《每日翻译第601期》英汉互译：（2013年3月13日）

1. 人们发短信比当面交谈更可能说真话。

People tend to tell the truth in testing than in face
1 J: C( F4 O& }, ]5 P
) G) @* K; m& q; z$ |2. 通过发短信还能得知人通常不会透露的敏感信息. i

: X2 N+ b7 J9 NThrough testing, we can also receive sensitive information which will not reveal in common

3. 这是从朋友那里获得准确真实回答的好办法。
9 P+ d2 ?) J+ @- [$ V, n
This is a good way to achieve a correct and truly answer from friends.
% ?) [" {8 @$ H  |5 @
1 Z1 f: h: e8 f* ?' q1 q& `, H4.许多人以为发短信会降低透露敏感信息的可能性。
7 V! X# \: x; O0 [, k
1 K3 `% C- C5 L# W. }/ TPeople deem that testing will reduce the possibility of divulging sensitive information
) h  D: ]' \$ d( t
5.People tend to tell the truth more when asked questions via text message - because they have more time to think.
4 T: z3 g& Y( V- M

我发起了一个投票【英语必修还是选修？】，地址 http://t.cn/zY1qmR3全国政协委员张树华表示，中国学生在学习英语的过程深受其害。张树华说，对于考研大军来说，英语更是有一票否决的关键作用。每年，都有很多专业成绩优异的考生因为英语没过线而惨遭淘汰，而专业平庸、英语成绩突出的考生却被录取 收\n\n 来自 诗野释梦 的新浪微博

尼玛，昨天看新闻上说国人教育因学英语减质。瞅瞅眼下又要四六级报名了，学英语对我有毛用[疑问]\n\n 来自 iJasonZhao 的新浪微博

对比答案

People would tell the truth by SMS than face to face talk

thxxzxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

1. 人们发短信比当面交谈更可能说真话。
5 V( w4 B4 g) u8 Y! p. D9 e3 V/ BPeople who send messages is likely to tell the truth rather than those talk face-to-face
8 R0 U: [5 i9 Y. X) n
2. 通过发短信还能得知人通常不会透露的敏感信息
' B8 X( r/ b: m( y" HSensitive information that should not be disclosed is exposed by phone texting

( _/ n* I$ u( l7 e  I3. 这是从朋友那里获得准确真实回答的好办法。
9 T& x$ w, j" s) z' i$ r& m& sThis is good way to obtain the accurate truth from friends.
) M% D& B. R/ W3 U; U3 y
4.许多人以为发短信会降低透露敏感信息的可能性。
; B9 o' g2 {4 v% g3 ^8 n7 I+ HMany people believe that sending message make its possible to decline disclosing sensitive information.
/ x5 ?0 H9 I5 D8 z8 k- \7 L
5.People tend to tell the truth more when asked questions via text message - because they have more time to think.
当回答问题时人们发短信会说实话，因为他们有更多的时间思考

内容看答案

求答案~

1. People are more likely to tell the truth via texting than communicating face-to-face.
& @8 C, ^( V2 g) x
1 p2 `/ R+ P% H2. Sometimes we can acquire some sensitive information by texting.

% M8 j' }) z1 t' u3. It is the best way to get accurate answers from friends.

4. A large group of people believe that texting might reduce the possibility of disclosing sensitive information.
% \* I1 }9 k% a4 h! f  O5 b5 F  l
5.人们在被短信提问时更容易说真话，因为他们有足够的时间去思考。