雅思论坛

标题: 《每日翻译第498期》英汉互译：（2012年11月14日） [打印本页]
作者: IELTS哥    时间: 2012-11-14 09:08
标题: 《每日翻译第498期》英汉互译：（2012年11月14日）
今日学习内容：! _. x1 D- c2 m) K
- U2 o2 Q: \- d3 G0 A
1.    自信是一种微妙复杂的东西。% h# f, i9 K/ q( I
% l; f; `+ D7 N( ~$ q  \3 P$ k
2.    在通向成功和幸福的道路上，自信发挥着重要作用。
3 m0 l  F6 K7 T7 z- K! y5 `
' X! G0 p0 a5 N6 f, o$ S: t3.    它只需要一点点时间，一点点努力以及一点点专注。
+ F- X9 G. @: V8 K7 Q
0 _" c4 n7 _, e  }# l" [- Y8 y4.    记录下你的每一次成功，无论大小。
7 w2 B" i5 {9 F# a& |
- Z' W$ |6 V2 k) L# ]: z& }9 E5.    Making comparisons is a damaging and an inaccurate measure of success anyway.8 V$ H! s2 Y/ L4 C) S9 |" g/ D/ c0 a

  B  R$ [" M' a! d% U每日英语的金币奖励规则：
0 D8 j0 s1 x2 p% U! d6 p% a/ pa、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
( x( y" Y5 z9 m# E* `) c" i; M5 u3 ~. |b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！7 h$ j$ F, z: y+ Q( H( N5 \
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
% _. t$ O3 M0 C/ ud、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
4 v4 D% P2 q  \8 Z  ' |# }) P* g" Y& n3 m  _

9 _* h' F& o) T# ?9 J1 X=======我是插图=========
5 Y. M2 n- l$ ^' B/ \- H0 d. s: q" b
[attach]4869[/attach]+ h; d6 \: j  c+ O! v  s+ h8 z

' w4 Z  d' B1 T0 L! t=======我是可爱的插图=========
1 @% ]0 K) I6 q2 o% C" X  g3 [3 U  w8 m  m2 j- E- Z' Z. Q. r
9 L9 U$ x" a3 ~/ F% J, h( b1 k
别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯: ]- ~4 U3 z1 ~1 Z) v4 M

0 o1 ]* N4 H4 m* M$ Q' C$ t3 \& ?听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
4 |7 N3 N) w2 {1 ?
: L# h, C+ c) n9 ?7 }8 _6 f参考答案回复可见: D& P# q$ ?+ A' S  ~9 i

3 G9 b) I! `& y0 b. u; p/ g; _1 o6 ~
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

; h' p+ v  Q* Z9 C4 P& a% V% }
7 t3 J( V6 N8 o1 [( X0 c8 M
作者: irmary    时间: 2012-11-14 10:30
1.    自信是一种微妙复杂的东西
- t& M( B1 ^% NConfidence is a kind of complex thing.
7 U3 ]  p2 N8 x0 u  p+ }" }. K2.    在通向成功和幸福的道路上，自信发挥着重要作用。
1 v! P1 }' _4 i5 N4 ^5 X1 oOn the road to success and happiness, confidence play an important role.
8 I6 ^4 y4 V: N0 R3.    它只需要一点点时间，一点点努力以及一点点专注。
, Y# z2 x2 l$ b- i! v) PIt only needs a little time, a bit of hard-working and a small sort of absorbtion.; h  s% F5 b! [0 s( m2 [
4.    记录下你的每一次成功，无论大小。
+ j4 D. p  z$ e; U3 k: v6 WRecord every success of you, no matter big or small.
; C, A9 f* E" }1 O5 P5.    Making comparisons is a damaging and an inaccurate measure of success anyway.' , i7 ^- S4 p& k& w& C  H2 b% j
和别人比较是一种有害的并且无疑不是成功的方式。
作者: fflss06    时间: 2012-11-14 10:44
1.    自信是一种微妙复杂的东西。
! J8 o/ m9 p2 u) @0 @: D- [
9 `3 e" {" h  u4 j& D5 oConfidence is something subtle and complicated." j: ~3 L9 v+ e2 C7 P! H+ X/ Q

6 o* \5 Q" O5 }% p. t% }2.    在通向成功和幸福的道路上，自信发挥着重要作用。
' B. {3 w, w, C/ p3 N
9 _9 A& p* H1 w; ]Confidence plays an important role in your way to success and happiness.
/ f# c/ n8 x3 Z5 d7 q
4 s/ s" g/ h; L$ y3.    它只需要一点点时间，一点点努力以及一点点专注。4 m2 V6 c5 w; W  h

" X  {+ j, M$ N( c$ `; e# CIt only needs a small amount of time, effort and concentration.
: w5 q; `& u; ^6 m: B% u# X5 b3 h* Q+ `2 M+ [" X6 c
4.    记录下你的每一次成功，无论大小。* k4 [' R3 R- c' U0 [) Q; m
/ X/ k% B$ p+ E
Note down every success you accomplished, no matter big or small.
" R. c! i# M+ L- C
/ `4 B' V! U. P% p7 O5.    Making comparisons is a damaging and an inaccurate measure of success anyway.$ L5 k! ?+ y) f  i% i
2 Z+ z/ D1 u5 y3 D& Z
作对比是一种有害的而且不准确的衡量成功的方法。
作者: pushenghua    时间: 2012-11-14 10:57
1.    自信是一种微妙复杂的东西。
3 ~8 t2 p4 X; M$ [6 H7 b     Confidence is a complicated thing.
6 d5 a1 R* {* W: a+ a4 M( _2.    在通向成功和幸福的道路上，自信发挥着重要作用。7 g6 ]: h7 l8 N% F3 v6 W% `
    On the way to success and happiness ,confidence play an important roal.
, M5 ?/ a& @2 s/ e5 K3.    它只需要一点点时间，一点点努力以及一点点专注
0 e+ i3 P& J% \    A little time ,a little hard work and a little bit of focus are the all things it needed.2 i9 F5 J2 N2 r1 k$ Z4 ~& j
4.    记录下你的每一次成功，无论大小。6 Z* b0 j' k. {: ?$ |; k8 s. S# s& l7 L
    To remember all the success you maked,no matter the great one or the small one.
# [) r( M! B5 h5.    Making comparisons is a damaging and an inaccurate measure of success anyway& G( K) M6 r# W/ x) j
      作比较无疑是一种既无益处又不准确的衡量成功的方法。
作者: 小蕾1989    时间: 2012-11-14 11:33
confidence is a faint complicate thing.
作者: 颜瘦子Shining    时间: 2012-11-14 11:44
1.Confidence is sutle and complex.
+ @# }# G/ c' ~! `7 K2.On the wayto success and happiness,confidence is very important.) N. s9 l: N; R) f/ R
3.It just needs a little time,a little efforts and a little conentration.* M6 ]0 H7 V  n- g6 G/ \3 e( B
4.Record it at every time you succeed no matter it is big or small.
5 ?) J! J# o3 x: E8 t6 r5 Y攀比是一种有害且不准确的成功之法。
作者: 張猩猩_Ami    时间: 2012-11-14 11:59
作对比是一种有害的而且不准确的衡量成功的方法。
作者: Olivia_88    时间: 2012-11-14 12:25
每日翻译~~~
作者: wayneiam    时间: 2012-11-14 14:15
1.    自信是一种微妙复杂的东西。
$ K* a4 D* Q6 |6 s; d2 M8 n
* \1 R* z& v: c0 J2 d& [2 g: ?Confidence is a complicated character.( n5 X2 w% T7 u; P8 g3 s
. |+ p. q& {, M0 E; G
2.    在通向成功和幸福的道路上，自信发挥着重要作用。! ^% _0 Q& o1 [& A; {4 e+ [/ c

1 [. F: s$ ^% KOn the way to success and happiness, confidence plays an important role.& Z0 e& n  U/ d% `1 A8 S
& F9 S: N; l- v  ]9 k
3.    它只需要一点点时间，一点点努力以及一点点专注。& g/ E# M7 Z0 V# A1 A, c
, p4 l6 W" s) K4 q
It only takes a little more time, a little more effort and concentration.
" [3 ]+ X: c, W9 |. w6 L' h" w% T7 f8 m1 D1 r8 e( |" {
4.    记录下你的每一次成功，无论大小。
! [; }7 `3 F% \
1 c* I3 R/ g$ f0 J! mWhenever you have an achievement, it should be marked down.8 c# p+ O5 \6 e! Q
% p6 m! q4 D# Y+ J! D2 f+ P
5.    Making comparisons is a damaging and an inaccurate measure of success anyway.8 `; X5 A7 B+ z+ Y' r
' ?6 x& D) A  t  z# \: U
衡量成功与否，对比是个有害和不准确的方法。
作者: ala1936    时间: 2012-11-14 17:02
1.    自信是一种微妙复杂的东西。
0 o' T$ O1 l$ \& ^( UConfidence is a kind of delicte and complex thing.
' W. k9 ]; P, j) o. [2.    在通向成功和幸福的道路上，自信发挥着重要作用。
1 y( I  Z2 V: K Confidence play an important role on the way  achieve success and happiness.
. ~& h7 k9 W( E) {6 w3.    它只需要一点点时间，一点点努力以及一点点专注。
+ \& v, S% ^8 k2 QIt just needs a little time, a little effort and a bit of attention.
8 a9 @+ d6 F5 @4 C4 E0 K6 g. ^/ O4.    记录下你的每一次成功，无论大小。  
; |. x, D' d2 A' o1 C5 I  s' CRecord every success of you regardless big or small.
0 g7 i) n; w  r. F/ @4 T5.    Making comparisons is a damaging and an inaccurate measure of success anyway.
6 \5 V% }: k! K/ b. x+ b无论如何，攀比是有害的并且是一种对待成功错误的方法。
作者: 嘉嘉嘉嘉嘉蓵    时间: 2012-11-14 17:28
任何一次错误的测量都是通往成功的道路，任何一次对比都有损害
作者: ┚juicy┍    时间: 2012-11-14 17:47
对于想获得成功来说，对比是一个具有毁坏性而且不正确的方法。
作者: guosijie    时间: 2012-11-14 19:03
加油！！！
作者: xiyu    时间: 2012-11-14 21:21
1.Confidence is a delicate and complex thing.
" N8 B" W0 F! G; @7 `2.Confidence plays a important role on the road to success and happiness.
9 Q& s# Z: t$ `/ O6 W& k3.It just need a little time,a little effort and a little focus.& ^6 K; V$ e; x1 u0 J
4.Record your every success of no matter what size.9 R, w4 l$ v' i
5.攀比是一种不太好并且不准确衡量成功的方式。
作者: zhengdetaileile    时间: 2012-11-15 06:42
i need answers
作者: 轨迹    时间: 2012-11-15 09:25
1.    自信是一种微妙复杂的东西。
3 x! z. S* G  IConfidence is something that is tiny and complicated.
# o! p& S! A1 {% V7 h4 e2.    在通向成功和幸福的道路上，自信发挥着重要作用。. G7 |% a) X7 b3 Q9 L$ b
Confidence always plays an important role on the road towards success and happiness.
' h! n( R: m3 [5 u  H% [3.    它只需要一点点时间，一点点努力以及一点点专注。" s- F/ w: O$ g/ \) ^0 a
It only needs a little time, a little effort and a little concerntration.
4 t& [2 U% W6 ^4.    记录下你的每一次成功，无论大小。. M" `1 ^4 h! m- R4 K) \2 ~  y1 D
Whether it's big or not, record every success of yourself .
  H1 q! B& g& a( U  n+ u5.    Making comparisons is a damaging and an inaccurate measure of success anyway.
# m  R# v2 B6 y' _6 C无论如何，攀比对于成功都是有害的，错误的。
作者: 阿苹天使    时间: 2012-11-15 22:25
昨日你要自信啊
作者: lily苏    时间: 2012-11-16 19:56
1.        自信是一种微妙复杂的东西。4 ~$ }8 Y( y( d7 Y, d
Confidence is a thing which is delicate and complex.
/ l1 v  ^! R/ p# J# X) T2.        在通向成功和幸福的道路上，自信发挥着重要作用。
4 Z8 M7 Q  N4 m- cConfidence plays an important part in the way to success and welfare.6 R; d& N! V/ f1 N* ?; I
3.        它只需要一点点时间，一点点努力以及一点点专注。
8 q/ c7 K, ~3 lIt only need a little time,a little effort and a little attention.7 D9 L( E0 e  P/ Z
4.        记录下你的每一次成功，无论大小。( z/ z\6 r0 g5 u  Y; h$ E7 o
NNo matter it is big or small,write down your every success.
: v; N: }! E; M+ W# `7 Q. ~8 c5.不管怎样，和别人对比是一种有害但精确的测。量成功的方法
  Y+ o, i# Q. Q6 r$ D. e9 X
作者: lily苏    时间: 2012-11-16 20:40
付出就有收获
作者: 大宝也叫BigBaby    时间: 2012-11-16 22:00
要考写作了，心里好没把握啊。希望这个能有所帮助。。。
作者: Sukichan    时间: 2012-11-20 00:00
无论如何，作比较是步向成功之路所具有伤害性的错误方法。
作者: alice凝凝    时间: 2012-11-27 04:09
qiudaan
作者: youyou333    时间: 2012-11-27 11:48
4 W( K8 e# _; w  s/ c
每日翻译~~~
作者: jwanily    时间: 2012-11-29 09:23
1. Confidence is a kind of tiny and complicated thing.
+ a3 ?! f2 r% U4 t, J' h' \2. It plays an important role on your way to success and happiness.7 E5 u* d6 y, z$ A2 l* R
3. It needs little time, hard work and  concentration.1 c: @; j" ^0 I4 t1 @
4.  Record your every success however big it is.
4 @1 t7 p8 s+ w6 X5. 无论如何，在通往成功的路上，比较心理无疑是有害且不准确的。
作者: qqhahabus1    时间: 2018-10-29 12:15
very   good   



欢迎光临 雅思论坛 (http://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2