《每日翻译第444期》英汉互译：（2012年9月20日）

1.肥胖的人身心都受到伤害
% \; ?; R% b  m8 {; Xpeople who are overweight suffer both physically and psychologically.
2.对该问题的看法因人而异
Oppinions about this issue/matter differ among people.
" b3 l2 Q' F; k/ o2 C3.全球一体化的时代(era)已经来临
The era of globalization has arrived.
5 |/ n  {, b% O( p/ u/ w. m1 D4.过去几年留学生的数量急剧攀升
! G3 j0 b/ o! DThere has been a sharp increase in the numbers of oversea students in the past few years.
) ]1 I  R3 e6 t& |. L5.旅游促进国与国之间的相互
Tourism can be a tool for boosting the interrelationship between countries.

1.肥胖的人身心都受到伤害
people who are overweight suffer both physically and psychologically.
/ A. y" k4 K* E' s" r* K2.对该问题的看法因人而异
Oppinions about this issue/matter differ among people.
3.全球一体化的时代(era)已经来临
The era of globalization has arrived.
4.过去几年留学生的数量急剧攀升
There has been a sharp increase in the numbers of oversea students in the past few years.
5.旅游促进国与国之间的相互
' A" G$ b$ U5 w4 q. fTourism can be a tool for boosting the interrelationship between countries.

1.肥胖的人身心都受到伤害
/ V* \4 P/ V! F- ^! b- [/ Bpeople who are overweight suffer both physically and psychologically.
2.对该问题的看法因人而异
Oppinions about this issue/matter differ among people.
, l$ C# @! D5 f! ^/ F9 e* d' z0 j3.全球一体化的时代(era)已经来临
The era of globalization has arrived.
4.过去几年留学生的数量急剧攀升
  I% T# @& h+ pThere has been a sharp increase in the numbers of oversea students in the past few years.
' r/ j9 |5 x# F/ Q! `& U! Z: V- ~5.旅游促进国与国之间的相互
7 K9 e2 N$ `/ y% {Tourism can be a tool for boosting the interrelationship between countries.