《每日翻译第614期》英汉互译：（2013年3月28日）

每天做翻译！

1. 展现真我不利职场发展。
7 t0 n; I/ K5 w8 g( _  Show off oneself do not benifit career development.

2. 那些对伴侣敞开心扉的人通常更幸福，对生活更满足。
* R2 e4 Q, A2 L* |5 C4 l% B* B   Those who usually open his mind to his spouse are more happiness and satisfy to life.
2 H- W$ t4 p/ d! A2 P1 c
' J- Y. S& W! n$ v3. 人们满怀期望，我们不会让大家失望。
  People harbor full of expectations,we would not let you disappoint.
; j5 [3 p# P- l, O
4. 人们常说诚实是处世的最佳策略
   People often say to be honest is the best strategy in lives.
6 ?9 ]5 e+ q$ h& b
5. The motto for the London Olympics has been revealed as "Inspire a generation“
+ n& ^" G: L; D2 m7 z    伦敦奥运会的格言揭露为：鼓舞一代人。

1. 展现真我不利职场发展
To make your career magenificant ,showing yourselves would not be a wisdom choise.
/ }2 k4 l" r5 p3 X6 m5 `
! p; {6 G& v; ^+ k1 g5 P2. 那些对伴侣敞开心扉的人通常更幸福，对生活更满足。
Those who show himself actually to his company are living happy and satisfield.

3. 人们满怀期望，我们不会让大家失望。
we'll not let them who have totally expect on us down.

- T' k* v9 B% n8 [; S3 R4. 人们常说诚实是处世的最佳策略
  Q$ B; L6 q' ^2 zthey say,"honesty is the best way to live better in society."
- p$ |4 W. n$ Z: m& p+ V3 j" b
7 U6 u- @  V# \3 \) {8 W5. The motto for the London Olympics has been revealed as "Inspire a generation" .
) v8 {1 g- X1 B, L0 f" o0 L5 G伦敦奥运会的标语，被阐释为”激励下一代“

对对答案

quite  difficult ....

1.Show the true yourself for career development is bad.
2.Those who open their hearts to the partner are usually happier and more satisified with life.
1 f; Q  s4 N$ p( D) A; ]3.It is with great expectations,we won't let you down.
4.People often say that honesty is the best strategy for life.
5.伦敦奥运会的主题激励了一代人

good good very good

看看看看看看啊看看看看啊看看

! r# q1 U9 \4 i- A  }+ K5. The motto for the London Olympics has been revealed as "Inspire a generation" .
! U1 e( M' B0 L- y& K4 }# h伦敦奥运会的口号是“激励一代人”