《每日翻译第582期》英汉互译：（2013年2月17日）

争取每天一练习。

1.Laughing can not only make you feel good,but also can strengthen your immune system.
2.Studies show that people who love to laugh looks easier to close.
3.The reasearchers found that laughter can be effective to relieve pain.
) \; H/ B& ]$ V( m- }4.Studies found that laughing 100 times each day was equivalent to boating 10 minutes.
5.最近的研究表明，伴随着幽默的大笑可以阻止心脏病的发作

学到东西了{:4_106:}

翻译\n\n 来自 娜小毛是J小姐 的新浪微博

1、大笑不仅可以使你感觉良好，还能加强你的免疫系统（immune system）。

" L8 h4 F! d+ n5 `Big laugh makes you feel good and strengthen your immune system.
% T. N! y/ W( [% M* d# \2、研究表明爱笑的人看起来更容易亲近

* m0 O( i2 a8 ~# l+ q& T* D: B* qstudy shows people loves smile seems approachable.
1 w2 C8 z% v5 r5 O4 A+ j' z: {9 r3、研究者发现大笑可以有效地止痛。
* c% a' |. k! d+ n3 q
( L' P; @5 r* m6 Qthe researcher find big laugh can effectively be pain-killer.
3 V) z- m: a5 ?4.研究发现，每天笑100次的话，就相当于划船10分钟。

study shows that laugh 100 times per day is eaqual to paddling the boat for 10 minutes.

& G+ M' w! D" y5、According to a recent study, laughter, along with an active sense of humor, could help protect you against a heart attack.
! }( W2 f; j, [8 A, D
! P% G5 f- O. m1 W0 O最近一项研究表明，大笑并有很好幽默感有助于免于心脏病。

每日练习

感谢分享，学习了

1、大笑不仅可以使你感觉良好，还能加强你的免疫系统（immune system）。
Laughing does not only make you feeling bettr but strangth your immune system.
2、研究表明爱笑的人看起来更容易亲近.
; \. B' R  O! j3 ?8 BStudy shows people who like to laguh look more closer.
3、研究者发现大笑可以有效地止痛。
0 Y* e# W% z. x6 j' A: TResearchers find laughing can ease the pain effectively.
4、研究发现，每天笑100次的话，就相当于划船10分钟。
Resarch says that laughing 100 times equal with rowing 10 minutes.
+ @4 v+ D! V  R. o/ V5、According to a recent study, laughter, along with an active sense of humor, could help protect you against a heart attack.
, h: D4 w. ~+ W3 n+ W4 N: D据研究报道，爱笑且伴有幽默的行为能帮助保护你远离心脏病。
/ d7 M; r! Q' H: t

谢谢楼主提供练习

来看答案