《每日英语第258期》英汉互译：（2012年3月6日）

葡挞 · 发表于 2012-3-7 12:27:28

:):):)

willzhuhan · 发表于 2012-3-7 17:24:40

1. As the highest institution in China, Tsing Hua University recently held its 100th anniversary of the founding.
2. Hu xx gave an speech during the meeting and put forward several expections and requisitions to the young people of China.
3. Tsing Hua University raised many outstanding people.
4. Creativity is the engine of the development of the society and economy, as well as the main factor of the competetion between countries.
5. Today the world is in the period of vast development, evolution and adjustment.

这期的感觉好难= =

kkkkkkkk · 发表于 2012-3-7 20:44:45

:D:D:D

白茶 · 发表于 2012-3-7 21:48:53

翻译的真好，受益匪浅

zhengdetaileile · 发表于 2012-3-8 13:15:04

i need answer

rooney10 · 发表于 2012-3-8 23:07:27

好官方的话……

乔子信 · 发表于 2012-3-9 10:26:17

好多都翻译不准确

acillce · 发表于 2012-3-9 13:25:46

清华大学作为中国的最高学府，最近举办了其建校100周年校庆
Tsinghua, as the most famous university in China, celebrated its 100th anniversary of setting up.
2、胡**在会上做了发言并对于中国青年提出了几点希望和要求
Mr. Hu made a speech in which he put some requirements for Chinese teenagers in the conference .
3、清华培养了许多杰出的人才
Tsinghua has cultivated a great number of outstanding talents.
4、创新是社会和经济发展的驱动力，是国家间竞争的主要因素
Creativity is the motivation of the development of society and econimic and it is the critical factor in intercountry competetion.
5、当今的世界处于大发展，大变革和调整的时期。
Now, the world is in a big time of development, revolution and adjustment.

Tachiol · 发表于 2012-3-10 15:15:38

nnnnnnnnnnnnnnn

几木1027 · 发表于 2012-3-10 16:33:54

看答案