《每日翻译第603期》英汉互译：（2013年3月15日）

1.多谢你提出的宝贵意见.!
Thanks for the precious opinion you suggested!
. J. j. ]; Y7 q/ i" A$ Q8 m4 J4 W
2.他挥霍了他父亲给他的全部钱财。
) W7 u: c7 K- s8 }$ MHe squandes all the money which his father gives him.
& t# @8 \( U9 r8 b2 J  B4 g8 g
) l! ~5 G- p: d; S: i" d3.给我看看你手里拿的是什么东西？  
5 q& x, x$ }0 d% o8 ^4 Y' cGive me have a look what is your hand?

  X. K* \% H( X; `# K# l$ L+ |4.带上一件暖和的毛衣，因为夜间气温会急骤下降
. d1 W% y( l6 {5 }1 p; \4 J" \6 ZPlease take a warm sweater, because of the temperture will drop down at night.
' z" ]( F# L' c. w
; X' a9 I0 V$ m& g2 p3 ^5.你先走一步，我随后就来；我还没有完全准备好。
8 J5 O) i7 M1 E/ w* fI am not ready yet, you go first, I will come on in a minute.

对比 一下

1.Thanks fo your precious suggestions.
2.He squandered all the fortune his father gave him.
3.Let me see what's in your hand.
4.Take a warm sweater,the tempeature will drop sharply at night.
5.You go first,I'll catch up when I'm ready.

Thanks for your suggestions
3 i- `% e  l. j/ X
He lavished all the property his father gived to him

0 h  N. I- y6 }Show me what is in your hand

1.Thank your very much for your advises.
2.He squanders all the money which his father gives him.
3.Show me what's in your hand.
4.Take a warm sweater,because at night the temperature can drop quite sharply.
! I1 k$ g9 Z! K% h3 z2 _' c" N5.You go first and I will follow later,I'm not fully ready.

thx for share

新手。。。
8 x! c! Y  ?. R5 U回复看下内容

内容坚持坚持

1. Thank you for your valuable  advice.
- P/ @' a9 [! i! T) |2. He has spend out all of his father's fortune
3. Let me have a look at what is in your hand?
4. You need to take one sweater with you because the temperature will go down sharply at night
' N4 B3 W6 ?' D. j, U) w9 M- r5. You go first, I will be there right away; I am not completely ready yet

看答案