《每日翻译第487期》英汉互译：（2012年11月3日）

1.      长期的恋情和短暂的约会大不相同。
There are big difference from temperoy dating and long terms loving.
, K6 |: |% d4 A4 k  h" f
6 a9 L5 V' e  _; y2.      即便这段恋情以糟糕的方式结束，想要找人取代他/她的位置依然不容易。
" Q. {/ U( E2 A
4 m/ N& }: L4 S* r* g2 ^# l# S" zAlthought the love story has a bad ending, it is even hard to find somebody instead of her.   

3.      所以那些过去有过长期恋情的人保持单身就不足为奇了。
5 h, d, L" L( q) RIt's not curious for the people who ever been had long terms love to keep single.
* `6 ^1 W1 ~9 f: n2 W% I$ }/ c' `% m& U
2 J! b# r3 t* @; \8 g& c6 r4.不管有没有道理，他们似乎就是找不到人来替代曾经那个人的位置
8 S6 t& `" Y/ t: B
/ G6 |' \, a0 n: Q' V. L! P0 V" d2 cNo matter if it is reasonable,it seems that  they  couldn't find people instead of that position
4 S, O" e# {3 }9 e
5.      the majority of people who are single are not single because they honestly and truly choose to be that way.;
大多数单身的人不孤独，因为他们心甘情愿的选择了这种生活方式。