《每日翻译第612期》英汉互译：（2013年3月25日）

jjkkll

{:4_101:}{:4_101:}{:4_101:}

做完看答案{:4_93:}

学习，对比

1.显然，很多人觉得很难从工作中获得满足感。
Obviously most of the people think it difficult to find satisfaction in their job.
2.无论你的工作是什么，为了让你感到满意，薪酬应该是合理的。
# ^: [1 A- |5 l% uWhatever your job, the salary should be reasonable to make you satisfied.
4 s1 i  X) c& [& I$ M3 H
- a3 Z8 j. O, \' ^- b4 R8 N% S$ R: c" X3.这里的重点是如何看待薪酬。
" k8 I' e3 K8 f' _  xHere the point is how to think of the salary.
  V& N3 o9 J) G" m( |* H4.在工作中获得成就，人们对工作的满意度就会更高。The achievements in the job will increase people's satisfaction level.
5.There's nothing worse than not knowing whether or not you're doing a good job.
6 _/ M, s5 R" V0 r最糟糕的事情就是我们不知道究竟我们工作做得好不好。

我滴翻译：
1.It’s apparently that the majorities of people feel hard to obtain the sense of satisfactory from their works.
2.Whatever your job it is,for the purpose of bringing you satisfaction, the salary should be reasonable.
3.The point is how you take your salary into account.
/ l) \. Z5 Y) K  v" |4.It’s the achievement received from work that highten people’s sense of contentment in their job.
+ I) _2 Z( W! T, a5.没有什么情况比你根本就不知道你做的工作是好是坏要更糟糕了。

今天第二次做翻译题~~~希望能积攒金币嘿嘿

真的可以学到很多东西哦

答案答案

坚持一天 困死 易完再睡