注册 登录
查看: 39207|回复: 82
打印 上一主题 下一主题

《每日翻译第598期》英汉互译:(2013年3月8日)

  [复制链接]
楼主
linda_lyj 发表于 2013-3-8 10:31:03 | 显示全部楼层
1.现在女性们在职场上步步高升。
# u# X# W. Q9 O1 S4 O2 ]1 RCurrently, Women are promoted to a higher position in the workplace.
5 b2 M- ]3 B; ~7 t$ |
* n; l0 ?8 G8 I: W: Y2.薪水逐渐赶超伴侣。
3 k' Q& P* b; `# kSalary gradually exceed the partner's& o) t: O" F; ^( T2 {6 ^
9 d6 p$ J" P9 B& ?: c" q2 X
3.这表明女性确实在经济上有所改善。# e2 }2 z( l9 w- F2 b1 w
This indicates that there are improved in female's economy indeed.  # R$ Q3 r" V: k) j
3 G/ C+ v" u! z; i1 z
4.很多情况下她们是家中的主要经济支柱。4 i3 \. A: p- R* {
In many cases, they are mainly financial support in their family.
7 J6 o- z; s( {5 D$ m' D  ?  g% w4 u9 w8 X
5.Women are being compelled to contribute to the livelihood of their former spouses.8 ^% }& h! ~! \) b
女性被迫为他们的前任配偶谋生计
. m' b4 ?& Y' ?( v
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

快速回复 返回列表 返回顶部