《每日英语第239期》英汉互译：（2012年2月11日）

1.他对被分到这样的重要的职位感到高兴.
He is satisfied with being allocated the very important position.
2.华侨(overseas chinese)对祖国怀有深情
Overseas Chinese habor deep love to their home land.
! K+ I0 k; V# R2 W, j. i3 W3.我授权(authorize)他当我不在时代理我的职务
I authorize he takes charge of my position when I'm absent.
* _; l6 ^4 a2 ~* v0 u4.这种药对于治疗这种疾病不起作用
This medicine doesn't work for curing the disease.
. a. r; P6 L" V* j. G# R9 m9 W2 A2 v5.我等待你的答复
I await your reply.

1.他对被分到这样的重要的职位感到高兴
Assigned to such a significant position, he felt pretty happy.
, U! T1 ?' V; y+ s7 P9 v
' `' d" w5 j5 D7 l: J- b6 t% _2.华侨(overseas chinese)对祖国怀有深情.
: f5 `, N' E; O  ^8 [The overseas Chinese entertain deep affection.
" l8 p' A4 e3 H0 @
3.我授权(authorize)他当我不在时代理我的职务
' r9 I( v- l: a: r. f$ EI authorize him to act as a deputy during my absence.

6 T# {: [4 a. @" e, c( ~! N4.这种药对于治疗这种疾病不起作用
+ r5 h' Y  K, F8 E0 l: UThis kind of medicine has no curative effect on the illness.

。.仙儿℡ 发表于 2012-2-11 21:32
3 i# S* j6 d' I, v* {2 q2 \. I7 v$ i1 ?1.他对被分到这样的重要的职位感到高兴
1 L  y' B# x  q" i6 s( Y5 QAssigned to such a significant position, he felt pretty happy. ...

还有一个第五个~
I would wait for your response.

1、He was has been assigned such an important position who feel so happy.
- e6 R+ v0 V% x0 K2、The overseas chinese have a deep passion with their motherland.
3、i authorized him to act as deputy for me during my absence.
4、This treat disease does not respond to this medicine.
5、i waiting for you answer.

1, He is very glad to be pointed to such prominent position.
1 E" S5 N+ W' L1 e2,Overseas Chinese has deep feelings towards their home country.
$ M% g4 E* {5 }3,I authorize him to represent me while I am away.
4, This type of medicine is not effective on this disease.
" B3 U4 i/ s3 Y- w9 m3 i, I5,I am looking forward to your reply.

ddddddddddd

1.他对被分到这样的重要的职位感到高兴
he felt very excited, because he was appointed to an important position.
1 k* r; b7 V, I2.华侨(overseas chinese)对祖国怀有深情
overseas chinese have deep emotions to our country.
1 d' O3 h# l& @; m, P/ ~5 J) L" G, p3.我授权(authorize)他当我不在时代理我的职务
i authorize him to be my agency, when i leave.
4.这种药对于治疗这种疾病不起作用.
' Q8 B, Y: x. @& h( r3 xthis medicine does not have any influence on curing this ill.
5.我等待你的答复
i wait for your reply.

1Being assigned to such an important position made him feel delighted 2Overseas Chinese installs great passion in their heart to their motherland 3I authorize you take the charge of mine when I am away 4The drug has no effect on this disease  5I am looking for your response

来自 Rachel艾琪 的新浪微博

1.He delighted by offering this essential job.

2.Overseas chinese are all with deep feelings of country.

3.I authorized him to agency me while my absentation.

8 b, f9 u* Z6 Y7 e8 `4.This medicine has no use  of this disease.

! h2 b- y+ f* T5 \% |5.Waiting for your reply.

从现在做起，坚持。