《每日翻译第603期》英汉互译：（2013年3月15日）

鐘中鐘 · 发表于 2013-3-15 10:52:58

对比哈我的翻译啊

晴心 · 发表于 2013-3-15 11:07:32

1.多谢你提出的宝贵意见.!
Thanks for your precious views.
2.他挥霍了他父亲给他的全部钱财。
He squandered all money given by his father.
3.给我看看你手里拿的是什么东西？
Show me what you are holding in your hands.
4.带上一件暖和的毛衣，因为夜间气温会急骤下降。
Bring one warm sweater,because the temperature decreases sharply in the night.
5.你先走一步，我随后就来；我还没有完全准备好。
You go first,I'm following when ready.

蹦豆 · 发表于 2013-3-15 11:27:34

1.多谢你提出的宝贵意见
Your great comments are highly appreciated .
2.他挥霍了他父亲给他的全部钱财。
He exhausted all fortune given by his father.
3.给我看看你手里拿的是什么东西？
Let me have a look at what you are handling in your hand.
4.带上一件暖和的毛衣，因为夜间气温会急骤下降。
Bring a warm sweater since the temperature will decrease greatly during night.
5.你先走一步，我随后就来；我还没有完全准备好。
You go first and I will follow you as I am not ready for that.

臧伦宝 · 发表于 2013-3-15 11:50:17

一只貓等一個人 · 发表于 2013-3-15 12:04:10

练练手看看答案

Im_Lizzie · 发表于 2013-3-15 12:12:08

1.多谢你提出的宝贵意见.! Thanks for your precious suggestions.
2.他挥霍了他父亲给他的全部钱财。 He squandered all his money which gave by his father.
3.给我看看你手里拿的是什么东西？Let me see what in your hand.
4.带上一件暖和的毛衣，因为夜间气温会急骤下降。 Take a warm sweater, for the temperature will drop down.
5.你先走一步，我随后就来；我还没有完全准备好。 I'm not ready, you can go first, I will come later.

zhaobotesla · 发表于 2013-3-15 12:53:38

hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

绿豆沙 · 发表于 2013-3-15 17:16:33

看看楼主的答案是什么

Eliseyeah · 发表于 2013-3-15 17:43:44

啊啊啊啊啊啊啊

飘着的文珺 · 发表于 2013-3-15 18:19:26

1. Thank you for your valuable advice.

2. He squandered all the money his father left to him.

3. Show me what is in your hand.

4. Take a sweater with you, as the temperature will drop dramatically at night.

5. You go first, and I will com later; I haven't been well prepared yet.