《每日翻译第326期》英汉互译：（2012年5月17日）

1.很多人依靠冲动(impulse)而非依据理智行动

( ^7 x. t9 _% I! rMany just act on impulsion, not rationalities.
) b7 Y' d8 n+ i: Y% `9 s$ ?. t& H( i 2.他并没有多少努力工作的动机
He has a weak motivation for working hard.
" [  N4 L2 y9 U) A  f8 v3 k 3.今天超市发生了一件怪事
An odd thing happened in the supermarket today.

4.你言行不一致
2 ]8 z% O7 t# b) d/ {You say one thing and do another.
( \! k6 i& i  ? 5.一位好的领导对于一家好的成功的公司来说是很重要的
A sufficient leader is crucial to the well-being of the company.

1、Many people act as impulse not sentiment.
2、He has not too much incentives to work hard.
3、There is a weird thing in the supermarket today.
+ I& R' U) H+ z" f) g" M4 Q1 V4、Your speaking is not consisted with your action.
5、A good leader is key point to the success of a company.

A good leader is very important to a successful company
1 ~" O/ [4 n0 n) P5 c# E4 W/ \2 h

.很多人依靠冲动(impulse)而非依据理智行动
0 O, h) \. G( m0 LMany people act impulsely rather than reasonablely
( ~' x* I$ Y$ B, |6 h+ V; |2 A- j- j2.他并没有多少努力工作的动机
He has very few of motivation of work hard
5 I* q, g' C, I. U& U.今天超市发生了一件怪事
8 O, `% y8 E" e% P9 P+ o0 p" l1 o4 S9 cA weird thing happende in the supermarket today
2 你言行不一致
, V% D  T$ N+ r5 k7 vyour action doesnt account with your words
: _) T2 K( b6 i; D- K
5 C4 M/ k5 }9 m8 B! t. ?一位好的领导对于一家好的成功的公司来说是很重要的
, x' q/ n- l* ?7 ~, JAgood leader is of great importance to a successful compony

是不是只有当天翻译的才会有奖励呢？

加油加油~

Many people depends on the impulse rather than the reason action

1.很多人依靠冲动(impulse)而非依据理智行动
Many people depends on the impulse rather than the reason action
2.他并没有多少努力工作的动机
) }' y# E% K: S" K1 ~# y* QHe don't have much work motivation.
& O( M5 J2 E8 i, G1 W3.今天超市发生了一件怪事
A weird affair happened in the market today.
4.你言行不一致
Your actions lack consistency.
5.一位好的领导对于一家好的成功的公司来说是很重要的
: W6 r+ z# q* X$ i1 f& R6 N7 mIt is too much important for a success company to have a intelligent leader

1.很多人依靠冲动(impulse)而非依据理智行动
% e, U# k3 G1 j7 [5 k: Bmany people take actions depend on impulse not reasonable sense
2.他并没有多少努力工作的动机
5 p. _5 {4 ?2 V/ S: ~9 lHe  has little  motivation to work hard  
6 y+ c- @( h9 @9 \2 Z3.今天超市发生了一件怪事
5 D8 z2 S$ S5 S5 O4 Vsomething strange has happened in the supermarket today
4.你言行不一致
Your action didn't fit  with your words
. `- `! S1 O2 d* h5.一位好的领导对于一家好的成功的公司来说是很重要的
* C9 t7 U& L* P5 m  A  t! VA good leader is of great importance for a successful company

花开成海，思念成灾:(:(