failed; E) J. ?4 i* X1 {8 }- p9 l, Y
5.    Emotional intelligence, social graces, friendliness are just some of the things these people lack. 4 O8 w; M* f# r% |3 D4 N& n9 p& E( N
情商，社交礼仪，朋友是他们缺少的
作者: zhengdetaileile    时间: 2012-10-17 06:46
I need answers
作者: ala1936    时间: 2012-10-17 10:26
1.    你所到之处都会发现有人难以融入他们所处的环境。
, C8 h! u6 G/ z* O' `1 {You can find people who are hardly assimilate into the  circumstances they involved.
+ i+ @, I. v( e3 a1 m/ H2.    他们要么惹人讨厌、粗鲁无礼，要么不为他人着想，或者笨手笨脚。
: Y4 O) p3 u, B9 R  Z; h$ k& ?" i% ?% q, S
3.    他们也许在自己的专业方面很优秀。Maybe they  excel in the feild they are specialized.- `5 P( [4 X0 N/ Q! M4 m
4.    但在社会人际交往方面就完全不行。But they are totally failed in social communication.
  ?$ |) ?. v5 V9 w4 C; I5.    Emotional intelligence, social graces, friendliness are just some of the things these people lack.  Q& `# F' j7 A7 h; y: [
通晓情感、社交礼仪,友善是这些人缺乏这些东西。
作者: linda_lyj    时间: 2012-10-17 12:09
1.    你所到之处都会发现有人难以融入他们所处的环境。# s: A+ f+ b# }  R! l2 H
You would find that someone hard to integrate into their surrounding wherever you had been! V" {3 d0 n# t8 I3 H
2.    他们要么惹人讨厌、粗鲁无礼，要么不为他人着想，或者笨手笨脚。! N  u- t- k4 T! I# {" L8 |
They are either disgusting and rude, or selfish or awkward* O" s2 S8 \3 e: j2 [" j1 E
3.    他们也许在自己的专业方面很优秀。
5 o. a* W6 j) {  s& S* B! t  ?They may be outstanding in their professional field& }* ?7 [* v- }. ~+ Q$ O
4.    但在社会人际交往方面就完全不行。
5 c+ \9 [# A4 @$ Q- vBut it did not work in social activity; o* k* g- i' N, ~- S7 \. k# ^5 F
5.    Emotional intelligence, social graces, friendliness are just some of the things these people lack.
8 v# |) J7 c  [. y1 }* ?3 E情商,礼仪和友好正是这些人所缺乏的
作者: ┭soㄅheeπ    时间: 2012-10-17 18:07
练练看看水平，感觉自己还是不熟练，看看答案~
作者: ┭soㄅheeπ    时间: 2012-10-17 18:09
练练看看水平啦，已完成，看看答案
作者: 拿铁不加糖    时间: 2012-10-18 10:26
I need the answers.
作者: @ah~    时间: 2012-10-18 22:28
12345
作者: 微博评论    时间: 2012-10-19 21:17
哪有答案\n\n 来自 无奈名字被占用 的新浪微博
作者: Ms.X    时间: 2012-10-19 22:01
看答案
  _7 O  _* J4 N
作者: DorisDODODO    时间: 2012-10-23 13:20
{:4_86:}
作者: 晴阳    时间: 2012-10-23 15:02
nnnnn好帖。。。。。。。。。。。。。。。
作者: .Lоnɡer    时间: 2012-11-9 00:37
你所到之处都会发现有人难以融入他们所处的环境。
; {! f, r9 O& w7 M" P; JThere's some people always have obstacles to integrate to the surrounding circumstance where you arrives.
作者: gracepallas    时间: 2015-12-22 21:37
1.    你所到之处都会发现有人难以融入他们所处的环境。! ?* L4 O' D" K$ a2 p' e: j
you will find that someone couldn't assimilate into their environment where you want to go.  H' M# Q' C5 D1 |5 _

+ H8 B8 a% @/ X1 `% a2.    他们要么惹人讨厌、粗鲁无礼，要么不为他人着想，或者笨手笨脚。
# b& [# n' |' @3 d" T& T1 A- sthey are either annoyed,and rude, or stupid and not considering for others.2 P. n4 c' \" F; G+ F
2 k1 b& G7 k* o. {& i
3.    他们也许在自己的专业方面很优秀。
7 w6 X, y/ f$ t2 _" p: {3 H3 ^maybe they are excellent in their major.+ Y. f# y. ~/ g
4.    但在社会人际交往方面就完全不行。
6 g% |  e3 ]) k5 O" Q: A/ \1 ?but they are not avilable in the aspect of interpersonal communications.
! S6 j2 u6 x3 G- f) ]7 ?. {" q. @5.    Emotional intelligence, social graces, friendliness are just some of the things these people lack.  ! z' C6 R; x+ A$ \2 N
情商，社交，友情这些是那些人缺少的。
作者: qqhahabus1    时间: 2018-11-24 10:14
very  够哦的



欢迎光临 雅思论坛 (http://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2