注册 登录
查看: 10967|回复: 31
打印 上一主题 下一主题

《每日翻译第434期》英汉互译:(2012年9月10日)

[复制链接]
楼主
xyl19940527 发表于 2012-9-10 09:39:28 | 显示全部楼层
1.你们要去聚餐吗?算我一个!
' {" n  ], s! S. {0 iAre you going to picnic? count me one.& K0 R, m* Q7 L+ e. c" ~; v* [$ L
2.一辆时速为96公里的快速火车,横跨美国需要48小时以上.
# _3 A* V% x' T: X! AA speed of ninety six kilometer per hour express train across the United States need 48 hour or more.) b. e7 h) p$ D; M  }+ T
3、香港被公认为亚州乃至全球最具发展活力的地区之一.
" `# ~9 D" V% w( kHong Kong has been universally recognized as one of the most vitality development region in Asia, even in the world.  _9 A( X* J3 `8 ^* x) e
4、提醒你,我并非是个乳臭未干的孩子。 # N( N. z, ]1 P1 m: q, C. d6 e
To remind you, I'm not a young and inexperienced child.% `! ^  r4 P; ?* Q/ s+ Y6 m
5、直接告诉我吧,我可以接受批评(我抗得住) ! r- ^4 s- L/ l  \* Q, {" s
Telling me directly, I can accept criticism.(I can hold it.)
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

快速回复 返回列表 返回顶部