《每日翻译第589期》英汉互译：（2013年2月24日）

今日学习内容：

1.     化妆可是能让你显瘦的强大武器哦。
& {: R" I1 M6 S. [8 w% w. |4 O7 m
2.     大部分人看起来比实际漂亮很多。

* P. [2 z+ g/ |" p0 J" M& @) D3.     他们的妆容和发型能够改变脸型，并凸显出脸部的优点。
/ H* v7 Y. G! L' I& Q
4.     你也可以用同样的技巧让脸部显得更小点。
3 W5 L' G" ]$ ]
' l1 U/ g5 X' m5.      Arched brows help lift the face and make your face look slimmer.

每日英语的金币奖励规则：
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
9 `' ^- ?& I& |! S9 [b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
2 ?* S3 C4 D# M% y' Mc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
  

! G# r- w* `* ^( M=======我是插图=========



0 a' y9 J' ?6 S: G* u5 S; D+ `
=======我是可爱的插图=========
3 |& f% {9 p3 G8 f' p

5 i3 T6 u/ }$ k0 l; s别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯

# [2 U! d2 }! A/ M9 i& a9 P, _听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~

参考答案回复可见
1 g) n* c1 T. n6 A. j% ]

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

) s' F1 S& L$ _; r# w' }' w7 q. S& C

该贴已经同步到 雅思哥的微博

转发微博\n\n 来自 FanWeihui 的新浪微博

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

不大会的说{:4_86:}

1.     化妆可是能让你显瘦的强大武器哦。
Make-up may be a strong weapon for you to look slimmer.
2.     大部分人看起来比实际漂亮很多。
2. Most people look more beautiful that they actually are.
3.     他们的妆容和发型能够改变脸型，并凸显出脸部的优点。
: u8 N0 E+ E' Z6 l6 ~; e' |3. Their make-up and hair style could change their face outline,  stressing the advantages of face.
/ O9 w; _1 m/ B# f4.     你也可以用同样的技巧让脸部显得更小点。
4. You could also make your face look slimmer with the same skills.
5.      Arched brows help lift the face and make your face look slimmer.
5.弯眉毛有利于提升脸型，使得你的脸蛋看起来更瘦小。

看一下~{:4_86:}

1.     化妆可是能让你显瘦的强大武器哦。
' H0 ~/ Y$ \* Y6 u0 U  Z' fComesty is a useful way to make you look slim.
2.     大部分人看起来比实际漂亮很多。
Most of the people look beautiful than what they really are.
) }$ J/ F2 T$ ]& L, W% @/ m) u3.     他们的妆容和发型能够改变脸型，并凸显出脸部的优点。
What they make up can change the type of their face and stand out what they outstands.
4.     你也可以用同样的技巧让脸部显得更小点。
Same skills can be used to make face smaller.
0 g, @# Z0 v, j  l( I6 y2 x5.      Arched brows help lift the face and make your face look slimmer.

1.     化妆可是能让你显瘦的强大武器哦。
Make-up may be a strong weapon for you to look slimmer.
/ d+ _$ b, }6 G! a2 U3 o2.     大部分人看起来比实际漂亮很多。
0 b1 \# W; J* @  wMost people looks more beautiful that they actually are.
3.     他们的妆容和发型能够改变脸型，并凸显出脸部的优点。
3 |  }: v. M# I: V# x7 f8 WTheir make-up and hair style could change their face outline,  stressing the advantages of face.
- k/ r( d8 ^4 R+ j8 `+ K3 {9 |4.     你也可以用同样的技巧让脸部显得更小点。
You could also make your face looks slimmer with the same skills.
5.      Arched brows help lift the face and make your face look slimmer.
弯眉毛有利于提升脸型，使得你的脸蛋看起来更瘦小。

1.     化妆可是能让你显瘦的强大武器哦。
9 Z7 h, t) ~  l1 v1 y6 LMakeup is very helpful to make you looks thinner.
* ~7 N  A0 J( C& c. E$ R; x2.     大部分人看起来比实际漂亮很多.
Most people seems much more beautiful than the ones they are.
3.     他们的妆容和发型能够改变脸型，并凸显出脸部的优点。
Their making up and hair style can change the shape of face and highlight the advantages as well.
5 C& G6 F" r5 {# B/ W4.     你也可以用同样的技巧让脸部显得更小点。
You can use the same skills to let your face look smaller.
5.      Arched brows help lift the face and make your face look slimmer.
拱形的眉毛可以使你的脸更加的挺拔，更加的显瘦！

1.making-up is a useful tool for you to look thinner
  U4 T& m% k9 M% M  Z/ X2.most people looks much more beautiful than reality