《每日翻译第616期》英汉互译：（2013年4月7日）

ivyye · 发表于 2014-9-22 15:06:28

我滴翻译：还望多多指教
1.Plastic surgery still prevails/enjoys popularity among the people in USA.
2.The crazy surrounding*** is sweeping the Asian now.
3.Not that all missions would bring back to the earn with precious metals or minarals.
4.We take a long views so that it's not within our expectation that our enterprise might make a quick fortunes.
5.最受欢迎的整形手术当属割双眼皮手术了。

ivyye · 发表于 2014-9-22 15:07:58

虽然是很久之前的贴子，不过还是坚持每天一练吧，希望有进步！对了答案感觉自己翻译得有些不够精炼

niwen5 · 发表于 2014-9-22 16:08:59

真的能学到很多

dzxhshs · 发表于 2014-9-22 22:51:36

怎么去做啊？

dzxhshs · 发表于 2014-9-25 21:27:47

为什么没有２０１４年的预测？？？

yisi2005 · 发表于 2014-10-14 14:57:38

1. Plastic surgery has been so popular in Ameria for a long time.
2. Right now, this trade is overwholming in Asia.
3. Not all mission could bringing back rich mental and mines to earth.
4. We are looking for the further. We are nor expecting our company become rich overnight.
5.双眼皮手术室是最普遍的外科手术之一。

yisi2005 · 发表于 2014-10-14 14:58:28

我回复了，怎么看不见呢？

yisi2005 · 发表于 2014-10-14 14:58:36

我回复了，怎么看不见呢？

yisi2005 · 发表于 2014-10-14 14:58:38

我回复了，怎么看不见呢？

yisi2005 · 发表于 2014-10-14 14:58:39

我回复了，怎么看不见呢？