注册 登录
查看: 7016|回复: 17
打印 上一主题 下一主题

《每日翻译第520期》英汉互译:(2012年12月7日)

[复制链接]
楼主
Mazrael 发表于 2012-12-7 11:23:38 | 显示全部楼层

回帖奖励 +5

1.     我眼中满含泪水,眼前的画像变得模糊起来。
' u0 Q: l  a/ d4 k5 r* i; ]2 |# MTears filled with my eyes and made the picture         blurred.
; K/ ]: q7 Q; r5 `( D2.     有很多事情,我未曾想够、做够或体会够。, M; i3 n1 f0 @, V0 }, b% r
I have not had though, did and experienced it enough of many things.
7 X* x: j) o' o- d9 Z! N% S- s3.     即使在我们毫不知情的情况下,记忆也在生成着。$ w$ N7 p5 B1 a2 H; A3 G- C
Memories is growing even if in the term of unconscious.
4 s* {1 n- _4 t  K6 D4.     我们拥有彼此,和命运抗争只为创造更美好的生活。2 q- G' D2 o* Q( V$ Y
We owned each other and fight for the fate in order to create a better life.& h3 z, Q$ f6 c9 C
5.     Life is like a train ride. We get on. We ride. We get off. We get back on and ride some more.8 B- a" C' K9 R$ |: ?: H6 x
生活好像乘火车旅行。我们上车、乘车、下车。我们也会返回重新乘车。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

快速回复 返回列表 返回顶部