注册 登录
查看: 15737|回复: 35
打印 上一主题 下一主题

《每日翻译第368期》英汉互译:(2012年7月3日)

[复制链接]
楼主
金金草草 发表于 2012-7-4 11:07:51 | 显示全部楼层
1、32岁的郭杰出身山西,留法十年,想在中国找一份工作3 J2 k# [. Z  @& M* K
Guojie was born in Shanxin province of China, he had studied in French 10 years, and he’d like to look for a job in China.
0 ~( t9 F) b! f" T/ T1 K1 i% ~7 z2、他孤身一人前往异国他乡的这一经历是许多人梦想的、但少有人能坚持达成的4 n7 n! U5 L* X. f! e/ z) E
Most of people dream of have a experience of going oversea alone, but few people can stick to success.
2 B$ [9 ?+ T: z9 \5 U- M3、节目主持人张绍刚在郭杰晕倒时没有上前搀扶
; F7 n/ P" Y9 g% x1 e. E& h5 v, L" kThe MC Zhangshaogang did not come to give him a help when Guojie passed out,' }& @& Z4 _& o  J
4、李开复说,即便面试官认为候选人不够优秀,无论主持人还是面试官都无权对其进行羞辱
6 m  m' S0 A. ^: nLihaifu insist, whenever, the interviewer & MC have no right to humiliate the candidate even he is not excellent enough.( a5 d- B# B7 z7 u- E' N
5、中国,欢迎进入媒体内容泡沫时代!
4 O2 m% V' y$ d$ c; M$ uWelcome China to entry the popo of media period.
5 j! q/ N- k* J" m+ s
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

快速回复 返回列表 返回顶部