《每日翻译第355期》英汉互译：（2012年6月20日）

1.It is a unforgettable experience for us.
2.New project will make us pay least money
+ \/ b! x' s1 h. Z  l) u% B2 }3.This bridge is a miracle in engineering
/ O3 n: |* m' {( A" K6 u% d4.The naughty children mock the blind
5.The intoxicated driving is menace to lives of people

1、This experience is unforgettable.
7 R2 N: t# a$ M3 v  p; }1 I" A4 O2、The new method will spend us the least money.
3、This bridge is a miracle in engineering history.
5 t3 m; G: B, i4、The naughty child mocked the blind person.
. V# @1 f: [' F2 k# h7 b! A0 F! O5、The intoxicated driving has a thread to one's live.

* \  a" r1 U, w. B7 |: x5 a
1.这段经历是我们难以忘怀的
it is very diffecuilt to forget the experience for us.
2.新方案将使我们只需花费最少的钱
- T/ K" e5 }+ _* r$ wthe new program will cost us the minimum money
3.这座桥是工程学上的一个奇迹
this bridge is a miracle on Engineering
) v$ t* s/ @. O6 J: ~4.顽皮的孩子嘲笑(mock)那个盲人
& F/ D; A. {' G( y# hthe naughty mocked that blindman
5.酒后驾车对人的生命构成威胁（menace）  (intoxicated 醉酒的)
% }. E. j0 b% a( ]# tintoxicated driving menaces human's life.

1.这段经历是我们难以忘怀的
This experience is unforgetable for us.
7 Q1 e8 X( W6 p5 l9 s; W2.新方案将使我们只需花费最少的钱.
The new project will only cost fewest money.
3.这座桥是工程学上的一个奇迹
This bridge is a miracle in engineering.
+ W6 M2 Z5 ~! |: L3 ?& d5 s4 v# H4.顽皮的孩子嘲笑(mock)那个盲人
5 D! l5 I/ N: A' d. Z; iThe naughty children mocked the blind man.
4 O- K! S' Z( J, B* e5.酒后驾车对人的生命构成威胁（menace）  (intoxicated 醉酒的)
0 ?7 a3 |3 G: v+ H! m+ t! QIntoxicated drinking will be a menace to human's life.

rainy day{:4_111:}{:4_111:}

学习学习了

我是来看答案的回复

1.这段经历是我们难以忘怀的
: o! R, w4 V% S% }$ L: i% ywe will be unforgettable to our experience.
# B8 s6 d/ }* z  T2 ^. [" c2.新方案将使我们只需花费最少的钱
9 |& j" x3 K' g3 ^. b3 E/ I) Sthe new plan will cost us the most cheap money.
2 R5 j0 h9 G1 ]4 t6 W9 r: m
; G+ j: S5 @8 E$ o- H, e3.这座桥是工程学上的一个奇迹
this bridge is one mircale in the engineering.
9 a" G% Q* U6 L4.顽皮的孩子嘲笑(mock)那个盲人
the naughty child mocked that blind.
4 o9 w+ @4 D" Q; G% b  Q  n
5.酒后驾车对人的生命构成威胁（menace）  (intoxicated 醉酒的)
intoxicated driver menace people's life.

very   good