《每日英语第11期》英汉互译：（2011年3月2日）

我的答案：
1.有人策划杀害教皇。
Someone is plotting to kill Pope.
2.他们的婚礼静悄悄的——只有几个朋友参加。
* n0 b5 C) ^2 r5 [1 M5 P- GTheir wedding was in low key with attendance of a few friends.
1 ?0 j7 g/ y* A& d1 [3.这封信是要经理亲自处理的。
This letter requires handling by manager personally.
4.新版《红楼梦》招致很多批评。
New Version of A Dream of Red Mansions has arisen much criticism.
5.自从辞职后，他就如避蛇蝎般地躲着我。
+ r4 w# \, O5 M+ E2 I8 K4 GHe has hiden from me all the time since his resignment.
6.Man is not the creature of circumstances, but circumstances are the creatures of men.(汉译英)
不是环境造就了人，而是人造就了环境。