注册 登录
查看: 8539|回复: 26
打印 上一主题 下一主题

《每日翻译第471期》英汉互译:(2012年10月18日)

[复制链接]
楼主
linda_lyj 发表于 2012-10-18 09:47:56 | 显示全部楼层

回帖奖励 +5

1.     生活中最困难的一件事便是活在当下。  1 J+ N+ Z6 H2 |* x* D* l6 R" U
The most difficult thing is that living in the moment
7 z# A( ~4 _- w9 W+ y2.     所以还是放手吧,想想自己已经拥有的。3 p1 b( R9 Y' K/ X1 _8 |$ s4 h2 _
So just let go, thinking about what you have
- M, v. s6 m3 A% Y3.     此刻的你才是最好的。
' m8 [' i9 m1 X( _* E+ u+ NAt the moment of you is the best
, y$ q6 ~* ~$ g1 D4.     深呼吸,微笑,想想一切多么美好吧。( B$ w: j  g4 k+ q& p& @; A7 L
deep breath, smiling, thinking how wonderful all of things
3 I: X* `5 o7 g- B5.     Don’t run from the realities of the present moment
) v6 H  o! d4 J: t4 H( F; I0 K7 d不要逃避当前的现实
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

快速回复 返回列表 返回顶部