注册 登录
查看: 9296|回复: 24
打印 上一主题 下一主题

《每日翻译第422期》英汉互译:(2012年8月29日)

[复制链接]
楼主
gracepallas 发表于 2016-2-5 21:30:29 | 显示全部楼层
1.  发现新国家的魅力本是一件令人愉悦的事情。
4 }; J$ B7 V0 k. \it's enjoyable thing to find out the charm of new country.4 d& r0 @/ v" i
2.  不再犹豫,这就是我们列出的也许极具争议的榜单 .
6 G  @1 M2 U* a- i. `" Bdon't hesitate, this is our controversial list.
- n$ r0 t1 @7 Q3.  逃离城市,这将会是走向狂野最好的机会。
$ O$ u+ m5 Q9 L- |escaping from city, which will be our best chance to go to
! m( A6 M$ E  A+ @4.  更不用说他们对于时尚的品味也给他们大大加分。5 H" J7 j: T0 f6 D
not to mention that their taste to the fashion can also add their good impression.
. ]; M; S$ ^- {: p: \% R5. There are just not enough adjectives to describe them! ! W9 \: [# W0 n* K+ M* N
没有足够主观因素描述他们。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

快速回复 返回列表 返回顶部