雅思论坛

标题: 《每日翻译第522期》英汉互译：（2012年12月9日） [打印本页]
作者: IELTS哥    时间: 2012-12-9 10:34
标题: 《每日翻译第522期》英汉互译：（2012年12月9日）
今日学习内容：4 B! U8 V- _( [" D; \8 ~/ b( P: Y
8 k3 ]: O, P3 c% D$ ~4 J
1.     总有那些在你身后嫉妒你成功的人们。! `6 N8 r1 Q$ i( Y$ T
  H4 J8 ]  W9 B8 l# @
2.     他们不懂为什么只有少数人能走过大多数人都无法逾越的困境。) d: z% w5 q2 w3 _6 T- a; Y
$ S4 u9 h' ~- ]# l
3.     如果你想要进步，没有捷径或秘密可循。
/ ~; x, U# p2 M6 S( D3 ], X/ i: g7 L
2 u, E/ L# z4 V) N  V% Y; q4.     你很快就会发现，你能比其他人一天之中完成的东西多很多。) E; X, y- F% Y) W' M0 L+ T

/ p+ h) Y0 x3 r5.      Prepare for the events of your day whether it is school, your job, or even having fun.  g& L9 G7 u# E' {# y* c% ^2 H

: j% J" B' O+ @6 t3 C2 e9 N, z每日英语的金币奖励规则：
  F. w5 b0 S1 S$ C7 X' A/ Aa、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
  T$ B' D6 F9 ~2 b. A, A% [8 }b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！+ F4 v* a( o% l* f( o! p
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励+ I& L/ w6 w, z& S& h+ ~
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
9 \+ j! ^, O, n/ e  2 e; \0 `* q' ]' A# |

4 I9 p& h5 B. B$ c+ q- w+ m=======我是插图=========) Y2 m# |" C; c
* A- U% s& a# ~
[attach]4927[/attach]+ G& Y- s2 M) ?+ ]

3 @& ~# e; F; a- y) a3 J+ C7 y' G9 s1 `$ }; b6 {4 `
=======我是可爱的插图=========: ?( m9 v, _; j, R6 {1 z

, z/ u. t6 x6 u7 H" ?7 b5 a, S0 X: T! b
别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯0 B7 Z* v6 l5 Q2 @) O3 Z% V$ G2 y8 |

' |* j8 }- v1 @$ N8 O9 H听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
9 p0 h1 [9 A3 \5 z1 p3 B5 `# r/ U5 u6 M
参考答案回复可见" Y6 w  m7 b+ _# \4 f, d

. t5 `! A/ X/ ~6 W/ {8 J
2 ?4 _; a' `5 k9 m6 t
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

: {7 |2 d% v" X6 M# X( X6 H+ O7 W, S0 x/ ?/ z0 o
4 @4 d' l. T( Q/ t/ D6 `
/ E5 ?/ H0 w: c+ E9 a
该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: pushenghua    时间: 2012-12-9 11:01
1.     总有那些在你身后嫉妒你成功的人们。  
( K  H# \1 Z' O8 J& y7 ]There are always some people behind of you to envy your success.7 i4 p; a( p, S# P2 h# F; j0 m+ k- \
2.     他们不懂为什么只有少数人能走过大多数人都无法逾越的困境。
* \5 P5 X1 ~5 P6 u8 ?; QThey did not know why only a few people can get through the tough time which most people can't.
, S. b& {4 {( [; {  W4 F. E3.     如果你想要进步，没有捷径或秘密可循。
. @1 X6 f, b, c6 I! s0 K" GThere are no shortcuts or secrets can helping you , if you want to make progress.* s2 I+ l9 `8 ^, ^- H
4.     你很快就会发现，你能比其他人一天之中完成的东西多很多。. e* t) h& f' A% C& S; q
Sooner, you will find that you can finish more things than others in one day./ D0 G8 F9 z6 ^' ?+ H2 j. M) A
5.      Prepare for the events of your day whether it is school, your job, or even having fun.- H6 x' o2 R! i2 w4 b( w( E% I
为你每天要做的事情做好准备，不管是上学，工作，还是娱乐。
- t3 r8 T2 R0 W  b' N  r% ^. _
作者: Mazrael    时间: 2012-12-9 11:16
1.     总有那些在你身后嫉妒你成功的人们。
7 O* H  X5 W) h) ]) u; m1 \" PThere are always some people who jealousy behind you.( v. ~1 x5 _9 q! b  q7 _/ Z
2.     他们不懂为什么只有少数人能走过大多数人都无法逾越的困境。
0 c3 `* r% U1 ~3 h+ J9 z9 x7 m3 oThey don't know why only few people can get thought the insurmountable difficulties which a great many people can not be.% I, P0 k; f* s  b0 ]) J  \
3.     如果你想要进步，没有捷径或秘密可循。
; q" f  O# B* H. i* @$ E- t  U) d- AThere is no shortcut or secret in making progress.
3 ?- n0 L  K3 N  l7 d% J1 A4.     你很快就会发现，你能比其他人一天之中完成的东西多很多。0 b+ S$ \* w; O( R- ~
You will soon be find that you can complete much more tasks a day than others.
" {& |2 n2 n+ A# d5.      Prepare for the events of your day whether it is school, your job, or even having fun.
8 g$ S; k5 [, [1 D无论是学习、工作还是娱乐，都要做日程安排。
作者: 微博评论    时间: 2012-12-9 11:20
表示翅膀冻住  在家看G\'\'\'\'[浮云]\n\n 来自 无语姐姐诶嘿嘿嘿 的新浪微博
作者: 微博评论    时间: 2012-12-9 11:20
[害羞][一千i粉纟] =[3]元 资询: 84100和5626 [吃惊]\n\n 来自 DS舞影子Crew_兴铭61 的新浪微博
作者: 微博评论    时间: 2012-12-9 11:20
查找答案好麻烦哦[可怜]\n\n 来自 shelley90 的新浪微博
作者: 爱粽子的鹰    时间: 2012-12-9 11:46
查看答案
作者: cfcbolan    时间: 2012-12-9 11:58
mark 查看答案/ r1 d  n& E$ ^9 g6 x
作者: 微博评论    时间: 2012-12-9 12:23
I always believe in that\n\n 来自 老由子小盆友 的新浪微博
作者: cc2012    时间: 2012-12-9 13:48
1.     总有那些在你身后嫉妒你成功的人们。
- }% b! t8 U, v4 X9 ]: ?, jthere are always some people jealous of your success behind you.
* w- Q2 J% h4 U1 M9 {" q) F" m& |$ c! ^' X' ^2 x2 M( K
2.     他们不懂为什么只有少数人能走过大多数人都无法逾越的困境。They don't understand why only a few people can get through
' z5 p. E1 [4 }# O7 J6 b0 m) _- s
( u9 m/ s5 }  ~0 Y9 n1 vdifficulities while most can't.
& h5 _. ~" A5 T3.     如果你想要进步，没有捷径或秘密可循。there is no shortcut or secret to follow if you want to move on.4 y" B) ~& e9 H/ L' o

  @4 c( \% u1 U& f4 c4.     你很快就会发现，你能比其他人一天之中完成的东西多很多。
5 V: d3 ~) L; n: V) Oyou will discover soon that you can finish tasks far more than others.
- {$ A, W) A2 M+ A  O+ A+ d
$ F. Y8 l6 G- k1 o5.      Prepare for the events of your day whether it is school, your job, or even having fun.不管是在学校，还是工作或娱乐，都
2 C1 q) p1 T8 L4 M# w: m6 e  x9 S! N/ s8 j9 J! y; L
要准备好你一天要做的事情。
作者: xiyu    时间: 2012-12-9 14:04
1.There are always some people behind of you to envy your success.
  `: K  C, L0 @: W+ Z+ q2.They don't understand why only a few people could walk through the trouble which most people cann't.
# \1 W: P7 F$ P! h3.There are no shortcuts and secrets to follow if you want to make progress.
7 e3 _: B/ j9 M4.You'll soon find that you can do more things than other people in one day.
) [) j. o' ?# A: z  h$ [# ^5.为你每天做的事情做准备，不管是上学，工作或者开玩笑。
作者: fishberry    时间: 2012-12-9 14:26
there is no quick way or secret to improve yourself
作者: 匿名    时间: 2012-12-9 15:18
转播微博[tthread=tuchenpeng2013, TCP]http://app.qlogo.cn/mbloghead/03413b7b8e4fc152becc[/tthread]
作者: 匿名    时间: 2012-12-9 15:18
转播微博[tthread=tuchenpeng2013, TCP]http://app.qlogo.cn/mbloghead/03413b7b8e4fc152becc[/tthread]
作者: yytjk    时间: 2012-12-9 16:51
答案看看
作者: 微博评论    时间: 2012-12-9 17:15
there are always someone who envy your success behind you .they don\'t know why there are only few people can undertake those barriers.there is no secret or shortcut if you want to make progresses.....\n\n 来自 短足大肉丸 的新浪微博
作者: Olivia_88    时间: 2012-12-9 17:54
天天翻译~~~
作者: lder2003    时间: 2012-12-9 18:19
1.     总有那些在你身后嫉妒你成功的人们。* E) E( L9 Q; Q( J, \! W6 [/ h
There are always some people
: f" ^; f# n  v# D2.     他们不懂为什么只有少数人能走过大多数人都无法逾越的困境。$ @5 ?. Z3 Q! |' Y9 l9 R
They don't know why only seldom people can get through the trouble while most people can't.
5 o( Q) T; P1 B8 Q 3.     如果你想要进步，没有捷径或秘密可循。
! o# z6 M  t# Q9 b7 |If you want to get progress, there is no shortcut or secret to follow.3 @( i/ p4 z8 R- f8 M- R! A
4.     你很快就会发现，你能比其他人一天之中完成的东西多很多。' A  M: C% X  u9 \
You will find it out soon that you can complete more things than others.
! k9 ]5 d- ?# j. I5.      Prepare for the events of your day whether it is school, your job, or even having fun.
) D0 j. q- [8 m 為你一天要做的事做好准備，不論是學習，工作或者是娛樂。
作者: 微博评论    时间: 2012-12-9 18:32
发神马歌词啊..\n\n 来自 烂磨叽 的新浪微博
作者: 颜瘦子Shining    时间: 2012-12-9 21:01
翻译真的能提高写作么楼主的帖子怎么样？赶紧试试这里的快速回复给楼主点评论吧
作者: 小儿2309375405    时间: 2012-12-9 21:31
1.There are always those people behind you jealous of your success.
" t- d5 J6 J$ h8 P) T# p9 s2.They do not understand why only few people can through the most insurmountable difficulties than many people.& u5 t# y) Q& l1 _% F: i
3.If you want to make progress, no shortcuts or secret to follow.$ y) h- W$ }2 t1 U9 w4 {1 V" s
4.You will soon find out,  you can accomplish something more than the other people of a day to a lot something. ) n# d% p& x* U1 k# N8 k
5.准备你一天的事件无论是否在学校，你的工作，甚至是乐趣。
作者: 微博评论    时间: 2012-12-9 22:22
1.There are always someone who envy your success behind you .  2.They don\'t know why there are only few people can undertake those barriers.  3.There is no secret or shortcut if you want to make progresses.[太开心][太开心][奥特曼][奥特曼]\n\n 来自 周emily雅迪 的新浪微博
作者: 微博评论    时间: 2012-12-9 22:22
冷漠的人 谢谢你们曾经看轻我 让我不低头更精采的活~当所有的人离开我的时候 你劝我要耐心等候 并且陪我渡过生命中最长的寒冬 如此地宽容\n\n 来自 消失d曾经 的新浪微博
作者: irmary    时间: 2012-12-9 22:27
1.     总有那些在你身后嫉妒你成功的人们; U  q" y3 e' x+ U4 Z2 w) Q6 ^
There're always someone jealous you when you are success.9 v! M: _: [$ g* p, p
2.     他们不懂为什么只有少数人能走过大多数人都无法逾越的困境。
' I/ |' L7 _6 o3 }They don't understand why minority of people can overcome the difficulties that most people have.
' Y) E* \- V/ N6 T& Y) V3.     如果你想要进步，没有捷径或秘密可循。$ p& \( p. T6 s# T$ t( B
If you want to improve, there's no quick way or secret to go.
1 C5 ?$ l2 w4 l# M, W6 O/ T4.     你很快就会发现，你能比其他人一天之中完成的东西多很多。2 y: |$ W8 l: z8 F. s( H3 C: H
You'll soon find out that you can complete more than the others in a day.) t9 \8 C# f0 D0 n
5.      Prepare for the events of your day whether it is school, your job, or even having fun
' e, e+ h3 Z; Z' F为你的每天做准备，不管是学校的，是工作的,还是娱乐的。
作者: zhengdetaileile    时间: 2012-12-10 06:54
i need an s wer s
作者: sammilele    时间: 2012-12-10 10:41
1.     总有那些在你身后嫉妒你成功的人们。# v$ S+ R5 ?- _
There are always people behind you and jealous of your success.
0 u. p: X, b4 p3 m0 d- @
" u) t. T7 Q, _$ L- l" b/ u2.     他们不懂为什么只有少数人能走过大多数人都无法逾越的困境。9 Z; q& M) B, d5 Y% l0 s+ R
They have no idea why only minority of people could get through the difficulty that most people could not.
3 J/ _+ Y0 K6 t" j0 D9 S( _5 G3.     如果你想要进步，没有捷径或秘密可循。
0 E, i6 q0 Q% Q. w4 \$ M( OThere is no shortcut to progress
! W: [. a& V. i' T
& T) ?6 y+ T  w, w3 H4.     你很快就会发现，你能比其他人一天之中完成的东西多很多。/ ]1 _0 H1 v3 A) e( h" b7 h
You will find out soon that you could complete more things than others.
3 g. C: g9 D! C3 e" l* X
3 L% T3 p$ c" D* Z: ?# Y5.      Prepare for the events of your day whether it is school, your job, or even having fun.$ R' w/ k1 O, _: A
作者: gogo    时间: 2012-12-10 10:56
1.     总有那些在你身后嫉妒你成功的人们。
7 P9 @4 ?9 D( Y/ Z2 _There're always someone envy your success after you.
% B0 W1 [* e5 b& W
: D% y+ H4 q) o2.     他们不懂为什么只有少数人能走过大多数人都无法逾越的困境。
( h/ Y+ v5 z- W5 D5 U0 x& X- hThey couldn't understand there are only minimum people who can cover the difficulties that most people couldn't.6 r8 z( a: `% K( \& w6 r* y2 ?

5 w9 |/ K1 G. q- ?$ @  B3.     如果你想要进步，没有捷径或秘密可循。# P1 p5 {2 ]3 w  s
There's no fast way and secreat in the way of progress.
8 i/ u& g+ V8 f( i+ ~- i/ y8 c/ d6 i( `5 J' v+ @
4.     你很快就会发现，你能比其他人一天之中完成的东西多很多。
7 e( A) z' o; ^/ J3 YYou can find soon that you could finish much more jobs than others in a day.( N4 X# q4 p2 `

* H8 p+ R, u4 ]5.      Prepare for the events of your day whether it is school, your job, or even having fun.
( c5 W- H7 r! ?- c, r% M' e& J也许发生在学校或者工作重的事件，会更加有趣
作者: gogo    时间: 2012-12-10 10:59
{:4_105:}
; c7 y) v& F2 p' e好惨
作者: Terrence    时间: 2012-12-10 11:49
CHECK OUT THE ANSWER~THANKS FOR SHAREING
作者: IELTS-HEARTBEAT    时间: 2012-12-10 20:17
there is no way to find success
作者: jwanily    时间: 2012-12-11 21:05
1.     总有那些在你身后嫉妒你成功的人们。- V; e6 Z) }- A
1. There are always people who are jealous of your success.) D  j* T- @7 Z4 R' D/ {0 E
2.     他们不懂为什么只有少数人能走过大多数人都无法逾越的困境。3 x2 s" d4 a- ]. F* N5 m' m
3. They don't know why only a few people can overcome difficulties that blocked most people.4 N. G$ q2 |7 m5 j
3.     如果你想要进步，没有捷径或秘密可循。/ o$ F$ l$ X( g$ M  ?
3. There are no short ways or secrets for quick promotion.
; ]' A9 F: H0 E( F: g4.     你很快就会发现，你能比其他人一天之中完成的东西多很多。7 Y! l: \4 t2 j0 {) [9 X! l4 Z
4. You will discovered that you could finish much more things than others.* I5 T  g/ m/ O" H2 v$ j) I
5.      Prepare for the events of your day whether it is school, your job, or even having fun.
! }1 B. v0 M) o2 Z5 z7 M! f0 \) y5. 计划好你每天的生活，不管是学习，生活或者是娱乐。
作者: 阿苹天使    时间: 2012-12-12 22:16
做人要勤奋啊
作者: nine段    时间: 2012-12-14 12:27
1.     总有那些在你身后嫉妒你成功的人们。' n5 v3 Q1 O+ s* l3 m
There are always some people behind you jealous of your success4 R$ o2 |3 s4 |1 ?) s  ~" }
2.     他们不懂为什么只有少数人能走过大多数人都无法逾越的困境。
! @6 `$ E2 c2 D' K! {8 zThey are not unware why only majority of people can go out of the dilemma while  most of them cannot5 f' b9 P4 Z- G" y0 Z, t: l- U
3.     如果你想要进步，没有捷径或秘密可循。8 j; U% }7 D: |* y. b( m/ X
There is no shrtcut and secret  if you want to make a progress( v  B& R: J4 _/ w+ @: k
4.     你很快就会发现，你能比其他人一天之中完成的东西多很多。/ L6 M# G& Q1 u
you will notice soon that you can accomlish much more thing in one day than others
0 K6 d# D2 c+ e/ O5 W* b5.      Prepare for the events of your day whether it is school, your job, or even having fun.
3 K, w$ P* \5 s' U. j* m时刻准备着，无论你是在学校，工作，还是玩耍时。
作者: 張猩猩_Ami    时间: 2012-12-23 15:07
sooner you will find that you can do more in a day than others.
作者: 车险服务    时间: 2018-9-29 22:23
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．
( b9 s' B* u& c/ G; ^7 ^9 ]! |" J; q
作者: qqhahabus1    时间: 2018-10-20 10:50
VERY  GOOD



欢迎光临 雅思论坛 (http://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2