《每日英语第239期》英汉互译：（2012年2月11日）

1.他对被分到这样的重要的职位感到高兴
( `+ x. R" @. ^, {  |) A
He was honored that he could be assigned so siginificant designatedposition

2.华侨(overseas chinese)对祖国怀有深情
Overseas chinese hugely affectionate towards to motherland.
0 p1 d+ F/ }$ x  V0 ~
3.我授权(authorize)他当我不在时代理我的职务
I authorize that when I was absent he could do my major.

4.这种药对于治疗这种疾病不起作用
1 i$ F2 @4 b. U6 t5 cThis medicine did nothing to cure this disease.
; F6 ?2 y  d8 v) r' B& `+ m4 c& z
" ^( e, D. p6 H5.我等待你的答复
I am waiting for your reply.

第二句话我翻不来！
* I' J# b- G% q3 s" |# c# y
8 d9 Q6 D% y: U9 F; {" C, R* h  n 来自 JasonBourneCheng 的新浪微博

1.他对被分到这样的重要的职位感到高兴
, p7 s! A* N- J  T" zHe was pleased to be divided into such an important position.
) C, s& R! p+ h8 n) r) C( f2.华侨(overseas Chinese)对祖国怀有深情
& i& p8 F: f/ n( P) mOverseas Chinese have a deep affection for their motherland
3.我授权(authorize)他当我不在时代理我的职务
I authorized him to agent my duties during my absence.
4.这种药对于治疗这种疾病不起作用
This medicine pall on for the disease.
5.我等待你的答复
I'm waiting for your replying.

1.他对被分到这样的重要的职位感到高兴'
He felt very happy for arranged such important position.
1 w+ A  r, C3 [! Y6 Q. c& j4 i2 n2.华侨(overseas chinese)对祖国怀有深情
5 B" B0 q# u& YOverseas chineses have deep feeling to their own country.
, j" H- l. d/ k3.我授权(authorize)他当我不在时代理我的职务
4 x$ v. X3 G9 c. s3 O( L# b( S4 MI authorize him to discharge my duties when I am not in.
, ^& f$ @1 D1 c' I2 H3 x4.这种药对于治疗这种疾病不起作用
+ U" h2 x: _; V0 o2 iThe medicine doesn't work on theating this kind of diesease.
2 }7 o" L) @6 a5.我等待你的答复
I am waiting for your response.
  i1 e! Z- l' r* s" N  g4 q- q

He is so glad to be allocated suan an important position.+ m/ T3 I* n! G, B: x! h' Y
2.Overseas chinese love china deeply.& n0 ?) W! Z/ ~$ S' @; I4 r; u: }% @
9 N2 M# l  e2 L7 w# L1 k; H3.I authorize that he will take charge of my work when I am not here.& _: A3 p' y1 m# O& B! L0 |
* ~0 d" J2 R0 y, k; Y6 F( T: o5 b4.It is no use treating this disease by this medicine.: s) \- Q' G4 B9 z5 Z
5.I am waiting for you reply.

1.他对被分到这样的重要的职位感到高兴
He was happy to be assigned to such important position.
2.华侨(overseas chinese)对祖国怀有深情
7 e  |- W3 R& f- JOverseas chinese have a deep affection for their motherland.
- X  E% Q- _( z! }: x8 t( I3.我授权(authorize)他当我不在时代理我的职务
I authorize him act as a deputy for me during my absence.
3 r7 Z4 `1 e, }. w7 g4.这种药对于治疗这种疾病不起作用
0 [, J, S% C( y/ H, b( N- F$ `This medicine is no use for the treatment of this disease.
! ~% I* ~- \) l% x, h! U5.我等待你的答复
I am waiting for your answering.

好，答案

1.He is so pleased to be allocated such an important position.
2.Overseas chinese show deep affection for Motherland CHina.
3.I have authorized that he will take charge of my position when I am out.
$ L" J  Z$ q9 U5 H4 It is useless to treat the disease with this medicine.
6 [0 U; t- t9 S5 I am looking forward to your reply.

he feel pleased to be appointed to such pivtol position.
" D" E9 j/ v8 ?- ?2 i% Moverseas chinese have deep affection for their own country.
! _- H9 F7 \1 ~( c7 o7 Ei authorized him to represent my duty when i am unavliable
this medicine have inefficient influence on this disease
* t+ ^( z1 _0 Ji would wait for your reply
9 q7 g7 ~1 K5 f3 w3 k

He was happy to get the important position.
9 |/ R9 j+ R" D# ~对祖国怀有深情
Overseas Chinese love their hometown deeply.
.我授权(authorize)他当我不在时代理我的职务
I authorize him as my deputy when I was not right here.
4.这种药对于治疗这种疾病不起作用
This medicine doesnot cure this desease.
5.我等待你的答复
# f5 A9 ~- g% A; g9 e+ vI am waiting for your reply.