注册 登录
楼主: IELTS哥
打印 上一主题 下一主题

《每日翻译第599期》英汉互译:(2013年3月9日)

  [复制链接]
楼主
DowntownKid 发表于 2013-3-11 00:25:38 | 显示全部楼层
1.不尊重别人的人同时也会自贬身份7 g: G  g, ?* T
Status of person with no awareness of respect will be looked down upon.
5 n, B4 [2 s# W# s5 o2.困苦的百姓,你必须拯救。高傲的眼目,你也必使他自备。
6 G. c3 Y  E* l/ kyou have to get inpoverished residents out.后面的没看懂
: h4 X. ]8 ~2 O- r/ g. p3.没有迹象显示这些趋势在减轻
1 y% E/ I  a2 j3 O* O% w( ?there is no sign of the decline of the tendency.1 L5 t+ d  ]+ k, |
4.但是全球性的冲击在减退
% a- p) V! X8 W4 hhowever,the global impact is reducing.
) i7 _' D4 q8 ]3 ~9 i( l7 k5.银行终止该项合同。1 A3 K( e6 C/ X7 [. T" }4 z! U
the bank stops this contract
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

快速回复 返回列表 返回顶部