《每日翻译第437期》英汉互译：（2012年9月13日）

winnizhou · 发表于 2012-9-13 12:42:27

学习！

微博评论 · 发表于 2012-9-13 12:42:47

诚聘职位:打字录入员(男女不限)。工作内容: 原创作品文字录入,工资待遇：500元/万字。工作地点：家里、网吧均可工作（能上网即可）。结算方式：网上银行付款，银行汇款，支付宝转账。诚聘范围：全国各地均可 (不限地区）。\n\n 来自 i北京译林出版社诚聘QQ953072761 的新浪微博

小andy骗子 · 发表于 2012-9-13 13:41:53

今天好难呀。。。。

小andy骗子 · 发表于 2012-9-13 13:49:02

第一题？lighter 有轻松的解释么？不正确吧，好像老外都用easier的。

Cathy哈哈 · 发表于 2012-9-13 14:56:21

1. 生活会变得更轻松，人际关系会得到改善
The life will be more easy and the interpersonal relationship will be better
2. 积极地改变自己，以此为开始，每天培养一个新的习惯。
Try to change yourself.From then ,as  a start ,try to foster a new habit.
3. 你要尽可能学以致用，哪怕是很小的部分也可以。
You ought to try your best putting theory into practice , no matter  it is only  a small part.
4. 内心对于自己的评价可能并不总是积极正面的。
It is not always be positive attitude towards the comment of ourselves in the heart.
5. Take one small step forward towards something positive
只要向前迈出一小步，就会走向积极。

421976625 · 发表于 2012-9-13 16:16:05

向积极的事物一点一滴迈进…

picesss · 发表于 2012-9-13 16:33:39

1. 生活会变得更轻松，人际关系会得到改善
Life will become more easy and interpersonal relationship will get improve.
2. 积极地改变自己，以此为开始，每天培养一个新的习惯。
To change yourself positively and make it a start, develop a new habit everyday.
3. 你要尽可能学以致用，哪怕是很小的部分也可以。
You should try your best to practice what you learnt, even if it were ..
4. 内心对于自己的评价可能并不总是积极正面的。

5. Take one small step forward towards something positive.
一小步的做些积极的事情。

蜗牛小溪 · 发表于 2012-9-13 17:36:47

朝着积极的方向迈进一小步

凝渊 · 发表于 2012-9-13 19:19:11

打卡~~

肚楠 · 发表于 2012-9-13 21:19:52

1. 生活会变得更轻松，人际关系会得到改善 life is becoming more easier，relationship have been developed。
2. 积极地改变自己，以此为开始，每天培养一个新的习惯。 change ourselves positively，start at this moment，promote a new habit everyday。
3. 你要尽可能学以致用，哪怕是很小的部分也可以。you should use it as far as possible after you learn it，even if just a very small part.
4. 内心对于自己的评价可能并不总是积极正面的。 it can not always been positive comment for ourself in our mind.
5. Take one small step forward towards something positive.向前走一小步，前面很多事情都会变好。