《每日翻译第376期》英汉互译：（2012年7月12日）

1.        你们要去聚餐吗？算我一个！
2 ?) ]: i8 b' L  \" a( GAre you going to have dinner together? I am in !
2.一辆时速为96公里的快速火车,横跨美国需要48小时以上.
, t) @4 x( R4 z7 L! V' R6 }  T8 CIt takes at least 48 hours to cross America for a fast train which speed at 96km per hour.
3、香港被公认为亚州乃至全球最具发展活力的地区之一. " s: R. l$ u* P, |
4 _- |4 V9 E2 u: Y2 NHong Kong is widely accepted as one of the most energetic area in development in Asia , even the world.
4、提醒你，我并非是个乳臭未干的孩子。
+ F7 G9 ^5 A, k. t$ @, m$ Q) O  G) preminding you, I am not a naïve child.
9 m5 R" h' ~6 ]8 n5、直接告诉我吧，我可以接受批评(我抗得住)
Please tell me directly, I can accept any criticism.