《每日翻译第596期》英汉互译：（2013年3月6日）

Goldcoastkimmy · 发表于 2013-3-6 11:56:41

1.  知道何时做何事可以让你更有效率。
Know about what and when to make you more efficient.
2.  最好能在快中午的时候完成认知性工作
It's better to finish recognition work before noon.

3.  邮件有点像报纸，应该在新的一天开始时阅读.
Mails are like newspaper, which should be read at the beginning of the new day.
4.  所以当你觉得力不从心时，可以小睡一会恢复体力
When you feel that you can't cope, try to recharge with a nap.
5.  Fatigue can make you more creative.
昏迷可以让你更有创意

xiyu · 发表于 2013-3-6 12:50:37

1.Knowning what time to do can make you more efficient.
2.It's better to complete cognitive work at noon.
3.Mail is a bit like a newspaper,should be read at the beginning of a new day.
4.So when you feel powerless,you can take a nap to recuperate.
5.疲劳使你有更多的创造力

luciewu · 发表于 2013-3-6 15:29:01

每日一练

snowstar · 发表于 2013-3-6 17:09:56

1.  知道何时做何事可以让你更有效率。
Being aware of doing the right things at the appropriate time can make you more efficient.
2.  最好能在快中午的时候完成认知性工作
You'd better accomplished the cognitive job
3.  邮件有点像报纸，应该在新的一天开始时阅读。
E-mail is kind of the newspapers, which ought to be read at the beginning of a day.
4.  所以当你觉得力不从心时，可以小睡一会恢复体力
When you are near exhausted, just have a nap to recover.
5.  Fatigue can make you more creative.
疲劳会更加激发你的灵感。

MG.R.Chan · 发表于 2013-3-6 18:16:45

1.  知道何时做何事可以让你更有效率。
Being to  konw what time  to do what make you more efficient。
2.  最好能在快中午的时候完成认知性工作
You ' d better finish the cognitive work before the noon
3.  邮件有点像报纸，应该在新的一天开始时阅读。
The email kinds like newspaper , which is also should be read in the beginning of one day
4.  所以当你觉得力不从心时，可以小睡一会恢复体力
You can take a nap to recover your strength when you feel powerless。
5.  Fatigue can make you more creative.
疲劳能让你更有创造力

MG.R.Chan · 发表于 2013-3-6 18:18:45

正解：
1、 Knowing the best times do things can help you be more efficient.
1 S$ l1 {9 K, g2 G
2、 It's better to do cognitive-heavy work during the late morning.

3、 Email is kind of like the newspaper. You check it at the beginning of the day.

4、 So when you feel yourself slowing down, that may be the perfect time for a power nap

5、疲劳能让你更有创造力

飘着的文珺 · 发表于 2013-3-6 18:22:58

1.  知道何时做何事可以让你更有效率。( z; W% u9 S2 i
Doing the right thing ad the right time will make you more efficient.

& M! A5 a) m# {" ^8 T4 i2.  最好能在快中午的时候完成认知性工作9 w9 p8 S! v3 k+ P: ?
You'd better finish the job by noon.

) p7 C( h/ o* @9 I8 `4 B  |3.  邮件有点像报纸，应该在新的一天开始时阅读。8 U0 v' L9 c! O4 ~/ b6 n' ]  W
Mails ara similar to newspapers, which means that you should begin the new day by checking mails.

) D8 Z* G* [- a8 q; q: _4.  所以当你觉得力不从心时，可以小睡一会恢复体力
2 ]" V+ e' c, R! F( P: H: W  }1 Z% J% `6 D% B& Z1 P3 g
A nap can help you recover energy quickly when you feel powerless.

5.  Fatigue can make you more creative.
. ?; ~% H& z3 g
" N1 `, r* S& ^' R/ `% Z3 m' u
疲倦能激发你的创造力。

飘着的文珺 · 发表于 2013-3-6 18:32:50

1. Knowing the most appropriate time do things can help you to become more efficient.

2. It is better to finish the cognitive-heavy work before noon.

3. Email is kind of like the newspaper. You should check your emails at the beginning of the day.

4. It may be the perfect time for you to take a power nap when you feel yourself slowing down.

5. 疲惫是你更富有创造力。

（好奇怪，每次发第一个帖子都会消失不见）

Phoebe0228 · 发表于 2013-3-6 18:35:34

谢谢分享

francy22 · 发表于 2013-3-6 22:49:34

1.It makes you more effecient when you do right things in right time.

2.It is best to finish the conceptive work before noon.

3.Like reading newspaper,better choice is checking email in the beginning of a day.

4.So you can take a short nap,when you really feel tired.

5.愚昧可以让人更有创造力.