雅思论坛

标题: 《每日翻译第491期》英汉互译：（2012年11月7日） [打印本页]
作者: IELTS哥    时间: 2012-11-7 09:36
标题: 《每日翻译第491期》英汉互译：（2012年11月7日）
今日学习内容：
6 W* |6 d9 _( F8 C. b  e8 H. y" i" m6 x( }# J' c
1.      一个朋友圈也应这样。3 }$ `  u. t$ K1 s% {! w
# v& |# W* Z& Y, O3 r. F; ~; b+ l5 m
2.      拥有差异性并且能够从各种来源中寻求支持很重要6 ^) t* Z9 f3 j8 C7 p, `7 S2 L
  Z7 K5 e9 v7 k, |8 j6 b
3.      他们也可以帮助我们拥有更广阔的视野。
4 z) Q9 Z9 D" X, t# T% U, Q$ i2 F+ G& s
4.      和那些可以让你提升自己的人在一起。  M5 t2 y' n# S

/ v' t! {$ s* c$ _, L+ h" g& b5.      This friend is the flexible, no frills friend who makes your life a breeze.
% L6 S5 r8 x. L% O1 R% E: _4 d6 |; ?% g. b& C$ D* n" j
每日英语的金币奖励规则：
4 u+ S9 g# a" I* Ua、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
& H/ @5 K7 p; d/ O4 fb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
( {. n( N" a5 [/ h% R" mc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励7 i3 ?. |: g# J5 ?9 Z. m6 A
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
6 {% l5 }8 Z' F3 _4 @    {) m$ F" V1 |8 O0 X' j/ D& P6 h

' L3 @8 C" d5 t=======我是插图=========  j% \" K2 Y! p0 H
7 o6 R8 n! k* O: X' T9 W# Z
[attach]4858[/attach]1 U9 t( q# w- f; o% A1 a% H# X

% u/ U& e: z. ~+ v- j=======我是可爱的插图=========8 B# S7 O  C2 R" {* ?) y

! L2 z& \7 p# u: t" I$ u
  V( @9 U+ L* s2 }9 A别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
0 v6 {$ j9 U7 f+ b5 u  C9 j+ r; G& ^* R8 m& y& \
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
* v9 [" x. O4 [# M) @7 l/ z, b( z+ O& U
参考答案回复可见# h: }  \1 h; L: O7 S# f5 H

. K" ^( H( S+ z& H7 `# e
5 f8 K: d8 S8 ]" u4 r' ~4 T* c- ], J
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

5 R3 m4 A3 J7 n0 Q" G; c& O( l; R5 `$ x8 s( \4 u' H
作者: irmary    时间: 2012-11-7 10:10
1.      一个朋友圈也应这样。9 k" \8 \- m6 Z+ |- n
A friend circle should be like this.
7 N" m/ W& x' q0 K- x0 L8 [2.      拥有差异性并且能够从各种来源中寻求支持很重要
" v% ?1 T: t' C; ~9 i( e) i9 M; y2 uHaving differences and getting support from varies of resources are very important.# ?, n( ~6 O9 D$ J9 i" j& A7 v
3.      他们也可以帮助我们拥有更广阔的视野4 k& }% I" m( _% ]. t: l& u1 R6 _8 \' X1 V8 Z
They can also help us with the more widely view.  m4 M" G3 L! t
4.      和那些可以让你提升自己的人在一起。
3 m) K: N+ C; Q1 {) S; K0 s7 qBe with the guys who can improve you.. V: N: A* {2 C/ {2 ?1 t
5.      This friend is the flexible, no frills friend who makes your life a breeze.* P$ B: d: x& q5 o6 o
这种朋友是可伸缩的，没有架子的朋友可以让你的生活很轻松。
! q, k7 [0 E" }5 D# b* b' k2 ?
作者: 梦莹caroline    时间: 2012-11-7 10:12
1.      一个朋友圈也应这样。
  v6 I6 E! O# d( v& j* y/ h$ jA group of friend should be like that
9 W& n/ L$ p# B% |* x2.      拥有差异性并且能够从各种来源中寻求支持
5 E+ p3 W; }& F+ C  e6 X# AOwning the distinction and can derive support from all sorts of resources
) @! a0 A' ]3 d" z7 ?9 l3.      他们也可以帮助我们拥有更广阔的视野。: M1 A0 C5 u8 {4 @0 S* E3 p! V/ D" a( y0 c
They can help us aquire broaden horizon3 m" a7 ^0 x0 c- x3 G
4.      和那些可以让你提升自己的人在一起。- y- E$ p+ T0 g; d0 j& R4 {! g/ f3 h6 ^
Stay with those who can improve yourself
1 i# r: k+ E" q- T5.      This friend is the flexible, no frills friend who makes your life a breeze.) p+* [/ e- x6 B5 Y' T3 B6 \$ }
朋友是灵活的，没有让你感到轻松却摆架子的朋友
作者: Jessica20    时间: 2012-11-7 10:41
1.      一个朋友圈也应这样。
6 m; X0 p. s; |4 c; g1 g- dSo should be a group of friends like.8 A: x" u6 G$ ^
& h) l/ x$ L- m+ V2 V% E
2.      拥有差异性并且能够从各种来源中寻求支持很重要
( z; I' X- I5 h5 }! B& s, PIt is important to have different friends and searching the support from these sources.
. N& @; d# V( y) I& \" n, q0 d3.      他们也可以帮助我们拥有更广阔的视野。
* p9 c4 g8 N( V0 ^4 b6 t2 KThey could help us get wider perspective of the world 1 O$ q& b4 R8 g8 y+ V) i* t
4.      和那些可以让你提升自己的人在一起。
# c0 i' @) q' I& x/ |4 bStay with the person who can get youself improved.      0 p8 x6 t0 k* D
& m, H' A- o; E5 h& K
This friend is the flexible, no frills friend who makes your life a breeze.' a0 r6 r+ ^2 F$ U7 p6 }0 ?! Y( Q
; R0 e. P+ e9 C  V7 Y5 c
不浮夸的朋友如生活中的一缕清风
作者: nankaicug    时间: 2012-11-7 10:55
雅思哥，答案怎么看啊
作者: 嘉嘉嘉嘉嘉蓵    时间: 2012-11-7 13:58
朋友有各种，真诚的朋友如同你生命中的一缕清风。
作者: guosijie    时间: 2012-11-7 14:25
加油加油！！！
作者: Olivia_88    时间: 2012-11-7 14:49
加油加油加油！！！
作者: MooreYuan    时间: 2012-11-7 15:03
Friends in a cycle should be this way.! j. o$ y" D3 C3 \9 E) y
We are different so we can resort to various sources.
- Q4 Z: F" ?  ]2 X9 x+ Q4 p' f1 OThey can help broadening our vision.$ k: ^. o& p7 ^6 L. I' J% v
Stay with who can enhance yourself.  
1 g1 ]4 C  X% s1 H. b/ a这朋友机灵没特色，会使你生活更轻松。
作者: MooreYuan    时间: 2012-11-7 15:07
no frills 与摆不摆架子啥关系啊？不解
作者: DRIFTING    时间: 2012-11-7 16:43
a friend relationship should also be the same. it is very important to 拥有差异性（have differences）and look for support.they can also help us to have a wider vison.be together with those guys who can help promote yourself.flexible  breeze frill
作者: wufajiesi    时间: 2012-11-7 16:59
1.      一个朋友圈也应这样。
# Z8 X0 \- F* g$ _- [- N" X a groups of friends should do these.7 W5 k9 ?) B2 Q+ [
2.      拥有差异性并且能够从各种来源中寻求支持很重要$ c/ }, O5 z' k) H) P0 u
it is important to possess friends of opposive sex and get support from all kinds of sources.
. |4 m( W+ y( \ 3.      他们也可以帮助我们拥有更广阔的视野。
! u+ d( b2 T0 lthey can help us to possess a wider horison.
5 \6 g0 r$ K4 _  n$ J6 e 4.      和那些可以让你提升自己的人在一起。& _; B9 N- o( o0 }! x& w  V6 I
stay with those who can promote youself.: v5 h; U5 K$ w% K$ J# p. i
5.      This friend is the flexible, no frills friend who makes your life a breeze.
1 C: B+ w8 f" n+ K! Z' ]% `+ n
作者: 小蕾1989    时间: 2012-11-7 18:48
friends circle
作者: ┚juicy┍    时间: 2012-11-7 19:42
这种朋友是可伸缩的，没有架子的朋友可以让你的生活很轻松。
作者: 421976625    时间: 2012-11-7 20:18
i have been long ages did not to come..雅思哥，请你告诉我这样的表达有木有错……
作者: 有支甜筒然后呢    时间: 2012-11-7 20:19
1.A circle of friends should be like this .& n1 r1 ~) Q  J8 p% C% B
2.It is important to find variances and supports from all kinds of resources .4 e  N9 |3 n9 t+ v0 p0 D: X9 e, M
3.They help us have broaden horizon .; `1 x- ]; u9 p% S4 x. K9 F# L
4. Get along with those who can help promote yourself .: n1 v8 v, P5 n. G8 ?5 j
5.温柔的朋友像一缕清风般使人感到轻松。
作者: 凝渊    时间: 2012-11-7 20:43
打卡~~~~~~~
作者: 弹弹是二货兄控w    时间: 2012-11-7 23:02
1.So should bea circle of friends.' L3 ]' A0 X1 B
2.It is important to have differences and getting supports from various ways.
1 K3 q1 i7 }2 n: Q3.They can also help us to get wilder sight.
& |7 P: q* N# c1 B  q4.Stay with people who can help you to promote yourself.
4 b! z/ r( P$ Y) b2 o' }8 h" s# R! M5.这种朋友是灵活的，没有虚饰的，像给你的生活一阵微风。
作者: tylerchina    时间: 2012-11-8 05:09
看答案
作者: zhengdetaileile    时间: 2012-11-8 06:47
i need answers
作者: plays1    时间: 2012-11-8 08:49
1.      一个朋友圈也应这样。
3 F  e% O3 ?% r% m! @) kThe circle of friend should be like this.9 W2 B- r6 y3 h: O4 P2 c

3 D( d& {, g% E& w4 Z! ?3 m& }9 M1 S  G+ f
2.      拥有差异性并且能够从各种来源中寻求支持很重要/
6 ?6 g; r( l0 L. hIt is important to be diverse and to search for support from the various sources7 @5 F' S3 d. q! J9 l
3 b! T3 _! k6 h/ I& M0 l
3.      他们也可以帮助我们拥有更广阔的视野。
+ v3 u: @+ p4 x+ j; `8 \7 M2 l9 a; `They can help us boarden our scopes.
, g. ?7 [" S; L* e. e4 J3 a
0 I# s; o9 r" T$ \; j4.      和那些可以让你提升自己的人在一起。4 Y- _, R& \7 L# \' i" t9 R8 e
Be with those who can help improve yourself.0 M, l2 d7 B6 A( |2 @. K

* k! Q+ B  G. W9 P5.      This friend is the flexible, no frills friend who makes your life a breeze.
0 i" ~  M1 d- ~* ?, [, J% M  b* ^这个朋友不会摆架子，交往起来很舒服
作者: 小小的大写Z    时间: 2012-11-8 11:50
1.      一个朋友圈也应这样。
/ }9 ]: W9 F1 D! x( Z7 S: w% @6 ?The circle of friends should be like this.
2 [/ ~4 V6 ?3 n' T' W. M2.      拥有差异性并且能够从各种来源中寻求支持很重要
$ H# E" `* O( u# w1 n( T9 qIt is important that having the difference and getting the support from kinds of source .
/ u: x- p( }1 h# g3.      他们也可以帮助我们拥有更广阔的视野。
# g! X% O3 D& t  @# B$ Q: }- [They can help us broden our view.
+ `7 k; M* {6 L! a7 c9 E. [4.      和那些可以让你提升自己的人在一起。' W: H. Y5 o  k; n) a
Be together with the person who can makes you improve.
8 z/ y# Z+ {! f/ I  G/ u  p0 Y0 @8 r5.      This friend is the flexible, no frills friend who makes your life a breeze.' c- K4 Z7 I4 s  O5 @# c! M- R1 a3 i
和温柔不浮夸的人交朋友如缕清风。0 k1 a7 n( `( ]6 H, ~( {6 a# v
6 M3 j! w: r% V' @' L" f
作者: 小andy骗子    时间: 2012-11-8 18:30
可以出些可以背诵的散文
作者: 阿苹天使    时间: 2012-11-8 21:38
好好学习，天天向上
作者: pushenghua    时间: 2012-11-9 09:56
1.      一个朋友圈也应这样。
2 l% t2 p/ ^/ U/ X+ l     a friend relationship should be like this.' Y( r  N  }# K7 U  F5 t
2.      拥有差异性并且能够从各种来源中寻求支持很重要3 [  y# c  U& N* X
     It is important that having differences and getting supports form various sourse
" o% Y# \  [; J/ v  S. H! u3.      他们也可以帮助我们拥有更广阔的视野。* O# V  S  I# I4 T! k, B6 a$ L
      Their helps are benefit to broden our vision.% ^# t& C) c9 V
4.      和那些可以让你提升自己的人在一起。
, H( {! M, u; e       hanging out with someone who can improve yourself.3 {; f1 h4 i: _, G
5.      This friend is the flexible, no frills friend who makes your life a breeze.6 B# ]( {7 k8 E9 b
        这是一个变通又没有架子的朋友，他像一阵清风一样进入你的生活。2 X- v* `6 X3 ?/ {  _3 t
作者: 張猩猩_Ami    时间: 2012-11-10 15:35
朋友是灵活的，没有让你感到轻松却摆架子的朋友
作者: 阿狸先生_、    时间: 2012-11-12 09:19
1. A friend circle also should be like this+ ]1 }) _& y; q" Q
2. It’s significant to seek for help from all origins and possess distinct) u& K& i; U3 c$ N; |* i
3. They are able to broad our horizon
# E9 n+ U! G: B. m0 f+ r4. Be companied with those who can promote yourself* v* Z2 v0 W# N7 A* e
5.这类朋友非常灵活，没有架子的朋友让你如沐春风7 @! w- O+ Z" P  d3 {* ]
作者: Sukichan    时间: 2012-11-12 22:26
他是一个没有臭架子、处事机灵的朋友，让你的生活轻松愉快。
作者: alice凝凝    时间: 2012-11-14 22:07
qiudaan
作者: 颜瘦子Shining    时间: 2012-11-24 23:12
发现答案还没对
作者: jwanily    时间: 2012-12-7 09:32
1.      一个朋友圈也应这样。! Y7 b. R+ i0 `8 Y8 t1 J9 X
1. A friend circle should also be of this kind.
4 N) i' r3 e. P- T9 T2.      拥有差异性并且能够从各种来源中寻求支持很重要.
9 r. v7 J  p8 n  a- |0 S2 s2. Both differences and support from various kinds of source are important. 3 m+ H! C: s$ f6 I1 P
3.      他们也可以帮助我们拥有更广阔的视野。! a0 z* ]+ X$ `+ a- a2 h  X: [
3.They could also help us with wider horizon.( L! F. p+ `  i- M
4.      和那些可以让你提升自己的人在一起。! j4 k5 k/ ~0 J9 r$ ~) p, [) I
4 Together with those that could help you improve.
  K: g# b0 @, X; \8 C( l5.      This friend is the flexible, no frills friend who makes your life a breeze.
- z* O: Q. \  g4 ~5. 朋友圈的这种灵活多变性会使得你的生活更加轻松。



欢迎光临 雅思论坛 (http://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2