注册 登录
查看: 41098|回复: 79
打印 上一主题 下一主题

《每日翻译第609期》英汉互译:(2013年3月22日)

  [复制链接]
楼主
前途似锦 发表于 2020-2-29 07:49:39 | 显示全部楼层
1.在他的旅行过程中,他从来都是坚定地双脚站在土地上。
, U3 i' x5 t" U' ~0 |In his journey, he always stand on the earth stably.
# y/ v. C4 x) H2.他成为了第一位不乘坐飞机游遍全世界201个国家和地区的人.5 \1 x1 l3 \: A( ~; Q8 v8 f
He is the first person who traveled around 201 countries and areas without taking plane.
8 }2 ]& V8 |, K1 z2 _% d3.在1426天里,他靠乘公交、搭出租、坐火车和徒步的方式旅行了16万英里./ S6 R$ W1 C3 h9 G
During 1426 days, he traveled over one hundred and sixty thousand miles by bus, taxi, train and foot.
- Y6 n; K: X8 s4.我想我这么做的原因是,我想知道一个人在有限条件下是否能独自旅行.9 ?# D' i; |: l+ @
The reason I do this is I want to know if a person can journey alone with limited equipment.' t9 C; w* W( J: S9 o% X, e: k
5.The main feeling today is just one of intense gratitude to every person around the world who helped me get here.! h4 m, D9 H8 r7 T5 v8 a
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

快速回复 返回列表 返回顶部