注册 登录
查看: 15397|回复: 38
打印 上一主题 下一主题

《每日翻译第442期》英汉互译:(2012年9月18日)

[复制链接]
楼主
joannepeng 发表于 2012-9-23 23:01:26 | 显示全部楼层
1、我认为要做出改变太难了。
- l9 f8 i( H0 U# KI think it's hard to make a change/difference. " B9 Q  r. C" d! `; B, \
8 ^& V: |$ ^% ]) S. z
2、就目前而言,做出改变的代价要超过回报。# z; G6 D+ A' ^! b7 J
As far as the moment, price is too high for changes and is far above the returns.% e9 D! v4 F' Y6 k. G* O
' z9 L+ c( V# y/ S' b
3、我已经制定好一个非常实际的计划。
8 }  H% U3 D$ O! t0 f4 ~8 DI have made a profoundly practical plan.
  k/ m3 j3 J5 |/ d+ j! g - A( w% f' ~" \+ X# L) d7 ]
4、我已经开始自己的新计划,但有时我会想打退堂鼓。. P2 O- `, d; ]3 o' Y
I have started my new plan, but sometimes I was still thinking about beating a retreat." f7 F" a5 g3 ~! J9 m+ C- Q

# z" P' w0 U0 ^, r5、I find it hard to imagine not sticking with my new habit. # H# k3 \( D" i, Q6 n
难以想象不坚持我的新习惯。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

快速回复 返回列表 返回顶部